Im Sommer 1940 versuchte die Regierung des faschistischen Deutschlands, mit Großbritannien Frieden zu schließen, um den Rücken für den bevorstehenden Krieg gegen die UdSSR zu sichern. Aber diese Operation war nicht erfolgreich. Dann erließ Hitler am 16. Juli 1940 die Weisung Nr. 16 zur Vorbereitung der Operation Sea Lion und am 1. August 1940 die Weisung Nr. 17 zur Führung eines breiten Luftkriegs gegen England. Der Zweck der letztgenannten Richtlinie war der großangelegte Einsatz der drei Luftflotten (3, 2 und 5) unter dem Kommando von Generaloberst Sperle, Generaloberst Kesselring und Generaloberst Stumpf zur Bombardierung Englands. Die britische Regierung hat alle möglichen Maßnahmen ergriffen, um die Sicherheit des Landes zu gewährleisten. An der Küste waren mehr als 100 Radarstationen im Einsatz, die vor einem Luftangriff deutscher Flugzeuge warnen könnten. Die Gesamtzahl der Kampfflugzeuge und Flugabwehrgeschütze ermöglichte es Großbritannien jedoch nicht, die vollständige Sicherheit des Landes zu gewährleisten. Im April 1940 landeten deutsche Truppen in Norwegen und eroberten das Land in kurzer Zeit. Auf seinem Territorium wurden Luftwaffenflugplätze geschaffen, von denen aus nun die Bombardierung der nördlichen Regionen Großbritanniens möglich war.
Die Hafenstadt Glasgow an der Nordwestküste Großbritanniens war das Zentrum der Schiffbau- und Luftfahrtindustrie. Mehr als 20 Werften haben Schiffe für die britische Marine gebaut und repariert sowie Schiffe zur Versorgung des Landes mit Munition und Produkten. Die Stadt war auch dafür bekannt, dass sie die Fußballhauptstadt Schottlands war. Bereits 1887 gründete der Priester Bruder Wolfrid die erste Fußballmannschaft dieser Stadt. Dieses Team wurde "Celtic" genannt und der Fußballverein, zu dem es gehörte - "Brave Boys". Die Autorität der keltischen Fußballmannschaft in Schottland war immens. Zum Beispiel im Stadtstadion "Hempden Park" vor Beginn der Feindseligkeiten mit Deutschland im Spiel mit der Mannschaft "Aberdeen" nahmen mehr als 140 Tausend Fans teil.
Im Raum Glasgow gab es neben Fabriken, die die Waffenproduktion sicherstellen, viele Krankenhäuser, in denen verwundete britische Soldaten behandelt wurden. Die Angriffe der deutschen Luftfahrt nach den Verlusten, die sie im Kampf gegen die Jäger der Royal Air Force und aus den Luftverteidigungssystemen erlitten hatten, erforderten eine Änderung der Bombentaktik. Nun führten deutsche He-111-Bomber bei Nacht und bei dichtem Nebel Angriffe auf militärische und zivile Ziele durch. In Deutschland entwickelte Funknavigationssysteme ermöglichten es diesen Bombern, die in der Flugmission angegebenen Ziele bei fehlender Sicht genau zu erreichen. Im Jahr 1940 ereignete sich während des Angriffs einer großen He-111-Bomberformation auf Glasgow ein Vorfall, der die Aufmerksamkeit eines breiten Leserkreises der Military Review verdient. Dieser Fall bestätigt einmal mehr, dass "es auch einen Krieger im Feld gibt". Ein Artikel über dieses Ereignis wurde in den 1950er Jahren in einer schottischen Zeitung veröffentlicht. Der Journalist, der den Artikel veröffentlichte, musste hart arbeiten, um das Material in Druck zu bringen (aus Geheimhaltungsgründen). Aber auch mit solchen Nuancen weckte der Artikel in Großbritannien enormes Interesse und wurde mehrere Tage lang von den Bewohnern des Landes diskutiert. Der Artikel trug den Titel "Notizen des Funkers des N-ten Bataillons des 22. Garde-Regiments Ernest Robert Hart". Im Folgenden werde ich die Geschichte dieses Funkers erzählen.
„Ich schreibe über Ereignisse, über die ich nicht schweigen kann, ich verstehe, dass mein Ende nahe sein könnte. Es gibt keine Verstärkungen, aber die Boches rücken weiter vor. Mein Walkie-Talkie ist vor langer Zeit kaputt gegangen, also habe ich nichts anderes zu tun. Also beschloss ich, während ich freie Minuten habe, meine eigene Geschichte darüber zu schreiben, wie ich an die Front gekommen bin. Wenn jemand das von mir geschriebene Material findet, dann lasse ihn die entsprechenden Schlüsse für sich ziehen und den Artikel veröffentlichen. Ich möchte nicht, dass jemand aus dem gleichen Grund verletzt wird wie ich. Afrika ist heute bei weitem nicht der beste Ort für aristokratische Reisen - es ist ein Ort der Schlachten.
