In den Sommerbergen
Irgendwo stürzte ein Baum krachend zusammen -
fernes Echo.
Matsuo-Basho (1644-1694). Übersetzt von A. Dolina
Vor nicht allzu langer Zeit tauchte in der VO zum x-ten Mal das Gespräch über japanische Waffen und japanische Rüstungen auf. Wieder war es ziemlich überraschend, über Rüstungen aus Holz und Fragen zum "Japanischen Lack" zu lesen. Das heißt, jemand hat das Klingeln irgendwo deutlich gehört, aber … weiß nicht, wo es ist. Wenn es jedoch eine Frage gibt, wie sich japanische Rüstungen von allen anderen unterschieden haben, muss es eine Antwort geben. Und das wird in diesem Artikel besprochen. Da bereits Materialien über japanische Rüstungen auf VO veröffentlicht wurden, macht es keinen Sinn, sie zu wiederholen. Aber um sich auf einige interessante Details wie den gleichen berühmten Lack zu konzentrieren, warum nicht?
Wenn man japanische Rüstungen aus der Nähe betrachtet, sieht man als erstes farbige Schnüre. Die Platten darunter werden als Hintergrund wahrgenommen. (Tokio Nationalmuseum)
Beginnen wir also mit dem Hauptunterschied. Und es war wie folgt: Wenn die europäische Rüstung der Kettenhemd-Ära aus Kettenhemd und "Metallschuppen" bestand, wurde die japanische Rüstung damals aus Platten zusammengesetzt, die mit farbigen Schnüren miteinander verbunden waren. Außerdem hatten sowohl die Chinesen als auch die gleichen Europäer in Rüstungen ungefähr die gleiche Größe. Sie wurden meist sowohl von außen als auch von innen mit Leder oder Stoff vernietet, während die Köpfe der nach außen ragenden Nieten vergoldet oder mit Zierrosetten verziert waren.
Japanisches Schwert des 5. - 6. Jahrhunderts (Tokio Nationalmuseum)
Die klassische japanische Rüstung der Heian-Ära (als o-eroi, haramaki-do und d-maru) bestand aus drei Arten von Platten - schmal mit einer Reihe von Löchern, breiter mit zwei Reihen und sehr breit mit drei. Die Platten mit zwei Lochreihen, O-arame genannt, befanden sich in der Mehrheit der Rüstungen, und dies war der Hauptunterschied zwischen den alten Rüstungen. Die Platte hatte 13 Löcher: fünf oben (groß - kedate-no-ana) und 8 unten (shita-toji-no-ana - "kleine Löcher"). Als die Rüstung gesammelt wurde, wurden die Platten so übereinander gelegt, dass jede von ihnen die auf ihrer rechten Seite zur Hälfte bedeckte. Am Anfang und dann am Ende jeder Reihe wurde eine weitere Platte hinzugefügt, die eine Reihe von Löchern hatte, so dass die "Rüstung" doppelt dick war!
Wenn Shikime-Zane-Platten mit drei Lochreihen verwendet wurden, dann wurden alle drei Platten übereinander gelegt, so dass es am Ende eine dreifache Dicke ergab! Aber das Gewicht einer solchen Rüstung war beträchtlich, also versuchten sie in diesem Fall, die Platten aus Leder herzustellen. Obwohl die Lederplatten aus strapazierfähigem "Plantarleder" und darüber hinaus in zwei, drei oder drei Reihen übereinander gelegt einen sehr guten Schutz boten, ist das Gewicht der Rüstung deutlich geringer als bei Platten aus Metall.
Heute wird im Ausland ziemlich viel interessante Literatur über japanische Rüstungen in englischer Sprache veröffentlicht, und zwar nicht nur von Stephen Turnbull allein. Diese Broschüre zum Beispiel bietet, obwohl sie nur 30 Seiten umfasst, eine umfassende Beschreibung der japanischen Rüstung. Und das alles, weil es von den Spezialisten des Royal Arsenal in Leeds gemacht wurde.
