6/7. An Tagen wie diesen kann ich nicht einmal an meine Romanze denken. Das fünfte Jahr kommt bald, und ein Ende ist nicht in Sicht. Unsere Offensive hat gestern begonnen - nördlich von Charkow. Wir haben dieses Jahr genug, es ist Zeit, etwas zu tun. Die Offiziere der SS-Division sind überrascht über den Pessimismus, der in unserer Division herrscht. Sie haben das beste menschliche Material gesammelt. Jeder ihrer Gefreiten würde ein Sergeant Major sein. Außerdem trinken sie, schwelgen und unsere essen oft nicht satt. Trotzdem raubt und nimmt die SS den Anwohnern alles weg.
9/7. Wenn ich zehn Jahre jünger wäre, wäre ich zur SS gegangen, ich wäre SS-Führer gewesen. Natürlich sind sie begrenzt und zu optimistisch, aber dennoch lebt in ihnen ein neues, junges Deutschland.
14/7. Keine ermutigenden Nachrichten. Schlacht in den Gebieten Belgorod - Orel. Schwere Bombardierung des Rheinlandes. Unser schönes Land wird verwüstet. Ich kann nicht schlafen - ich denke darüber nach. Ist das der Anfang vom Ende? Wird im fünften Kriegsjahr wieder alles verloren sein? Wirklich glücklich sind die Idioten und die Betrogenen. Aber die Zahl derer, die verstehen, wächst. Der Verstand sieht ständig Zeichen des Todes, aber das Herz will nicht glauben. In meinem Vortrag war ich so hingerissen, dass es wie eine Predigt war. Nein, Deutschland darf seine Ziele nicht aufgeben! Wir kämpfen um unseren Lebensraum und um unsere deutsche Lebensart.
17/7. Gestern begann eine große russische Offensive im Sektor unserer Division. Der Hauptschlag wurde gegen die Südflanke zwischen Petrovskaya und Izium gerichtet. Unser 457. Regiment ist da. Überall gelang es den Russen, in unseren Standort einzubrechen. Sie umzingelten mehrere Siedlungen. Die Kämpfe waren heftig. Mein Regiment 466 war zunächst im Rückstand, wie in der Reserve des Heeres. Gegen Mittag wurde die Lage ernst und wir wurden in die Schlacht gezogen. Den ganzen Tag ein schreckliches Durcheinander. Bestellungen, Gegenbestellungen. Unser Bataillon deckt den Kommandoposten der Division ab. Selbst eine gestern aus Deutschland eingetroffene Kompanie Rekonvaleszenten wurde in die Schlacht geworfen: ein Gewehr für drei!
18/7. Die Russen bombardieren die Kampfformationen und den Rücken. Luftschlachten. Tagsüber greifen die Russen mit Panzern an. Dann zog die Wikinger-SS weiter. Lokale Durchbrüche wurden gestoppt, aber russische Angriffe intensivieren sich. Sie kämpfen sehr hart. Unsere Division hat keine Reserven mehr. Das 466. Regiment wurde aufgelöst, die Reste wurden in das 457. Regiment gegossen. Hoffen wir, dass es morgen besser wird.
21/7. Am frühen Morgen begann ein großer russischer Angriff mit Panzern. Beide Divisionskommandeure fehlten. Die Russen kamen aus dem Osten, aus dem Süden und aus dem Westen. Es ist mir gelungen, einen Haufen unserer Infanteristen zu beruhigen und einige der Kanoniere dazu zu bringen, zu ihren Geschützen zurückzukehren.
23/7. Wir versuchen uns im steinharten Boden zu verstecken, das ist nicht einfach. Es gibt viele Verluste. Auf Nachschub ist nicht zu hoffen. So einen Feuersturm habe ich noch nie gesehen. Oh, wenn wir unsere Armee von 1941 hätten!
25/7. In sieben Tagen haben wir 119 von 246 Menschen verloren: 31 Tote, 88 auf der Krankenstation. Darüber hinaus wurden 36 leicht verletzt.
1/8. Ich denke an unsere großen Verluste. In den meisten Fällen konnten wir nicht einmal die Toten begraben. Zwei schreckliche Winter und unsere Armee schmolz dahin. So viele sinnlose Opfer! Sie denken mit Schrecken an die Zukunft. Wie glücklich die Toten in Polen und Frankreich - sie glaubten an den Sieg!
