Dmitry Karov kam im August 1941 in das sowjetisch besetzte Gebiet an. Darauf fand er Leute, die auf Stalin und das NKWD wütend waren, die meisten von ihnen stimmten leicht zu, für Deutschland zu arbeiten. Auch das ehemalige Sowjetvolk begann unter den Deutschen aktiv mit dem Aufbau des Volkskapitalismus. All das erinnert an Jelzins Russland Anfang der 1990er Jahre.
Karov (Kandaurov) Dmitry Petrovich (1902-1961) - Offizier der Abwehr (1941-1944) und der Streitkräfte der KONR (1945). 1919 verließ Russland. Seit 1920 ist er in Paris. Absolvent des russischen Gymnasiums, Universität. Im Sommer 1940 ging er nach Deutschland, arbeitete als Übersetzer in einem Flugmotorenwerk in Hannover. Ende 1940 erklärte er sich bereit, in deutschen Geheimdiensten bis zur Gründung eines unabhängigen russischen Staates zu arbeiten. Mit Beginn des Krieges mit der UdSSR wurde er der Marineaufklärungsabteilung zugeteilt. Ab Dezember 1941 diente er in der Ic-Abteilung des Hauptquartiers der 18. Armee (Armeegruppe Nord). In den 1950er Jahren arbeitete er am Institut für Geschichte und Kultur der UdSSR (München).
1950 verfasste er seine Memoiren "Russen im Dienste des deutschen Geheimdienstes und der Abwehr", maschinengeschriebene Fassung. Erstmals wird ein Teil der Memoiren im Buch "Unter den Deutschen" (Enzyklopädische Abteilung des Instituts für Philologie, Philologische Fakultät, Staatliche Universität St. Petersburg) veröffentlicht. Der Blog des Dolmetschers zitiert einen Teil dieses Tagebuchs.
Kingisepp
Die Abteilung ging nach Russland, näher an die Front. Ich war begeistert und dachte, dass ich mich jetzt im echten Russland wiederfinden würde, das ich 1919 verlassen hatte. Wir sahen den Wassergraben, und Kapitän Babel, der den Wagen anhielt, sagte: "Das ist die Grenze, das ist dein Vaterland" - und sah mich erwartungsvoll an. Später erzählte er, wie die russischen Offiziere der Wehrmacht reagierten. Einer, der aus dem Auto stieg, fing an, den Boden zu küssen und kniete. Ein anderer kündigte an, die Nacht im Wald zu verbringen, um russische Nachtigallen zu hören. Der dritte zeigte Patriotismus, indem er russischen Boden in Säcke steckte, um ihn nach Paris zu schicken. Ich hatte keine Figur, die zu solchen Szenen fähig wäre, und Kapitän Babel war von mir enttäuscht.
Wir kamen im Dorf Glinka an. Unterwegs begegneten wir einer Abteilung sowjetischer Kavallerie. Mehrere deutsche Kanoniere begleiteten ihn. Sie erklärten mir, dass sie die Gefangenen ins Lager bringen würden. Als ich fragte, ob sie Angst hätten, dass die Kavalleristen weglaufen würden, antwortete mir der Artillerist, dass sich die ganze Abteilung freiwillig ergeben habe, nachdem sie zuvor ihre Vorgesetzten unterbrochen hatte.
Das Dorf Glinka war Altgläubiger. Ich traf bald alle Bürgermeister der Gegend. Sie waren alle ältere Menschen, die an Gott glaubten. Unter sowjetischer Herrschaft wurden sie alle verfolgt und inhaftiert. Die gesamte Bevölkerung hatte Angst, dass die Deutschen weggehen und die Sowjets wiederkommen.
Ein älterer Bauer Semyon wurde mein erster Agent. Er sagte, dass er arbeiten würde, weil er glaubt, dass die Kommunisten mit allen Mitteln vernichtet werden sollten, aber er möchte dafür kein Geld bekommen, da es eine Sünde ist.
Ein Dolmetscher, den ich aus Riga kannte, stellte eine Abteilung sowjetischer Kriegsgefangener auf. Er sagte, die Soldaten wollten nicht für Stalin kämpfen, aber sie hätten Angst vor deutscher Gefangenschaft. Der gemeinsame Traum war, die Deutschen aus Russland zu vertreiben, die Stalinisten und Kommunisten zu töten, die Freiheit zu schaffen und vor allem die Kollektivwirtschaften zu zerstören.