Im 13. Jahrhundert erschienen dünnere Kozane-Platten, die ebenfalls jeweils 13 Löcher aufwiesen. Das heißt, die Löcher für die Schnüre darin waren die gleichen wie im alten O-Arame, aber sie selbst wurden viel schmaler. Das Gewicht der aus solchen Platten hergestellten Rüstungen nahm sofort ab, da sie jetzt weniger Metall enthielten als zuvor, aber die erforderliche Anzahl von Platten, die geschmiedet, Löcher in sie gemacht und vor allem mit Schutzlack bedeckt und mit Schnüren zusammengebunden werden mussten. deutlich gestiegen.
Seite aus dieser Broschüre. Es zeigt die Rüstung, die der Tokugawa Shogun Hidetada 1610 dem englischen König James I. schenkte.
Allerdings wurde auch die Technik zum Zusammenbauen solcher Rüstungen verbessert und etwas vereinfacht. Hatte man zum Beispiel vorher jede der Platten einzeln lackiert, so wurden jetzt erst Streifen daraus gesammelt und erst jetzt alle gleichzeitig lackiert. Der Herstellungsprozess von Rüstungen hat sich beschleunigt, und sie selbst sind, wenn auch nicht viel, billiger geworden. Dann erschienen bereits im XIV. Jahrhundert neue Yozane-Platten, die breiter waren als die vorherigen Kozane.
Haramaki-do-Rüstung mit O-Yoroi-Schulterpolstern. Momoyama-Ära, XVI Jahrhundert (Tokio Nationalmuseum)
Auf jeden Fall war die Technik, die Platten mit Schnüren zu verbinden, sehr mühsam, obwohl auf den ersten Blick nichts besonders Kompliziertes darin war - setzen Sie sich selbst und ziehen Sie die Schnüre durch die Löcher, so dass eine Platte mit der anderen geschnürt wird. Aber es war eine echte Kunst, die ihren eigenen Namen hatte - Odoshi, weil es notwendig war, die Platten so zu binden, dass ihre Reihen nicht durchhängten und sich nicht verschoben.
Rekonstruktion der o-yoroi-Rüstung. (Tokio Nationalmuseum)
Natürlich wurde ein Durchhängen sowie das Dehnen der Schnüre, egal ob aus Leder oder Seide, nie ganz vermieden, da sie sich unter dem Gewicht der Platten einfach nicht umhin konnten, sich zu dehnen. Daher hatten die Meisterrüstungen in Japan schon immer viel zu tun. Sie versuchten, die Festigkeit der Rüstung zu erhöhen, indem sie die Yozane-Platten auf einen Lederstreifen schnürten. Aber … auf jeden Fall ist Leder Leder, und sobald es nass wurde, verlor es seine Steifigkeit, dehnte sich und die Plattenreihen gingen zu den Seiten auseinander.
Eine weitere Rekonstruktion der Rüstung der Edo-Zeit, XVII Jahrhundert. (Tokio Nationalmuseum)
Die O-Sode-Schulterpolster dieser Rüstung tragen das Ashikaga-Clan-Emblem – die Farbe der Paulownia. (Tokio Nationalmuseum)
Das heißt, vor dem Treffen mit den Europäern wurden in Japan weder Kettenhemden noch massiv geschmiedete Rüstungen verwendet. Andererseits kannte die Fantasie der Meister bei der Dekoration dieser Scheiben keine Grenzen! Zuallererst ist jedoch anzumerken, dass die Platten japanischer Rüstungen immer unbedingt mit dem berühmten Urushi-Lack bedeckt waren. Europäer reinigten ihre Kettenhemden in Sandfässern von Rost. Rüstungen aus massiv geschmiedeten Platten wurden gebläut, vergoldet, versilbert und gefärbt. Aber die Japaner zogen das Lackieren dieser Spartechnik vor! Es scheint, was ist die große Sache? Ich habe einen Pinsel genommen, in Lack getaucht, aufgeschmiert, getrocknet und fertig! Aber in Wirklichkeit war dieser Prozess viel zeitaufwändiger und komplizierter, und nicht jeder außerhalb Japans weiß davon.