3/8. Wir haben ein Recht, stolz auf unsere Verteidigung zu sein. Trotzdem entschieden sich die Russen zum ersten Mal, im Sommer anzugreifen.
4/8. Wenn es den Russen gelingt, uns aus ihrem Land zu vertreiben, wird die Macht Russlands noch größer. Dann kann jahrzehntelang niemand damit umgehen.
5/8. Dunkle Neuigkeiten: Eagle hat bestanden. Vor ungefähr zwei Jahren habe ich an der Besetzung dieser Stadt teilgenommen. Dann erhielt ich ein Eisernes Kreuz 2. Grades. Was für eine Ironie - gerade heute wurde mir ein Eisernes Kreuz 1. Grades geschenkt!
7/8. Am Morgen bombardierten die Russen unsere Stellungen und die vorbeiziehenden SS-Einheiten. Ein schreckliches Bild: Tote, Schreie, Ruinen. Dies wurde alle zwei bis drei Stunden wiederholt. Auf allen Straßen.
8/8. Kontinuierliche Luftangriffe. Die vorbeifahrenden SS wurden schwer beschädigt. Kriminelle Verantwortungslosigkeit: keine Deckung.
15/8. Es ist Unsinn, dass der Krieg noch vier Jahre andauern könnte. Aber was wird das Ende sein? Was kann es sein? "Es wird keinen Triumph geben, sondern nur einen Fall ohne Würde." Nein, Deutschland muss durchhalten! Wieder packt mich wahnsinnige Wut, sie verwandelt sich in Hass auf die Herrscher. Wir haben alle das Lachen vergessen. Aber Deutschland wird leben, wenn nur diese Narren es nicht völlig vernichten.
23/8. Die Russen jubelten heute Morgen in ihren Schützengräben. Wir entschieden, dass sie sich auf einen Angriff vorbereiteten. Es stellte sich heraus, dass wir Charkiw kapitulierten. Ein weiterer harter Schlag. Kämpfe in allen Sektoren der Front. Wann musste ein Volk in so kurzer Zeit so viele Niederlagen ertragen? Und die Bombardierung Deutschlands geht weiter.
24/8. Die Bombardierung Berlins zerschmetterte alle. Elrabe (Frau von C. F. Brandes) und ich können leicht Bettler sein. Außerdem hängen wir an Dingen. Hier ist Deutschland nach zehn Jahren nationalsozialistischem System und nach vier Jahren Krieg! Eigentlich wollten wir etwas anderes. Möge das Schicksal uns gnädiger sein, als wir es verdienen.
25/8. Himmler ist Innenminister. Wir folgen weiter dem vorgegebenen Weg. "Das Ende des Schicksals ist nicht zu vermeiden …" Viele, auch kluge Menschen halten die kleinste Andeutung für etwas Gefährliches, fast schon für ein Staatsverbrechen. Etwas drängt mich: darüber nachzudenken, den Grund zu verstehen. Aber auch meinem Tagebuch wage ich es nicht, die neuesten Erkenntnisse anzuvertrauen.
1/9. Dieses Drama begann vor vier Jahren. Es wird eine Tragödie. Ich wurde mit dem Konvoi beauftragt: 100 Leute und 180 Pferde. Die Briten landeten in Italien. Nach Orel und Charkow - Taganrog. Berlin wurde erneut bombardiert. Hier geht der Rückzug weiter. Obwohl die Front noch hält, nimmt alles Flugcharakter an. Landwirtschaftsmanager müssen Geräte abgeben, bevor sie mit der Ernte und dem Dreschen fertig sind. Damit wird Deutschland wenig gewinnen. Welche Macht wurde einer Person gegeben!..
5/9. Es ist unwahrscheinlich, dass die Deutschen aus diesem Kampf gegen das russische Land und die russische Natur als Sieger hervorgehen. Wie viele Kinder, wie viele Frauen und alle gebären und alle tragen trotz Zerstörung und Tod Früchte! Langes Klagegeschrei verbreitete sich im ganzen Dorf – und hier wird die Bevölkerung evakuiert. Schade, dass ungeerntetes Brot auf den Feldern bleibt! Kartoffeln, Mais, Sonnenblumen, Kürbisse … In Deutschland gibt es mittlerweile Millionen obdachlose Vagabunden.
