Vor 10 Jahren verstummte im fernen Alaska für immer die Stimme, die während des Zweiten Weltkriegs die Stimmung von Millionen von Menschen erhob. Anna Marley! Das von ihr komponierte Lied der Partisanen wurde nach der Marseillaise die zweite Hymne für Frankreich. Aber nur wenige wussten damals, dass diese Hymne russischen Ursprungs war …
Zehntausende unserer Landsleute haben während des Zweiten Weltkriegs in Frankreich gegen den Nationalsozialismus gekämpft. Sowjetische Soldaten, die aus westdeutschen Konzentrationslagern geflohen waren, und die Kinder der ersten Emigrantenwelle, die im Gegensatz zu vielen anderen russischen Exilanten die Geschichten über den Retter Hitler nicht glauben wollten, wollten sich nicht an ihrer Heimat rächen die Familientragödie. Für sie gab es nach den Worten von General Anton Denikin nicht mehr "weder die weiße Armee noch die rote Armee, sondern nur noch die russische Armee" … Sie kämpften in der Fremdenlegion, in Partisanenabteilungen - Mohnblumen, im Untergrund antifaschistische Organisationen.
Zu den russischen Helden Frankreichs gehört neben Nikolai Vyrubov, Nikolai Turoverov, Vika Obolenskaya, Boris Wilde, Elizaveta Kuzmina-Karavaeva, Stepan Kotsur eine schöne und talentierte Frau namens Anna Marley (geb. Betulinskaya). Sie hielt keine Waffe in den Händen - ihr Lied wurde zu ihrer Waffe.
In Russland, in revolutionärer Raserei versunken, starben ihre Lieben, die Familie wurde mit Füßen getreten und gedemütigt. Und Anna erinnerte sich auch nicht an Russland: Sie wurde sehr wenig weggebracht. Aber ihr ganzes Leben lang nannte sie sich stolz Russin und gab ihrer Heimat nie die Schuld für das, was passiert ist …
Im gleichen Alter wie die Revolution wurde Anna am 30. Oktober 1917 in Petrograd geboren. Ihr Vater, Yuri Betulinsky, war mit Mikhail Lermontov, Pjotr Stolypin und Nikolai Berdyaev verwandt. Mutter Maria Mikhailovna, geborene Alferaki, stammte aus einer Familie griechischer Aristokraten Alferaki, die sich 1763 in Taganrog niederließen. Annas Urgroßvater mütterlicherseits war der berühmte Ataman Matvey Platov, ein Held des Vaterländischen Krieges von 1812. Ataman Platov war der erste Soldat, der die Vorteile des Partisanenkrieges erkannte. Und es geht um die Partisanen, dass seine Urenkelin ihr berühmtes Lied schreiben wird …
Die Geburt ihrer Tochter Anna war ein freudiges Ereignis in der Familie. Doch die Freude wich plötzlich dem Entsetzen: Innerhalb weniger Tage stand die Welt auf dem Kopf … Die Revolutionäre, die ins Haus stürmten, suchten überall nach Schmuck und Geld, versuchten sogar, Decken in der Wiege der kleinen Anna zu durchsuchen, aber sie waren es angehalten von einem Kindermädchen, einer Nischni Nowgorod Bäuerin Natasha Muratova. Alle Ersparnisse und Ersparnisse der Familie wurden beschlagnahmt. 1918 wurden das Oberhaupt der Familie Betulinsky, Yuri, und Onkel Mikhail Veselkin erschossen. Mutter, eine erbliche Adlige, wurde im Gefängnis festgehalten, in einer schmutzigen Zelle mit Prostituierten und Dieben. Und zu Hause hungerte das Baby. Maria Michailowna warf sich den Kommissaren zu Füßen und bettelte, sie zu ihrer Tochter gehen zu dürfen. Am Ende hatte der Kommissar Mitleid und befreite Betulinskaya im Schutz der Nacht. Zu Hause beschlossen Maria und ihr Kindermädchen zu fliehen. Wir zogen bäuerliche Schaffellmäntel und Schals an, wickelten die Kinder ein. Familienketten und Ringe wurden in das Futter der Kleidung eingenäht. Und wir gingen zu Fuß nach Finnland, durch Wälder und Sümpfe … Es war schon in Reichweite der Grenze, aber in diesen Tagen kam der Befehl: Flüchtlinge nicht über die Grenze lassen. Der finnische Grenzschutzbeamte rettete ihn: Er hatte Mitleid und ließ sie passieren.
