„… Militärische Rüstungen und Ausrüstungen, die sich durch auffällige Pracht auszeichnen, gelten als Beweis für die Schwäche und Unsicherheit ihres Besitzers. Sie erlauben einen Blick in das Herz des Trägers.“
Yamamoto Tsunetomo. "Hagakure" - "Unter den Blättern versteckt" - Anleitung für Samurai (1716).
Jede Geschichte über japanische Rüstungen und noch mehr über Waffen kann nicht vollständig sein, ohne das berühmte japanische Schwert zu berücksichtigen. Nun, natürlich ist dies schließlich die "Seele eines Samurai", und wie in einer so wichtigen Angelegenheit ohne "Seele"? Aber da nur ein Fauler einmal nicht über japanische Schwerter geschrieben hat, dann … muss man nach "Neuheit" suchen und die Suche nach genau dieser "Neuheit" verzögert sich. Es gibt jedoch ein solches Detail im japanischen Schwert wie Tsuba und auch hier kann es dem, der es studiert, viel erzählen. Und dieses Detail ist auch insofern interessant, als es reich verziert sein könnte, verschiedene Formen und Größen haben könnte, sodass der Spielraum für seine Untersuchung einfach immens ist. Unsere Geschichte dreht sich also um die Tsuba * oder die Wache nach japanischen Blankwaffen wie Tachi, Katana, Wakizashi, Tanto oder Naginata. Darüber hinaus ähneln sich alle diese Sorten darin, dass sie eine schneidende Klinge und einen Griff haben, der nur durch ein Detail wie Tsuba von letzterem getrennt ist.
Beginnen wir mit dem, was nur bedingt als Tsubu-Wächter bezeichnet werden kann, und gehen wir wieder von unserer europäischen Tradition und unseren Ansichten über Blankwaffen aus. In Japan, wo immer alles anders war als in Europa, galt Tsuba nicht als Wächter! Es stimmt, die alten Schwerter der Europäer hatten als solche keine Wache. Also - eine kleine Betonung für eine zur Faust geballte Hand und nichts mehr, sei es ein Schwert aus Mykene, ein römischer Gladius stechend oder ein langschneidendes Schwert eines sarmatischen Reiters. Erst im Mittelalter tauchte das Fadenkreuz auf Schwertern auf, die die Finger eines Kriegers davor schützten, den Schild des Feindes zu treffen. Ab dem 16. Jahrhundert wurden Wachen in Form eines Korbes oder einer Schüssel verwendet, sowie komplexe Wachen, die den Pinsel von allen Seiten schützten, obwohl Schilde zu dieser Zeit in Europa nicht mehr verwendet wurden. Haben Sie den Bogenschutz auf Säbeln gesehen? Genau das ist sie, daher kann sie hier nicht näher betrachtet werden. Es ist auch klar, wie sie die Hand ihres Besitzers geschützt hat. Aber die Tsuba des japanischen Schwertes war für einen ganz anderen Zweck gedacht.
Und die Sache ist die, dass im japanischen Fechten Messer-auf-Klinge-Schläge im Prinzip unmöglich waren. Was uns im Kino gezeigt wird, ist nichts anderes als die Fantasie von Regisseuren, die "Action" brauchen. Schließlich bestand das Katana-Schwert aus Stahl von sehr hoher Härte und seine gehärtete Schneide war ziemlich zerbrechlich, egal wie hart der Schmied versuchte, sowohl harte als auch zähflüssige Metallschichten in einer Klinge zu vereinen. Seine Kosten konnten (und taten!) je nach Qualität einen sehr hohen Wert erreichen, deshalb kümmerten sich Samurai, die Besitzer solcher Schwerter hier, um sie wie ihren Augapfel. Aber die Katanas, die von Dorfschmieden geschmiedet wurden, und die Katanas, die von den berühmtesten Meistern im Auftrag des Adels angefertigt wurden, hatten eine sehr hohe Wahrscheinlichkeit, beim Schlagen von Klinge auf Klinge in Stücke gestreut zu werden, und es war unbedingt erforderlich, beschädigt werden. Nun, als würdest du mit den Rasiermessern deiner Großväter fechten! Die Blöcke der feindlichen Klinge wurden weder durch ihre eigene Klinge noch durch die Tsuba versorgt. Aber Tsuba hatte neben dekorativen Funktionen noch einen praktischen Zweck, da sie … als Unterstützung für die Hand im Moment eines Stoßes diente. Dies und noch einige andere Gründe verursachten übrigens beim Kendo (der japanischen Fechtkunst) eine Vielzahl von Stoßangriffen, die uns die Filmemacher jedoch aus irgendeinem Grund nicht zeigen! Mit einem schweren europäischen Schwert mit schmaler Parierstange war ein solcher Stoß viel schwieriger zu machen, weshalb sie hauptsächlich zum Hacken verwendet wurden. Obwohl, ja, die Tsuba könnte gut vor einem versehentlichen Schlag schützen. Eine andere Sache ist, dass es einfach nicht speziell dafür gedacht war!