7/9. Wir passierten Slawjansk. Offensichtlich werden wir mit Donbass die gesamte Ostukraine verlieren. Auch Brückenbefestigungen im Kuban können nicht gehalten werden. Was wir jetzt verlieren, werden wir nie wieder zurückgeben. Müssen wir ganz Russland verlieren? Kontinuierliche Bombardierung Deutschlands. Alle hoffen nun auf eines: den lang angekündigten Schlag gegen England. Wenn dies nicht geschieht, das Ende.
8/9. Die Zivilbevölkerung dieses Dorfes wurde evakuiert. Es gibt so viele Sonnenblumen, dass es möglich wäre, eine kleine Stadt mit Öl zu versorgen. Scheunen: Hafer, Gerste, Roggen, Hirse. Alles ist gedroschen, aber es wird nicht möglich sein, es herauszunehmen. Was hier geworfen wird, kann Berlin ein Jahr lang ernähren. Herz blutet. Und ein Teil der Bevölkerung versteckt sich im Mais: Sie wollen nicht weg. Das Stöhnen der Frauen und das Schreien der Kinder sind von weitem zu hören. Die Deutschen, die diese Klagen hören, denken an Deutschland. Wie viel Wertvolles wurde dort zerstört! Meine Gedanken kehren immer wieder ängstlich zu unserer Berliner Wohnung zurück. Schließlich hatten wir so viele schöne Dinge, Bilder, Möbel, Bücher …
9/9. Donets können nicht zurückgehalten werden. Wer hätte gedacht, dass eine russische Offensive so erfolgreich sein kann! Wir haben gerade die Nachricht von der bedingungslosen Kapitulation Italiens erhalten. Die Sonne scheint, aber ich möchte, dass die Erde mit Dunkelheit bedeckt ist! Der letzte Akt der Tragödie hat begonnen. Wir haben einen sehr düsteren Winter vor uns. Jetzt werden allzu hastige Rückzüge beginnen. Solch ein Ende nach einem solchen Triumph! Wir hätten unsere mittelmäßigen Politiker schon längst verjagen sollen. Wir zahlen den Preis für ihre Dummheit und Arroganz. Wir haben ganz Europa erobert, aber die Erfolge haben die Deutschen korrumpiert, sie wurden eitel und arrogant. Und unsere Herrscher haben jedes Maß verloren. Meiner Meinung nach ist Hitler ein großer Mensch, aber es fehlt ihm an Tiefe und Einsicht. Er ist ein Amateur in fast allen Bereichen. Anscheinend ist er nicht gut darin, Menschen zu verstehen. Göring ist vielleicht der beliebteste von allen - er ist kein Dogmatiker, sondern ein Mann mit gesundem Menschenverstand. Aber er geht auch über die Leichen. Himmlers Überzeugungen und Ziele können nach seinem Aussehen beurteilt werden. Goebbels ist listig, aber kleinlich: Politik aus der Hintertür, ein Vertreter des dritten Standes, des Proletariers Talleyrand. Funk ist nicht ganz arisch, plump und hässlich. Seine Frivolität und sein hurra Optimismus sind einer der Gründe für unsere Trauer. Lei ähnelt äußerlich Funk. Eitel und narzisstisch. Offensichtlich aus dem gleichen Test. Ribbentrop, der Herr des Dritten Reiches comme il faut, ist sicherlich schlecht und schlecht gebildet. Parvenü. Und im militärischen Bereich keine einzige große Person außer Rommel. Wenn wir nur die Kraft hätten, die Amerikaner ins Mittelmeer zu werfen und Operationen gegen England aufzunehmen!
10/9. Überall brennen Dörfer. Welch ein Unglück, dass wir dieses fruchtbare Land nicht einmal für einen weiteren Monat behalten konnten! Wilde Bilder von Flucht und Verwirrung. Ein Rückzug kostet immer mehr Blut und materielle Verluste als ein Angriff. Warum solche Eile? In Lozovaya sahen wir die Bosse - von Mackensen. Auch er war nicht ruhig. Als die Russen versuchten, durchzubrechen, war er verwirrt. Ich habe selten eine solche Verwirrung gesehen, obwohl Tausende von Soldaten, viele Offiziere und sogar ein General zur Verteidigung geschickt wurden. Gestern habe ich acht schriftliche Bestellungen erhalten, eine widersprüchlich.