Nachdem sie einige Zeit in Finnland gelebt hatten, reisten die Betulinskys nach Frankreich. Wir ließen uns im Süden, in der Stadt Menton, nieder. „Die Riviera ist wie die Krim. Aber weniger schön “, erinnerte sich Anna Yurievna. Das Kindermädchen bekam eine Stelle als Haushälterin und nahm Anya immer mit. Daher wusste Betulinskaya seit ihrer Kindheit, wie man Fenster perfekt reinigt und Böden wäscht.„Die Nanny hat mir beigebracht, wie man so lebt, wie es sein sollte. Verlassen Sie sich nur auf sich selbst, Ihre Stärke, Ihre Arbeit “, gab Anna Yurievna zu, als sie alt war.
Anya und ihre Schwester traten in die russische Schule in Nizza ein, die vom Großfürsten Andrei Wladimirowitsch organisiert wurde. Alle Schüler entpuppten sich als kleine Opfer der großen Tragödie eines riesigen Landes. Viele ließen ihre Väter erschießen. Nachdem sie in ihren jungen Jahren viel durchgemacht hatten, Bettler, verängstigt, sich in einem fremden Land und unter Fremden wiederfanden, fanden sie in dieser Schule endlich Glück und Frieden. Sie konnten Russisch sprechen, Ostern und Weihnachten feiern und sich vor nichts anderem fürchten.
Der Komponist Sergei Prokofjew erkannte das Talent der kleinen Betulinskaya und begann, ihr Musikunterricht zu geben. Und einmal zu Weihnachten schenkte das Kindermädchen Anya eine Gitarre … Die ersten Akkorde wurden ihr von einem ausgewanderten Kosaken gezeigt. Wer hätte gedacht, dass das Geschenk für Anna schicksalhaft sein würde?
Die gereifte Anya ist für ihre Mutter und Schwester zu einer unverzichtbaren Helferin geworden. Sie nähte Hüte, sammelte Jasmin für eine Parfümfabrik, pflegte Kinder – sie versuchte mit aller Kraft, die Familie aus der Armut zu befreien. Und sie träumte heimlich davon, Schauspielerin zu werden.
Der erste Schritt zum Traum war der Eintritt in die Ballettschule in Menton. Aber es war notwendig, neue Höhen zu erobern. Und nach ihrem Schulabschluss ging Anna nach Paris, zum verführerischen Licht der Champs Elysees und den Klängen des Montmartre Akkordeons. Auf Empfehlung des Schutzpatrons einer Kinderschule in Nizza, Großherzog Andrei, betrat Betulinskaya das Pariser Ballettstudio seiner Frau Matilda Kshesinskaya. Parallel dazu begann Anna mit eigenen Tanznummern.
Im Jahr 1937 gewann Betulinskaya den Titel "Vize-Miss Russia" beim Schönheitswettbewerb "Miss Russia" (in der Emigration begannen sie zum ersten Mal, die wichtigsten russischen Schönheiten auszuwählen). Dann wurde nicht nur das Aussehen des Bewerbers beurteilt, sondern auch der Charme, die Kultur, die Umgangsformen und die Moralvorstellungen. Die Jury bestand aus den berühmtesten Personen der Emigration: Serge Lifar, Konstantin Korovin, Wassili Nemirowitsch-Danchenko, Nadezhda Teffi. Obwohl für Anna dieser Sieg nicht das Ziel war. Und sie wollte den errungenen Ruhm gar nicht genießen, in Luxus baden und bei gesellschaftlichen Veranstaltungen Bewunderung erregen. Sie wurde immer noch von ihrem Traum von der Musik getrieben. Russische Musik. Und die Gitarre blieb ihr wichtigster Begleiter.
Der Nachname "Betulinskaya" war für die Franzosen schwer auszusprechen, sie brauchten ein schönes Pseudonym. Anna öffnete das Telefonbuch und wählte den ersten zufälligen Nachnamen - "Marley".