Während eines Duells konnten Krieger in Tsubahöhe die Klinge gegen die Klinge legen und gegeneinander drücken, um eine vorteilhafte Position für den nächsten Schlag zu gewinnen. Dafür wurde sogar ein spezieller Begriff erfunden - tsubazeriai, was wörtlich "Tsuboi aufeinander schieben" bedeutet, und diese Position findet sich häufig im Kendo. Aber auch in dieser Position sind kämpferische Klinge-an-Klinge-Schläge nicht zu erwarten. Heute, als Erinnerung an die Vergangenheit, bedeutet dieses Wort "im harten Wettbewerb stehen". Nun, in den historischen Perioden von Muromachi (1333 - 1573) und Momoyama (1573 - 1603) hatte Tsuba einen funktionalen und keineswegs dekorativen Wert, und für seine Herstellung wurden einfachste Materialien verwendet, und sein Aussehen war ebenso unkompliziert. Während der Edo-Zeit (1603 - 1868), mit dem Aufkommen der Ära des langfristigen Friedens in Japan, wurden Tsuba zu echten Kunstwerken und Gold, Silber und ihre Legierungen wurden als Materialien dafür verwendet. Auch Eisen, Kupfer und Messing wurden verwendet, manchmal sogar Knochen und Holz.
Japanische Handwerker erreichten ein solches Können, dass sie mehrfarbige Legierungen herstellten, die in ihrer Helligkeit und Schönheit Edelsteinen in den unterschiedlichsten Farben und Schattierungen nicht nachstanden. Darunter waren die bläulich-schwarze Farbe der Shakudo-Legierung (Kupfer mit Gold im Verhältnis von 30% Kupfer und 70% Gold), und rotbraunes Coban und sogar "blaues Gold" - ao-kin. Obwohl die ältesten Exemplare von gewöhnlichem Eisen geprägt waren.
Andere sogenannte "Weichmetalle" umfassen beispielsweise: Gin – Silber; Suaka oder Akagane – Kupfer ohne Verunreinigungen; Sinchu - Messing; yamagan - Bronze; shibuichi - eine Kupfer-Gold-Legierung mit einem Viertel Silber ("si-bu-iti" bedeutet nur "ein Viertel"); fast silberfarben; rogin - eine Legierung aus Kupfer und Silber (50% Kupfer, 70% Silber); Karakane - "Chinesisches Metall", eine Legierung aus 20% Zinn und Blei mit Kupfer (eine der Optionen für dunkelgrüne Bronze); Sentoku ist eine weitere Variante von Messing; Sambo Gin - eine Kupferlegierung mit 33% Silber; Shirome und Savari sind harte und weißliche Kupferlegierungen, die mit der Zeit nachdunkelten und daher für diese Qualität besonders geschätzt wurden.
Aber weder Edelsteine noch Perlen oder Korallen wurden praktisch als Tsuba-Dekoration verwendet, obwohl die Natur den Japanern all dies im Überfluss hätte geben können. Immerhin wurden Perlen zum Beispiel beim Design indischer Waffen verwendet und nicht nur die Griffe oder Scheiden, sondern sogar die Klingen selbst. Dementsprechend wurden türkische Waffen oft mit Korallen ohne Maß verziert, die den Griff eines Säbels oder eines Krummsäbels fast vollständig bedecken konnten, und selbst über solche Steine wie Türkis und Rubine konnte man nicht einmal sprechen. Jeder weiß, dass eines der Zeichen der Völkerwanderungszeit die Verzierung der Griffe und Schwertscheiden der gleichen Frankenkönige und skandinavischen Könige mit Gold und Edelsteinen war. Auch Cloisonné-Email war sehr beliebt, aber all diese wahrhaft barbarische Pracht und manchmal offensichtliche Gespenstigkeit, die auch für türkische Waffen charakteristisch ist, ging an der Arbeit japanischer Waffenschmiede vorbei.
Eine Besonderheit der Herrschaft des dritten Shogun Tokugawa Iemitsu (1623 - 1651) war zwar die Tsuba und andere Details des Schwertes aus Gold. Bis zum Edikt von 1830 zur Bekämpfung des Luxus waren sie beim Daimyo, dem japanischen Hochadel, beliebt. Er wurde jedoch umgangen und bedeckte das gleiche Gold mit einem gewöhnlichen schwarzen Lack.