12/9. Die 62. Division ist komplett zerschlagen. Wir stoßen auf die Überreste davon. Unsere Südflanke ist jetzt freigelegt.
23/9. Katastrophaler Rückzug hier und kein Oberlicht in Italien. Ich möchte meinen Kopf gegen die Wand schlagen und vor Wut heulen. Schuld daran sind die Frivolität und Mittelmäßigkeit größenwahnsinniger Herrscher.
27/9. Am 24. in Dnepropetrovsk, das gerade evakuiert wurde. Viel Leid. Große Sprengarbeiten. Auflösung des Konvois, Rückkehr zum Regiment. Das dritte Bataillon wurde aufgelöst. Unheilvolle Zeichen vermehren sich - die Karren und Heckeinheiten schwellen an. Gestern traf ich einen Regimentszug, der mindestens 950 Personen zählte. Der Oberst hätte festgenommen werden sollen. Schließlich gibt es in unserem gesamten Regiment nicht so viele Leute. Und jeder schleppt Frauen und Müll mit sich. Unglückliches Deutschland! In jeder Hinsicht ist es jetzt schlimmer als 1914-18. Unsere Kampfkraft ist dahin, und die Russen werden von Tag zu Tag stärker. Der General übergab heute dem Feldgericht 9 Leute unseres Bataillons, die feige vor den Russen geflohen sind. Wo sind wir im fünften Kriegsjahr hingekommen? Aber wir haben kein Recht, uns aufzulösen, sonst bricht der Damm und das Grauen beginnt. Die Russen haben seit gestern die Brückenköpfe auf unserer Seite des Dnjepr erobert. Seit zwei Tagen wehren sie unsere stärksten Gegenangriffe ab und fügen uns schwere Verluste zu. Sie hören nur von den Getöteten und Verwundeten. Wir müssen sie morgen früh abgeben.
28/9. Die russische Artillerie ist sehr stark und zerstört alles. Große Meinungsverschiedenheiten zwischen dem Oberst und dem General. Auch Panzerangriffe und Sturzkampfbomber sind wenig hilfreich. Die Infanterie wird durch schwere Verluste stark geschwächt. Vom 1. Bataillon ist nicht mehr viel übrig … Es gibt fast mehr Stabsoffiziere in den Reihen als Gefreite. Ein ordentliches Durcheinander. Gegenangriffe werden von Stunde zu Stunde verschoben, oder sie ersticken … Die Russen schießen wie die Wahnsinnigen. Ein Haufen von Toten und Verwundeten wächst. Ich schreibe die letzten Zeilen und gehe zu den Positionen. Da werde ich nur wenige finden. Das Bataillon schmolz dahin. Endlich sind wir in einer Sackgasse. Deutschland ruft nach seinen letzten Söhnen. Diesem Ruf wollen die meisten jedoch nicht folgen.
29/9. Ich habe die erste Firma übernommen. Es waren nur wenige Leute darin. Im gesamten Bataillon waren noch 26 Soldaten übrig. Das schwerste russische Feuer dauert Stunden. Jedes Haus bebt, jede Ecke ist durchbohrt. Mit nur einer kleinen Anzahl von Personen, die zur Verfügung stehen, ist dies ein echtes Massaker. Erhielt einen Auftrag, die Überreste zu sammeln. Am Nachmittag furchtbare Schreie, ein Durchbruch der Front, das Zurückrollen aller Einheiten und schließlich ein wilder Flug. Ich stand in einem kleinen Dorf und versuchte vergeblich, die fliehenden Menschen aufzuhalten. Ein schreckliches Bild des Verfalls. Ich wurde gezwungen, einem jungen Offizier in den Hintern zu treten. Dies war nicht erfolgreich. Durch Drohungen konnten nicht mehr als zehn Personen eingesammelt werden
3/10. Ich kommandiere 1, 2 und 3 Kompanien. In Wirklichkeit sind alle drei Unternehmen eine Handvoll, nicht mehr als 30 Personen. Wir hatten zwei elsässische Zwillinge in unserer Firma, die zu Deserteuren wurden und jetzt im Radio mit uns sprechen. Der ehemalige Fahrer grüßt auch seine Frau. Die Begeisterung und der Impuls gehen auf die Seite der Russen über. Ich habe noch nie so schreckliche Flüche wie jetzt von unseren Verwundeten gehört.