Anna Marley ist die anerkannte Begründerin eines so beliebten Genres wie des Kunstliedes. Zum ersten Mal hörte es das Publikum im berühmten russischen Kabarett in Paris - in "Scheherazade". „So etwas wie eine große Grotte mit intimen Schattenecken, mit bunten Laternen, Teppichen, bezaubernder Musik“, schrieb Anna in der Sammlung ihrer Memoiren „The Way Home“. - Garsons in Tscherkessen, in Operettenkostümen mit flammenden Kebabs am Spieß. Das blendende Publikum strömte bis zum Morgengrauen. Ich trat in einem eleganten, mittelalterlich geschnittenen Kleid auf (niemand hätte gedacht, dass das Geld dafür in Rappen gesammelt wurde). Erfolg!"
Foxtrott, Champagner und flirtende Looks. Und in der Ferne entzündete sich schon der Schein eines schrecklichen Feuers … Das waren die letzten Tänze, das letzte Lächeln, die letzten Lieder. Im Juni 1940 eroberten die Nazis Paris. In den Pariser Straßen verstummten Akkordeons und Drehorgeln. Nur das Rumpeln von Granaten, Bombardements und das Rattern von Kanonenfeuer. Und die stille Angst in den Gesichtern der Städter. Viele fliehen, um der Verhaftung zu entgehen. Anna war damals mit einem Holländer verheiratet, zusammen gingen sie nach London.
Doch auch dort kam die Rettung nicht: Die Deutschen bombardierten die britische Hauptstadt gnadenlos. Nach einem weiteren Luftangriff nahm Anna die Verwundeten und Getöteten auf. Während des Krieges erlebte sie auch persönliche Trauer: den Verlust eines Kindes und die Scheidung von ihrem Mann. Aber Marley fand wieder die Kraft zu leben und zu kämpfen. Sie arbeitete in der Kantine, betreute Verwundete in Krankenhäusern, schrieb Gedichte, Märchen, Theaterstücke, Drehbücher für Filme. Und sie sang ständig - für Krankenhauspatienten und Krankenschwestern, Taxifahrer, Soldaten und Matrosen. Um alle in dieser schwierigen Zeit mit einem Song zu unterstützen.
Es war 1941. Eines Tages ergatterte sie eine Londoner Zeitung. Auf der Titelseite stand die Nachricht von blutigen Kämpfen um Smolensk und russische Partisanenabteilungen. Alle Genies werden plötzlich geboren. Der Rhythmus des neuen Liedes schien von irgendwo oben auf Anna herabzukommen: Sie hörte die entscheidenden Schritte der Partisanen, die durch den Schnee den Waldweg bahnten. Und die gleichen liebgewonnenen Zeilen kamen mir in den Sinn: "Von Wald zu Wald geht die Straße an der Klippe entlang, Und dort schwebt sie ungefähr einen Monat lang hastig …". Und so war das Lied über furchtlose Volksrächer geboren.
Anna führte es im BBC-Radio auf. Und einmal wurde der "Marsch der Partisanen" von einem prominenten Vertreter des französischen Widerstands Emmanuel d'Astier de la Vigeria gehört, der damals in London auftrat. Zur gleichen Zeit befand sich in London das Hauptquartier des französischen Widerstands unter der Führung von Charles de Gaulle. La Vigeria verstand sofort: Dieses Lied sollte zur Hymne des kämpfenden Frankreichs werden, um den Geist der besetzten Nation zu wecken. Auf seinen Wunsch hin erstellten der Schriftsteller Maurice Druon und der Journalist Joseph Kessel den französischen Text des Liedes (Ami, entends-tu Le vol noir des corbeaux Sur nos plaines? - so begann das Lied in der französischen Fassung). Dank des Radios in Frankreich wurde das Lied von den Mohnblumen gehört. Sie pfiffen die Melodie dieses Liedes und gaben sich gegenseitig Signale. Pfeifendes "Lied der Partisanen" - das heißt sein eigenes.