Die Agenten waren ausnahmslos Freiwillige und konnten jederzeit die Arbeit verweigern und bekamen in diesem Fall gute Plätze im Fond. Die einzigen Ausnahmen waren Agenten, die die Aufgabe erhalten und nicht abgeschlossen haben. Diese wurden in Sonderlager bei Königsberg geschickt, die man "Lager für Geheimwissende" nannte und in denen die Häftlinge sehr gut behandelt wurden: Militärrationen bekamen, viele Zigaretten, im Lager gab es eine Bibliothek; Häftlinge lebten in 3-4 Personen in einem Raum und hatten die Möglichkeit im Garten spazieren zu gehen.
Nach dreimaligem Überqueren der Front konnte man sich ins tiefe Heck zurückziehen. Meistens stimmten Menschen im Alter von 30 bis 40 Jahren, mutig, aber ungern ihr Leben zu riskieren, dem zu. Aber alle Pfadfinder hassten das Sowjetregime.
Ein typisches Beispiel ist eine Frau namens Zhenya. Sie kommandierte eine Abteilung in Krasnogvardeisk (Gattschina). Sie war 26 Jahre alt, lebte vor dem Krieg in Leningrad, arbeitete als Sexarbeiterin im NKWD und machte ein bisschen Prostitution. Sie wurde Anfang September 1941 über die Front geschickt, erschien sofort im Büro des Severskaja-Kommandanten und bot an, als Agentin für die Deutschen zu arbeiten. Sie erklärte dies damit, dass sie das Leben in der UdSSR mit seiner Stumpfheit und Langeweile furchtbar satt habe, und sie ist sicher, dass sie sich mit ihrer guten Arbeit ihr Vertrauen verdienen kann und nach Kriegsende - eine sichere Leben im Ausland. 1943 bat Zhenya um Entlassung aus dem Dienst, motivierte die Bitte mit großer Müdigkeit und schickte sie nach Deutschland. Ihre Bitte wurde erfüllt, und zusätzlich erhielt sie eine große Geldprämie Zhenya und lebt jetzt (1950) in Deutschland, hat ein etabliertes und profitables Dessous-Geschäft.
Chudovo
Anfang April 1942 kam ich in Chudovo an. Es war die Heimat von 10.000 Zivilisten. Es wurde vom gewählten russischen Bürgermeister geleitet. Ein großer Betrüger und Spekulant, aber ein intelligenter und energischer Mensch, er hat seine Arbeit gut gemacht, mit Hilfe von 6 gewählten Bürgermeistern, die an der Spitze der Bezirke saßen. In Chudovo gab es russische Polizei und eine Feuerwehr.
Das Schlimmste war das Leben der Chudov-Intelligenz, die zuvor in sowjetischen Einrichtungen gedient hatte. Die Bevölkerung hielt sie für Parasiten, und niemand wollte ihnen helfen. Die Intelligenz war größtenteils ekelhaft und selbstbewusst, aber antisowjetisch. Sie wollten keine Monarchie, noch wollten sie Stalin. Lenin und NEP – das war ihr Ideal.
Händler und Handwerker lebten sehr gut. Wir mussten überrascht sein von dem Einfallsreichtum, den sie zeigten. Ich habe eine Werkstatt für Damenkleider gesehen. Andere haben Restaurants und Teehäuser eröffnet. Es gab Kürschner, Goldschmiede und Silberschmiede. Alle Kaufleute hassten die Sowjetmacht und wollten nur Handelsfreiheit. Sowjetische Funktionäre des NKWD, mit denen ich während der Verhöre sprach, sagten, Stalin sei nach der Bauernschaft am meisten von den Arbeitern gehasst worden und die NKWD-Seksots seien oft in Fabriken ermordet worden. Handwerker in Chudovo lebten gut. Uhrmacher, Schuhmacher, Schneider waren mit der Arbeit überhäuft.
Die in der Stadt lebenden Geistlichen waren Orthodoxe und Altgläubige. Die Lehrer der Altgläubigen wurden allgemein respektiert und waren belesene und gerechte Leute. Die Bevölkerung achtete orthodoxe Priester nicht mit besonderem Respekt. Sie haben mich auch nicht beeindruckt. Der von meinen Agenten rekrutierte Priester und Diakon funktionierte nicht gut, zögerte, zu lernen, verlangte aber ständig Belohnungen.
Witebsk
Ich wurde 1943 hierher versetzt. An der Spitze von Witebsk stand ein russischer Bürgermeister, ein Mann von etwa 30 Jahren. Er gab sich als belarussischer Patriot aus und sprach deshalb in Gegenwart der Deutschen nur Weißrussisch, die übrige Zeit Russisch. Er hatte mehr als 100 Beamte, auch die Außen- und Kriminalpolizei waren ihm unterstellt. Die Deutschen mischten sich nicht in die Angelegenheiten der Polizei und der Stadtverwaltung ein, halfen aber in keiner Weise und überließen es den Bewohnern, sich um Essen, Brennholz usw. zu kümmern.