4/10. Die neuen Stellen untersucht. Es ist nur ziemlich gut, wenn wir Soldaten hätten! Eine Generaloffensive gegen den Dnjepr ist nicht geplant, da wir dafür nicht genügend Kräfte haben. Im Gegenteil, sie erwarten von den Russen weitere Durchbrüche.
6/10. Gestern kam endlich die Verstärkung und ich habe eine komplett neue Firma gegründet. Wir sind 35 Personen, davon 10 Offiziere und 1 Unteroffizier. Fast alle Menschen sind älter. Korrespondenz mit Angehörigen der Opfer. Es ist erstaunlich, wie schnell viele getröstet werden. In drei Briefen verlangte die Frau, ihnen die Rasiermesser der Opfer zu schicken. Das politische und das Kriegsrecht werden von Tag zu Tag schlimmer. Ärgern Sie sich nicht über Kleinigkeiten. Oh Deutschland, Deutschland!
7/10. Russische Artillerie und Mörser feuerten zügig. Die deutsche Artillerie reagierte von Zeit zu Zeit recht gut. Unsere neuen Maschinengewehre feuerten nicht. Diesbezüglich gibt es viel Ärger.
8/10. Ein Genosse hatte eine spanische Zeitung mit allen möglichen interessanten Nachrichten. Ich habe auch einige ganz neue Meinungen über Hessen gelesen (Hitlers Kommission). Das passt gut zu unserer extrem dummen Politik. Kinder und Narren machten Politik, sie kleideten sich in machiavellistische Kleidung, die ihnen eigentlich gar nicht paßte. Wir haben zu lange mit dem Feuer gespielt und dachten, es würde nur für uns brennen. Das sind die Folgen von Goebbels' Propaganda. Uns wurde so lange ein verzerrtes Bild der Welt und aller Dinge präsentiert, dass wir anfingen, unsere Illusionen für die Wahrheit zu halten. Heute gibt es eine lebhafte Artillerietätigkeit in Richtung Saporozhye. Sie sagen, dass wir dort schon angefangen haben, alles in die Luft zu sprengen. Nicht das! Dann wird unsere Position hier noch kritischer. Schließlich muss die rollende Welle irgendwo stehen bleiben, und zwar hier, am Dnjepr!
15/10. Jede Aktion mit Soldaten des fünften Kriegsjahres ist riskant. Sie kämpfen schlecht, es ist fast unmöglich, sie zum Angriff zu zwingen. Saporischschja wird übergeben.
18/10. Leider habe ich fast keine Unteroffiziere, und die wenigen, die es noch gibt, sind wertlos. Daher muss ich alles selbst machen. Ein Feldwebel muss beim Schießen überredet werden, der andere ist Ordonnanz und wurde nur wegen eines Vergehens gegen § 175 versetzt. Von meinen drei Unteroffizieren ist einer Oberbefehlshaber, der andere Schreiber, und der dritte verbrachte vier Kriegsjahre im Büro in Posen.
22/10. Die Russen schießen auf uns - wir können unseren Kopf nicht aus unseren Löchern stecken. Vom frühen Morgen bis spät in die Nacht renne ich, dränge weiter, muntere auf. Wir müssen durchhalten und durchhalten. Am Ende des Tages hatten die Russen auf breiter Front die rechte Flanke durchbrochen. Außerdem lagen etwa hundert Russen in unserem Rücken. Im Osten und im Süden - der Dnjepr, die Straße nach Westen ist abgeschnitten. Es ist unmöglich, mit großen Gegenangriffen zu rechnen - es gibt nicht genug Reserven. Gerade ist der Auftrag eingegangen, alles abzugeben, was wir nicht mitnehmen können. Also wieder Rückzug! Es auch. Es ist fast unmöglich, es zu übertragen. Alles hat seine Grenzen. Oh, diese idiotischen Politiker, die im fünften Kriegsjahr unserem Volk so viel Leid zufügen! Unglückliches Deutschland!
* * *
Zeitung "Krasnaya Zvezda" Nr. 307 vom 29. Dezember 1943.
