Yampolsky IM - Teilnehmer der Schlacht von Stalingrad
- Ich wiederhole noch einmal, über Stalingrad ist viel geschrieben worden. Aber welcher Fall ist Ihnen in Erinnerung geblieben, der von Historikern in zahlreichen Monographien nicht erwähnt wird?
- Vermutlich blieb der Fall im Traktorenwerk unbekannt oder wurde in Veröffentlichungen nicht erwähnt. Im September 42 setzten beide gegnerischen Seiten erbeutete Panzer mit großer Macht ein. Einmal musste ich einen Angriff von sieben T-34 mit deutscher Besatzung abwehren und sogar ein paar Tage in einem erbeuteten deutschen Panzer sitzen, der für einen Schießstand ausgelegt war. Sie sitzen mit ihnen im Tank - Sie fühlen sich wie in einem komfortablen, komfortablen Raum. Unsere Panzerkolonne von etwa zwanzig Panzern war also auf dem Weg zur Reparatur. Vier deutsche Panzer stürzten in der Dämmerung in diese Kolonne - niemand spürte den Trick - und die Deutschen fuhren in das Gebiet der Reparaturstelle des Traktorenwerks, standen in den Ecken. Und sie haben das Feuer auf Panzer, Menschen, Werkstätten eröffnet. Während sie es schafften, sie zu töten, haben sie viel Unglück angerichtet, sie haben für uns einen solchen "Urlaub" arrangiert … Die Deutschen wussten auch, wie man sich selbst opfert …
Im vierundvierzigsten Jahr, im Frühjahr, führen wir in der Ukraine einen Major zum "Aufbrauchen", und er spuckt uns ins Gesicht und ruft mir zu: "Yude! Schwein!" … Sie gingen in einer großen Menschenmenge. Irgendwo vor uns war eine Kompanie von Deutschen. Sie erkannten, dass sie, wenn sie den Kampf akzeptierten, ein Skiff haben würden, aber sie ließen uns nicht friedlich passieren. Alle wurden im Nahkampf geschlagen … Wir kämpften also mit einem starken und erfahrenen Feind, der seine Haut nicht wirklich schonte …
- Wollten Sie nach dem Krieg wieder Stalingrad besuchen, wie Ihr verstorbener Panzersoldat schrieb, "um sich an Ihre Jugend an der Wolga zu erinnern?"
- Nach dem Krieg habe ich oft von Stalingrad geträumt, der Krieg hat mich nicht losgelassen. Aber es hat dreißig Jahre nach dem Sieg gedauert, bis ich mich für diese Reise entschieden habe. Zuerst habe ich versucht, jemanden aus meinem Panzerbataillon zu finden. Ich habe zwei gefunden, einer lag praktisch schon im Sterben - Wunden an vorderster Front machten ihn fertig. Ich kam zum zweiten in Russland, lud mich mit mir nach Wolgograd ein. Er antwortete: "Józef, du musst verstehen, mein Herz ist schon krank, ich fürchte, es wird es nicht aushalten, wenn all diese schrecklichen Erinnerungen überfluten."
Wir in Kiew haben gebrandete "Touristen"-Züge für Reisen organisierter Gruppen gebildet. Eine dieser Routen war Kiew-Wolgograd. Der Herbst war schon da. Guides führen uns zu den Schauplätzen der Schlachten, und jeder Ort ist für mich mit dem bitteren Verlust von Militärfreunden verbunden: Dort brannte Kolya ab, hier wurde Sasha niedergeschlagen und hier wurde Ivan von einem Bombensplitter getötet … It hat jetzt viele Namen aus meinem Gedächtnis gelöscht, aber dann habe ich mich an alle beim Namen erinnert …
Ich habe dort Tränen und Validol geschluckt …
Sie brachten uns zu Mamaev Kurgan. In der Nähe ist eine Gruppe von Studenten und Lehrern aus der DDR, von der Universität Berlin. Ein älterer Deutscher schaute auf meine Bestellschilder, kam selbst herauf und sprach in ordentlichem Russisch mit mir. Fragt: "Wo hast du in Stalingrad gekämpft?" Er zeigte mit der Hand die Richtung, sagte, er habe als Tanker gekämpft. Er sagt: "Ich stand im September 1942 vor Ihren Panzern" und nannte sogar die Straße, in der sich unser Hauptquartier befand. Ein ehemaliger Pionier, Unteroffizier und jetzt Universitätsprofessor. Er ergab sich bereits am Ende der Schlacht zusammen mit dem Hauptquartier von Paulus.
Ein paar Jahre vor dieser Reise las ich in der "Komsomolskaja Prawda" von einem ähnlichen Treffen zweier ehemaliger Gegner im Stalingrader Land. Ich dachte, der Journalist strömt herein, aber hier bei mir ist die gleiche Geschichte in Wirklichkeit, es ist einfach unglaublich, was das Leben für Überraschungen bietet! Es stellte sich heraus, dass die Deutschen von den Orten ihrer Schlachten angezogen wurden. Wir standen und unterhielten uns mit ihm, aber plötzlich wurde mir klar, dass weder er noch ich einander etwas verziehen hatten. Er gab mir Niederlage und Gefangenschaft, ich gab ihm den Tod von Freunden und Verwandten. Der Krieg hat für uns nie geendet…