Der Handel florierte überraschend: Geschäfte und Geschäfte waren überall. Unternehmerische Kaufleute "in Schwarz" gingen von Witebsk nach Deutschland, Polen, Österreich, während andere in den Westen reisten, um dort Waren einzukaufen, die sie zu Hause zügig handelten. Im Umlauf waren Deutsche Mark (Real und Beruf), russische Rubel (Papier und Gold - letztere waren zu meiner Überraschung sehr viele).
Es gab 2 oder 3 Krankenhäuser in der Stadt, die wegen Geldmangels vernachlässigt wurden, aber mit sehr guten Ärzten, die die Deutschen ständig zu Konsultationen einluden, sowie mehrere sehr gute und teure Privatkliniken, die hauptsächlich Spekulanten dienten.
Der Hauptbahnhof war immer - Tag und Nacht - voller Menschen, und es war ein Basar. Alle kauften und verkauften. Hier kauften deutsche Soldaten auf dem Heimweg Lebensmittel. Und betrunkene Kosaken von Anti-Partisanen-Abteilungen, die in der Stadt zur Ruhe gekommen waren, gingen herum. Vor dem Bahnhof standen Träger und Taxifahrer, sowie quirlige junge Leute, die in deutschen Autos, die staatlichen Einrichtungen gehörten, Transporte anboten und mit ihren deutschen Chauffeuren in den Nachbarstraßen auf Kunden warteten (da die Polizei dieses Phänomen nicht bekämpfte, sie konnten nichts tun: es tat weh, die deutschen Fahrer liebten Wodka). Etwas weiter vom Bahnhof entfernt, war ich erstaunt über die Fülle an Teehäusern und kleinen Kellerrestaurants. Die Preise waren hoch, aber all diese Lokale waren voller Menschen und überall tranken sie Wodka (polnisch), Mondschein, deutsches Bier und baltischen Wein aus Früchten. Das Essen in diesen Restaurants war auch reichlich.
Es gab auch Bordelle in Witebsk, und zwar getrennt für Deutsche und Russen. Dort kam es oft zu schrecklichen Kämpfen: Die Russen stürmten Bordelle für die Deutschen. Es gab Kinos, nur Filme darin waren deutsch, aber mit russischen Unterschriften. Es gab auch zwei russische Theater, die großen Erfolg hatten. In vielen Cafés und Restaurants wurde abends getanzt.
Neben den vielen deutschen Soldaten waren auch viele russische Soldaten in der Stadt. Die Aufmerksamkeit wurde vor allem auf die Kosaken gelenkt, die Hüte, Dame und Peitschen trugen; außerdem waren sie die größten Schläger. Dann gab es in der Stadt Leute aus Sonderabteilungen des SD - Russen, Letten, Esten und Kaukasier, die sehr gut in verschiedenen Kostümen gekleidet waren und auf den Ärmeln die tödlichen Buchstaben in einem Dreieck trugen - SD. Niemand in der Stadt mochte diese Leute, die für ihre Grausamkeiten und Raubüberfälle bekannt waren, und andere Militärs, sowohl Russen als auch Deutsche, vermied es, mit ihnen zu kommunizieren. Es gab Abteilungen von Nationalitäten, die aus Kasachen und vor allem Tataren bestanden. Sie haben nicht viel gekämpft, waren aber mehr am Schutz von Lagerhäusern beteiligt.
Die Russen, die in verschiedenen Hauptquartieren, ortskommandatura usw. nummeriert waren, zeichneten sich durch die Pracht ihrer Uniformen und insbesondere ihrer Insignien aus. Ihre Schultern und Kragen waren mit Silber bedeckt, das an sonnigen Tagen besonders hell glänzte, und ihre Brust war mit Verzierungen behängt, die sie in ihrer natürlichen Form trugen, nicht nur Bänder an den Schuhen. Ihre Köpfe waren entweder mit farbigen Mützen oder Hüten mit heller Spitze verziert. Ich habe keinen Zweifel, dass sie gerne Dame tragen würden, aber das durften nur die Kosaken.
Zu dieser Zeit waren in Witebsk stationiert: 622-625 Kosakenbataillone, 638 Kosakenkompanie, 3-6 / 508. Turkestanische Versorgungsunternehmen, 4/18 Wolga-Tataren-Bauunternehmen, Ostkompanien - 59., 639., 644., 645. Sicherheitsdienst, 703. Ausbildung, 3 / 608. Versorgung.
In der Stadt gab es mehrere Zeitungen, eine davon war belarussisch. Die Journalisten waren intelligente Leute, entschiedene Gegner des Kommunismus und Stalins; Sowjetische Agenten töteten manchmal die eifrigsten von ihnen.