Vorderzeug mit Imitationsplatten und Kordeln, komplett mit Lack überzogen. (Tokio Nationalmuseum)
Den Saft eines Lackbaumes zu sammeln ist zunächst gar nicht so einfach, da dieser Saft sehr giftig ist. Außerdem - die Lackbeschichtung muss in mehreren Schichten aufgetragen werden, und zwischen jedem Lackauftrag sollten alle Oberflächen der lackierten Produkte mit Hilfe von Schmirgelsteinen, Holzkohle und Wasser gründlich geschliffen werden. All dies ist mühsam, aber … vertraut und verständlich. Auch das Trocknen von mit Japanlack beschichteten Produkten erfolgt auf eine ganz andere Weise als bei Verwendung von Öl- oder Nitrolack.
Die seltene Schnürung japanischer Rüstungen, die bei späteren Rüstungen vom Typ Tosei Gusoku verwendet wurden, ermöglichte es, die Platten der Rüstung viel besser zu sehen. (Tokio Nationalmuseum)
Tatsache ist, dass Urushi-Lack Feuchtigkeit (!), Feuchtigkeit und… Kühle braucht, um vollständig zu trocknen! Das heißt, wenn Sie Produkte unter der Sonne trocknen, wird nichts daraus! In der Vergangenheit verwendeten japanische Handwerker spezielle Schränke zum Trocknen von lackierten Produkten, die so angeordnet waren, dass Wasser entlang ihrer Wände floss und in denen eine ideale Luftfeuchtigkeit von etwa 80-85% und eine Temperatur von nicht mehr als 30° Grad eingehalten wurden. Die Trocknungszeit, oder besser gesagt, die Polymerisation des Lacks, betrug 4 bis 24 Stunden.
So sieht der berühmte Lackbaum im Sommer aus.
Am einfachsten wäre es natürlich, eine Metallplatte zu nehmen, sie beispielsweise schwarz, rot oder braun zu bemalen oder zu vergoldet und zu lackieren. Und oft haben die Japaner genau das getan, um unnötigen Ärger zu vermeiden und in jeder Hinsicht ein völlig akzeptables Ergebnis zu erzielen. Aber … die Japaner wären keine Japaner, wenn sie nicht versuchen würden, den Platten eine strukturierte Oberfläche zu verleihen, die sich durch Stöße nicht verschlechtert und sich auch angenehm anfühlt. Dazu führten die Meisterrüstungen in den letzten Lackschichten zum Beispiel gebrannten Ton ein (aus diesem Grund entstand sogar eine völlig falsche Meinung, als ob die Platten der japanischen Rüstungen eine Keramikbeschichtung hätten!), Sea Sand, gehärtete Lackstücke, Goldpulver oder sogar gewöhnliches Land. Vor dem Lackieren wurden die Platten ganz einfach bemalt: Schwarz mit Ruß, Rot mit Zinnober, für Braun wurde eine Mischung aus roten und schwarzen Farben verwendet.
Mit Hilfe von Lack haben die Japaner nicht nur ihre Rüstungen hergestellt, sondern auch viele schöne und nützliche Dinge: Paravents, Tische, Teetabletts und allerlei Schachteln, na ja, zum Beispiel wie diese "Kosmetiktasche" made in die Kamakura-Ära, XIII Jahrhundert … (Tokio Nationalmuseum)
"Kosmetische Tasche" - "Vögel", Kamakura-Ära des 13. Jahrhunderts. (Tokio Nationalmuseum)
Für einen größeren dekorativen Effekt bestreuen die Handwerker die Platten nach den ersten 2-3 Lackschichten mit Metallsägemehl, Perlmuttstücken oder sogar gehacktem Stroh und lackierten sie dann erneut in mehreren Schichten, sowohl transparent als auch farbig Lack. Auf diese Weise produzierten sie Teller mit einer Oberfläche, die zerknittertes Leder, Baumrinde, denselben Bambus, rostiges Eisen (das Motiv ist übrigens in Japan sehr beliebt!), usw. später japanische Rüstungen imitiert. Der Grund - die Verbreitung des Teekults, denn guter Tee hatte eine satte braune Farbe. Zudem ermöglichte die rotbraune Lackbeschichtung die Anmutung von durch Rost korrodiertem Eisen. Und die Japaner schwärmten (und schwärmten!) buchstäblich von der "Antike", lieben alte Utensilien, daher ist dies überhaupt nicht verwunderlich, ganz zu schweigen davon, dass der Rost selbst im Prinzip nicht da war!