Frühjahr 1945. Anna Marley ist endlich im befreiten Paris. Die Hauptstadt Frankreichs jubelt. Die Champs Elysees sind in Blumen und Lächeln begraben. Auf dem Dach des Autos sitzend, befehligt Marley den Chor der Menge, der laut "Song of the Partisans" singt. Auf den russischen Emigranten fällt ein großer Popularitätsschub. In Kiosken - Zeitschriften und Zeitungen mit ihren Fotografien. "Ihr Lied wird von ganz Frankreich gesungen!", "Sie hat die Hymne des französischen Widerstands geschrieben!" - Schlagzeilen sind voll. Gratulationen erhält sie von de Gaulle selbst: "Mit Dank an Madame Marley, die ihr Talent zu einer Waffe für Frankreich gemacht hat." Anna Marly-Betulinskaya wurde als eine der wenigen Frauen mit dem Orden der Ehrenlegion ausgezeichnet. Marschall Bernard Montgomery gestand, dass dieses Lied von seinen Soldaten in der Wüste gesungen wurde. Anna wird eingeladen, bei einem grandiosen Victory-Konzert im Gaumont Palace auf derselben Bühne mit Edith Piaf aufzutreten. Die russische Sängerin singt nicht nur das berühmte "Lied der Partisanen", sondern auch "Polyushko-Pole", "Katyusha" und andere russische Lieder. In der Umkleidekabine hörte Edith Piaf Anna leise zu ihrer Gitarre summen, ihrem "Three-Bar Song". „Hast du das geschrieben? Hören Sie, Sie sind ein großartiger Dichter. Dieses Lied nehme ich gleich mit“, sagte Piaf und hat seitdem einen von Marley geschriebenen Song gesungen.
Nach dem Krieg wurde sie eingeladen, in verschiedenen Ländern der Welt Konzerte zu geben. Mit einer Gitarre bereiste sie die halbe Welt: ganz Frankreich, Großbritannien, Belgien, Holland, Spanien, Italien, Mexiko, Peru und sogar Südafrika. In Brasilien traf sie ihr Schicksal - einen russischen Emigranten, den Ingenieur Yuri Smirnov. Es stellte sich heraus, dass er auch aus Petrograd stammte, wie sie auf Shpalernaya aufwuchs und auch mit seiner Nanny im Taurischen Garten spazieren ging!
Natürlich träumte sie davon, Russland zu sehen. Aber sie durfte nicht nach Hause: Sie war eine „Emigrantin“. Sie erinnerte sich daran, wie die militärischen Führer der vier siegreichen Länder bei einem großen Konzert in London anwesend waren. Sie alle dankten den Künstlern. Und nur Georgy Zhukov schüttelte ihr nicht die Hand …
Nach 10 Jahren besuchte sie immer noch Moskau und Leningrad. „Meine Heimat ist fern und nah … Heimat, ich kenne dich nicht. Aber ich wärme mich mit diesem Wort … “- wie Anna in einem ihrer Lieder singen wird. Sie hatte nur zwei Wochen, und vor allem wollte sie einfach nur durch die Straßen schlendern und die Luft Russlands atmen … Um sie vor einer weiteren langen Trennung zu atmen.
Anna Marley verbrachte ihre letzten Jahre mit ihrem Mann in den USA. In Jordanville erinnert vieles an Russland: Felder, niedrige Hügel, Birken … Und goldene Kuppeln in der Ferne: Das Kloster der Heiligen Dreifaltigkeit war nicht weit.
Gleichzeitig kehrte ihr Name nach Russland zurück. Die Regisseurin Tatyana Karpova (Autorin des Films "Russische Muse des französischen Widerstands") und die Journalistin Asiya Khayretdinova hatten in diesen Jahren das Glück, Anna Marley lebend zu erwischen, ihre Rede aufzunehmen und ihr Bild einzufangen. Der Verlag Russkiy Put hat eine Gedichtsammlung von Anna Marley, The Way Home, veröffentlicht. Anna Yurievna spendete ihre unbezahlbaren Geschenke an die Russische Kulturstiftung.
Die russische Heldin Frankreichs starb am 15. Februar 2006, am Tag des Treffens, in der Stadt Palmer, Alaska.
Ohne Anna Marleys Namen wäre das Pantheon der Helden des Zweiten Weltkriegs unvollständig. Schließlich wurde dieser furchtbarste Krieg in der Geschichte der Menschheit nicht nur von denen gewonnen, die mit Waffen in der Hand zum Feind gingen, sondern auch von denen, die warteten und beteten, den Glauben inspirierten und sie zum Kampf erhoben.