Mein Name ist Ernst Hart. Ich wurde 1908 in London geboren. Nach der Schule absolvierte er eine Hochschule für Radiotechnik und kam durch einen glücklichen Zufall in den BBC-Radiosender. In den ersten Jahren meiner Arbeit war ich ein gewöhnlicher Angestellter, und sie vertrauten mir nur, mit Elektronik zu arbeiten. Nach einiger Zeit wurde die Geschäftsleitung auf mich aufmerksam. Ich wurde zum Sportredakteur befördert. Neben dem Üben von Technik interessierte ich mich auch für Journalismus. Besonders gerne habe ich Fußballspiele kommentiert. Offenbar haben sie mich deshalb mit diesem Teil der Arbeit betraut. Nach einer Weile begannen die Londoner, meine Stimme auf ihren Empfängern zu erkennen, als ich von Fußballfeldern sendete. Ich war besonders stolz auf das Privileg, das Halbfinale des britischen Pokals 1935 kommentieren zu dürfen. Ja, ja, dann hast du meine Stimme gehört! Sie fingen an, mich als wertvollen Mitarbeiter zu betrachten, und als der Krieg mit Deutschland ausbrach, gaben sie mir einen Vorbehalt. Als die Bombardierung Londons begann, wurde ich nach Glasgow versetzt. Dort angekommen, musste ich das Spiel Celtic-Glasgow Rangers im Radio kommentieren. Für diejenigen, die es nicht wissen, möchte ich Ihnen mitteilen, dass es sich um ein Benefizspiel handelte, dessen Erlöse vollständig dem Fonds der Admiralität zugute kamen. An diesem Tag wurden im Stadion Vertreter der obersten Führungsmannschaften aller Truppengattungen erwartet, und der Ministerpräsident selbst musste sich den Bericht über das Spiel am Hörer anhören. Im Stadion gab es praktisch keine freien Plätze, unter den Zuschauern befanden sich viele lokale Verwundete. An diesem Tag legte sich der stärkste Nebel über Glasgow. Er zog die Schüssel des Stadions so fest, dass es schwierig war, zwischen den Spielern zu unterscheiden. Es kann damit verglichen werden, die Pilze in einer Schüssel Pilzsuppe mit viel Sahne nicht zu sehen. Ich wollte die Übertragung absagen: Von der Kommentatorenkabine auf dem Fußballplatz war nichts zu sehen. Aber das Telefon funktionierte nicht, und dass es unmöglich war zu senden, konnte ich der BBC-Direktion nicht mitteilen. Und dann begann eine schreckliche Geschichte in meinem Leben. Ein Offizier betrat die Kommentatorenkabine, wo ich mich auf die Sendung vorbereitete. Er bat darum, die Übertragung für eine Weile zu verschieben und nach unten zu einem Vertreter des Hauptquartiers der Royal Air Force zu gehen. Ich ging schnell hinunter in die Stadionlobby, wo schon ein Offizier im Rang eines Kapitäns auf mich wartete. Er erzählte mir von etwas, das sich alle Anwesenden im Stadion nicht einmal vorstellen konnten. Ihm zufolge näherte sich eine große Gruppe von He-111-Bombern von Norwegen aus Glasgow. Laut Geheimdienstberichten bestand ihre Aufgabe darin, die Stadt vollständig zu zerstören, der sie sich innerhalb einer halben Stunde nähern mussten. Mir wurde schlecht, weil ich mich noch gut an die Bombardierung Londons erinnere, als unser Haus vor meinen Augen zerstört wurde.
Unsere Jäger im Nebel werden die deutschen Bomber nicht abfangen können, und auch die Flak-Artillerie der Luftverteidigung wird sie aufgrund der mangelnden Sicht nicht zerstören können. Ich riet dem Kapitän, zumindest die Fans dringend aus dem Stadion zu evakuieren, worauf der Offizier grinsend antwortete: „Das geht nicht! Ein Schwarm wird beginnen und die Leute werden keine Zeit haben, rauszukommen. Ein so wichtiges Spiel für das Land abzusagen, bedeutet, unserer Nation großen Schaden zuzufügen. Wir müssen spielen. Die letzten Worte des Kapitäns erinnerten mich an den Ausdruck des Dichters Newbolt.
„Kürzlich in Edinburgh“, fuhr der Kapitän fort, „vernichteten wir eine Gruppe Nazi-Spione. Daher kann der Feind keine Quelle für Nebel über der Stadt haben. Außer natürlich unverschlüsselte Funksprüche, also deine."