Kiste aus der Muromachi-Ära, 16. Jahrhundert (Tokio Nationalmuseum)
Es wird angenommen, dass dieser Lack in Japan dank Prinz Yamato Takeru berühmt wurde, der seinen Bruder und dann den Drachen tötete und viele weitere verschiedene Kunststücke vollbrachte. Der Legende nach brach er aus Versehen einen Ast eines Baumes mit leuchtend rotem Laub. Aus der Pause floss ein schöner, glänzender Saft, und aus irgendeinem Grund kam der Prinz auf die Idee, seinen Dienern zu befehlen, ihn einzusammeln und seine Lieblingsgerichte damit zu bedecken. Danach erwarb sie ein sehr schönes Aussehen und eine außergewöhnliche Stärke, die dem Prinzen sehr gefiel. Nach einer anderen Version verwundete der Prinz den Eber bei der Jagd, konnte ihn aber nicht erledigen. Dann brach er einen Ast eines Lackbaums, schmierte ihn mit Saft auf die Pfeilspitze - und da sich der Saft als sehr giftig herausstellte, tötete er ihn.
Japanischer Lack ist so stark und hitzebeständig, dass sogar Teekannen damit überzogen wurden! Edo-Zeit, 18. Jahrhundert
Es ist nicht verwunderlich, dass die so aufwendig gefertigten Platten tatsächlich sehr schön waren und allen Launen des japanischen Klimas standhalten konnten. Aber man kann sich den ganzen Arbeitsaufwand vorstellen, der aufgewendet werden musste, um mehrere hundert (!) solcher Platten zu lackieren, die für traditionelle Rüstungen benötigt werden, ganz zu schweigen von zig Metern Leder- oder Seidenschnüren, die verbunden werden mussten. Schönheit ist daher Schönheit, aber auch die Herstellbarkeit, Stärke und Zuverlässigkeit der Rüstung musste berücksichtigt werden. Außerdem war eine solche Rüstung schwer zu tragen. Sobald sie in den Regen kamen, wurden sie nass und ihr Gewicht nahm stark zu. Gott bewahre, in nasser Rüstung in der Kälte zu sein - die Schnürung war gefroren und es wurde unmöglich, sie zu entfernen, man musste sich am Feuer aufwärmen. Natürlich wurde die Schnürung schmutzig und musste regelmäßig geöffnet und gewaschen werden, und dann wurde die Rüstung wieder zusammengebaut. Sie bekamen auch Ameisen, Läuse und Flöhe, was den Besitzern der Rüstung erhebliche Unannehmlichkeiten bereitete, dh die hohe Qualität der Platten selbst entwertete die Methode ihrer Verbindung!
Zufällig hatte ich das Glück, in einem alten Holzhaus geboren zu werden, in dem es viele alte Dinge gab. Eine davon ist diese chinesische Lackdose (und in China wächst auch der Lackbaum!), dekoriert im chinesischen Stil – also mit Goldmalerei und Applikationen aus Perlmutt und Elfenbein.
Der Handel mit den Portugiesen führte auch zur Entstehung der namban-do-Rüstung ("Rüstung der südlichen Barbaren"), die nach den europäischen hergestellt wurde. So war Hatamune-do zum Beispiel ein gewöhnlicher europäischer Kürass mit einer vorspringenden Versteifungsrippe und einem daran befestigten traditionellen Rock - Kusazuri. Darüber hinaus glänzten diese Rüstungen auch in diesem Fall nicht mit poliertem Metall, wie die "weiße Rüstung" in Europa. Meistens waren sie mit dem gleichen Lack überzogen - meist braun, was sowohl eine utilitaristische Bedeutung hatte als auch dazu beitrug, eine rein Fremde in die japanische Wahrnehmungswelt von Form und Inhalt einzuführen.