Aber nicht das Material bildete am häufigsten die Grundlage für die Kreativität von Tsubako (dem Schmied des Tsub), sondern literarische Werke, die sie umgebende Natur, Szenen aus dem städtischen Leben. Nichts entging ihrer Aufmerksamkeit – keine Libelle auf einem Seerosenblatt, kein Heckprofil des Fuji. All dies könnte die Grundlage für die Dekoration von Tsuba werden, die wie Schwerter jedes Mal auf Bestellung angefertigt wurden. Infolgedessen wurde die Kunst der Tsubaherstellung zu einer nationalen künstlerischen Tradition, die Jahrhunderte überdauerte, und die Fähigkeit, sie herzustellen, wurde zu einem Handwerk, das vom Meister geerbt wurde. Darüber hinaus wurde die Entwicklung dieser Kunst, wie so oft, von einem Phänomen wie der Mode unterstützt. Es änderte sich, die alten Tsuba wurden durch neue ersetzt, dh ohne die Arbeit des Meisters für die Herstellung von Tsuba (Tsubako) saßen sie nicht!
Die Größen aller Tsuba waren unterschiedlich, aber dennoch können wir sagen, dass der Durchmesser einer Tsuba für ein Katana im Durchschnitt etwa 7,5-8 cm betrug, für einen Wakizashi - 6, 2-6, 6 cm, für einen Tanto - 4, 5-6 cm, am häufigsten war ein Durchmesser von 6-8 cm, eine Dicke von 4-5 mm und ein Gewicht von etwa 100 Gramm. In der Mitte befand sich das Nakago-Ana-Loch für den Schwertschaft, daneben befanden sich an den Seiten zwei weitere Löcher für Zubehör wie Kozuka und Kogai**. Bushido tadelte die Samurai für das Tragen von Ringen, Ohrringen und anderem Schmuck. Aber die Samurai fanden einen Ausweg, indem sie die Scheide und die Tsuba schmückten. So konnten sie ohne formelle Verletzung ihres Kodex anderen sowohl ihren exquisiten Geschmack als auch ihren beträchtlichen Reichtum zeigen.
Die Hauptelemente von Tsuba hatten die folgenden Namen:
1.dzi (die eigentliche Ebene der Tsuba)
2.seppadai (Plattform entsprechend dem Profil der Scheide und des Griffs)
3.nakago-ana (keilförmiges Loch für den Schwertschwanz)
4.hitsu-ana (Löcher für Kogatan-Messer und Kogai-Nieten)
5.mimi (Tsuba-Kante)
Die beliebteste Form der Tsuba war die Scheibe (maru-gata). Aber die Fantasie der japanischen Meister war wirklich grenzenlos, so dass Sie Tsuba sowohl in streng geometrischen Formen als auch in Form eines Baumblattes oder sogar einer Hieroglyphe sehen können. Tsuba waren in Form eines Ovals (nagamaru-gata), eines Vierecks (kaku-gata), eines vierblättrigen (aoi-gata), eines Oktaeders usw. bekannt.
Darüber hinaus könnte die Form einer Tsuba mit einem eingeschnittenen Ornament oder Bild auch ihr wichtigstes dekoratives Element darstellen, obwohl in der Edo-Zeit ihre Oberfläche (sowohl außen als auch innen) am häufigsten zum Arbeitsfeld ihres Meisters wurde.
Normalerweise waren beide Seiten der Tsuba verziert, aber die Vorderseite war die Hauptseite. Auch hier hatten die Japaner alles umgekehrt, da die Vorderseite als die dem Griff zugewandt galt! Wieso den? Ja, denn Schwerter wurden in den Gürtel gesteckt und nur in diesem Fall konnte ein Außenstehender seine ganze Schönheit sehen! Die der Klinge zugewandte Seite konnte die Handlung der Vorderseite fortsetzen, konnte sie jedoch nur mit Erlaubnis des Besitzers des Schwertes betrachten, der, um es zu zeigen, das Schwert aus seinem Gürtel ziehen musste oder nehmen Sie die Klinge aus der Scheide.
* Wir erinnern Sie daran, dass es im Japanischen keine Deklinationen gibt, aber in einigen Fällen müssen Sie darauf zurückgreifen und japanische Wörter gemäß den Normen der russischen Sprache ändern.
** Kozuka - der Griff eines Ko-Gatan-Messers, der in einen speziellen Behälter in der Scheide eines Wakizashi-Kurzschwerts gelegt wurde. Seine Länge betrug normalerweise 10 cm Dies ist eine exquisite Dekoration des Schwertes, die oft Chrysanthemen, blühende Bäume, Tiere und sogar ganze Grundstücke darstellte. Kogai befanden sich auf der Vorderseite der Scheide und stellten eine Nadel oder Haarnadel dar. Charakteristisch für den Kogai sind die Verlängerung nach oben und der zierliche Löffel am Griffende zum Reinigen der Ohren. Sie waren wie die Kozuka dekoriert.
Der Autor dankt der Firma "Antiques of Japan" (https://antikvariat-japan.ru/) für die informative Unterstützung und die zur Verfügung gestellten Fotos.