Aus irgendeinem Grund schmeichelten mir die Worte des Kapitäns nicht. Der Kapitän erklärte weiter, dass die Bombardierung mit hoher Wahrscheinlichkeit verhindert werden kann, wenn es dem Kommentator, also mir gelingt, die Bevölkerung Großbritanniens, einschließlich der deutschen Piloten, davon zu überzeugen, dass das Wetter über Glasgow schön ist, es gibt kein einziges Wolken, und die Sonne scheint hell. In einer solchen Umgebung werden unsere Jäger und Flugabwehrgeschütze in der Lage sein, deutsche Bomber zu zerstören. Daher wurde mir geraten, ins Cockpit zurückzukehren, bequem auf einem Stuhl zu sitzen und das Spiel zu übertragen und verschiedene Situationen zu erfinden.
Zurück im Cockpit brachte ich mit großer Mühe die Worte heraus, dass das Wetter über Glasgow schön sei. Der Schiedsrichter gab den Beginn des Spiels bekannt. Dann rief ich die Startaufstellungen der Teams an und verstummte dann eine Weile. Es stellte sich heraus, dass es ziemlich dumm war, aber ich wusste wirklich nicht, wie und worüber ich als nächstes sprechen sollte. Erst nach wenigen Sekunden wurde mir klar, dass das Leben von Tausenden von Menschen von meinen Worten abhängt, nicht nur im Stadion, sondern in der ganzen Stadt. Unwillkürlich sah ich vor meinen Augen das Bild eines kleinen Londoners, der auf den Trümmern seines Hauses saß und ein Plüsch-Nilpferd umarmte. Ich habe es irgendwie nicht geschafft, über irgendetwas zu sprechen, ich habe die Scottish League noch nicht verstanden, kannte aber nur den Zustand der englischen Ligateams gründlich. Das Spiel ging weiter, und das einzige, woran ich mich irgendwie orientieren konnte, waren die Rufe der Fans, aber sie konnten mir im Moment nicht helfen. Trotzdem sammelte ich meine Gedanken und begann zu berichten.
David Kinar fing den Ball ab und nähert sich schnell Celtics Tor von links! Wunderbarer Hexenschuss! Doch Torwart Willie Miller nimmt den Ball mit. Der Torwart wirft den Ball ein, nimmt ihn in der Mitte des Feldes auf … Ich kann von der Sprecherkabine aus kaum sehen, wer. Aber es scheint Jimmy Delaney zu sein. Wir freuen uns, Delaney heute auf dem Platz zu sehen, sagte ich den Fans weiter. Er passt den Ball zu Lynch und Lynch passt den Ball nach rechts. Es ist ein Abschiedsspiel für Lynch heute Abend, denn er und… ähm… Mophison und Devers werden morgen zur Armee gehen. Was für ein patriotischer Schritt der Fußballer. Wir werden alle auf ihre Rückkehr aus Afrika warten und hoffen, dass es ihnen gut geht. Und hier ist George Paterson! Nun … worauf wartest du? Was ist dort? Gelbe Karte? Es scheint nicht!
So schaffte ich es in die Pause der ersten Halbzeit. Ich zitterte wie Fieber. Plötzlich kam derselbe Kapitän, der mir vor 40 Minuten Anweisungen gegeben hatte, an meine Kommentatorenkabine. Lächelnd teilte er mir mit, dass, wie die Aufklärung berichtete, die deutschen Flugzeuge auf den Gegenkurs einbogen. Der Kapitän bedankte sich bei mir, und er selbst wird, wie er mir sagte, dringend ins Hauptquartier geschickt. Der Beamte schüttelte mir dann die Hand und versprach, mich später zu kontaktieren. Daran erinnere ich mich gut. Aber weder am Abend noch am nächsten Tag erhielt ich eine Nachricht vom Kapitän. Das einzige, was mir auffiel, war ein Artikel in der Zeitung, in dem erwähnt wurde, dass die Luftverteidigung des Landes die Stadt während eines Fußballspiels vor der deutschen Luftfahrt schützte. Unter denen, die für diese Operation ausgezeichnet wurden, war der Name des Kapitäns, dem die Medaille verliehen wurde. Und ich war froh, am Leben zu sein, aber meine Gefühle waren gemischt.
Ich habe das Spiel bis zum Schluss kommentiert und natürlich alles für die UK-Fans komponiert, die sich die Reportage im Radio angehört haben. Nachdem das Spiel zu Ende war, verließ ich das Hempden Park Stadium weder lebendig noch tot und verbrachte ein paar Stunden in einem örtlichen Pub, wo ich Bier schlürfte. Am Morgen erhielt ich Neuigkeiten aus der Redaktion. Es stellte sich heraus, dass niemand sie vor irgendetwas gewarnt hatte, und ich wurde wegen Falschmeldungen gefeuert. Die Reservierung wurde von mir entfernt.
An der Front wurde ich durch meine Ausbildung identifiziert - ein Funker. Was im Prinzip nicht so schlimm war. Aber wer hätte ahnen können, dass unsere Abteilung in so ein Durcheinander geraten würde. Der Kommandant wurde getötet, und zum Abschied schreibe ich diese Blätter, die ich dann in das Batteriefach des Funkgeräts lege, damit sie sich nicht in dieser verdammten Wüste verstreuen. Lese sie.