Die Vietnamesen übernahmen die Fähigkeit, mit Lack zu arbeiten, und begannen selbst, solche Schachteln herzustellen, die in den 70er Jahren des letzten Jahrhunderts an die UdSSR geliefert wurden. Vor uns liegt eine Probe der Eierschaleneinlage. Es wird auf Papier geklebt, das Muster wird ausgeschnitten und schon wird es mit dem Papier nach oben auf den Lack geklebt. Dann wird das Papier geschliffen, das Produkt wird erneut lackiert und geschliffen, bis sich die Schale nicht mehr vom Haupthintergrund abhebt. Dann wird die letzte Schicht aufgetragen und das Produkt ist fertig. Das ist die diskrete, gemeine Schönheit.
Eine der Manifestationen des Niedergangs im Waffengeschäft war die Wiederbelebung alter Waffenstile, ein Trend, der durch das 1725 erschienene Buch Honto Gunkiko des Historikers Arai Hakuseki wesentliche Impulse erhielt. Hakuseki liebte die alten Stile wie die O-Yoroi-Rüstung, und die Schmiede dieser Zeit versuchten, sie für die Bedürfnisse der Öffentlichkeit zu reproduzieren, und schufen manchmal bizarre und unglaubliche Mischungen aus alten und neuen Rüstungen, die keinen praktischen Wert hatten. Die witzigste Samurai-Rüstung, die sogar in viele Museen und Privatsammlungen gelangte, entstand übrigens … nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs und der Besetzung Japans durch amerikanische Truppen. Dann lagen die japanischen Städte in Trümmern, Fabriken funktionierten nicht, aber im Laufe des Lebens begannen die Japaner, Souvenirs für amerikanische Soldaten und Offiziere herzustellen. Dies waren vor allem kunstvoll angefertigte Modelle von Tempeln, Junoks und japanischen Samurai-Rüstungen, da den Besatzungsbehörden verboten war, dieselben Schwerter herzustellen. Aber machen Sie keine Souvenirrüstungen aus echtem Metall? Es ist notwendig, es zu schmieden, und wo bekommt man es?! Aber es gibt so viel Papier, wie Sie möchten - und daraus, bedeckt mit dem gleichen berühmten japanischen Lack, wurde diese Rüstung hergestellt. Darüber hinaus versicherten sie ihren Kunden, dass dies eine echte Antiquität ist und dass sie sie immer gehabt haben! Von hier aus war übrigens die Rede davon, dass die Samurai-Rüstung rekordverdächtig leicht war und aus gepresstem Papier und Bambusplatten bestand!
Aus dieser Zeit stammt auch vietnamesisches Schach mit Perlmutt-Intarsien.
Es muss jedoch betont werden, dass die Japaner überhaupt keine Rüstung haben würden, weder Metall noch Papier, wenn da nicht … ja, ja, die natürlichen geographischen Bedingungen, unter denen sie auf ihren Inseln lebten, und dank denen dort wuchs der berühmte Lackbaum, der ihnen den Urusi-Lack gab, den sie brauchten! Und deshalb wurde das Haiku über den Sommer als Epigraph für dieses Kapitel gewählt. Schließlich wird sie nur zu Beginn des Sommers (Juni-Juli) geerntet, wenn das Laubwachstum am intensivsten ist …
Eine weitere Kiste "von dort" mit dem Bild der Inseln des Südchinesischen Meeres. Ein sehr einfaches und schlichtes Bild, aber es ist schön, diese Box zu verwenden.
Unklar ist übrigens noch, wie die Vorfahren der heutigen Japaner auf die Idee kamen, den Saft des Lackholzes als Lack zu verwenden. Was hat ihnen dabei geholfen? Naturbeobachtung? Glücksfall? Wer weiß? Aber wie dem auch sei, diesem Lack verdankt Japan, dass viele der Rüstungen seiner Meister bis heute trotz aller Wechselfälle des Klimas überlebt haben und auch heute noch unsere Augen erfreuen.
