Am 2. September 1945 wurde an Bord des amerikanischen Schlachtschiffs Missouri der Akt der Kapitulation an das militaristische Japan unterzeichnet.
Liebe Kameraden! Heute möchte ich Ihnen erzählen, wie wir Fotojournalisten während des Großen Vaterländischen Krieges arbeiten mussten. Viele von Ihnen, die Zeitungen lesen, Radio und Nachrichten im Fernsehen hören, haben wahrscheinlich nicht daran gedacht, wie schwierig es manchmal für uns Journalisten ist, diese Nachrichten und Bilder an Zeitungen und Zeitschriften zu liefern. Vor allem während des Großen Vaterländischen Krieges.
Ich arbeite seit fast 55 Jahren in der sowjetischen Presse. Im Laufe der Jahre musste ich Teilnehmer und Augenzeuge vieler Ereignisse sein, die die ganze Welt mit Spannung verfolgte und die nun Geschichte sind. Vom ersten bis zum letzten Tag war ich bei den operativen Filmaufnahmen an der Front des Großen Vaterländischen Krieges.
Meine Geschichte handelt vom letzten Bild des Zweiten Weltkriegs. Dies gelang mir in Japan an Bord des amerikanischen Schlachtschiffs Missouri, das in der Bucht von Tokio stationiert war. Dieses Bild ist das einzige in der Sowjetunion.
Leider ist es keinem der Fotojournalisten gelungen, dieses Ereignis zu fotografieren. Und ich habe es schwer.
Unsere Truppen nahmen Berlin ein. Das faschistische Deutschland kapitulierte. Aber der Krieg war noch nicht vorbei. Getreu der alliierten Pflicht griff unsere Armee die Truppen eines anderen Aggressors an - des imperialistischen Japans. Der Feind leistete heftigen Widerstand. Aber es war sinnlos.
Zu diesem Zeitpunkt waren wir stärker denn je. Unsere Armee hat Erfahrung gesammelt. Unsere nach Osten evakuierten Militärfabriken waren voll ausgelastet.
Auf Anweisung der Redaktion der Prawda ging ich in den ersten Kriegstagen an die Ostfront. Dort hat er viele historische Episoden festgehalten. Filmte den Durchbruch der Hutou-Linie in der Mandschurei, die Niederlage der Kwantung-Armee und fotografierte schließlich das sowjetische Banner, das von unseren Soldaten über dem Electric Cliff in Port Arthur gehisst wurde.
Bereits im September sollte Japan das Gesetz zur bedingungslosen Kapitulation unterzeichnen. Und die Redaktion der Pravda schickte mich nach Tokio. Das Verfahren zur Unterzeichnung des Act of Surrender sollte an Bord des amerikanischen Schlachtschiffs Missouri stattfinden, das in der Bucht von Tokio stationiert war. Am 2. September 1945 trafen etwa 200 Korrespondenten aus verschiedenen Ländern der Welt ein, um dieses Ereignis festzuhalten.
Allen wurden die Drehorte gezeigt. Sowjetische Journalisten wurden 70 Meter von dem Tisch entfernt platziert, an dem die Kapitulationsakte unterzeichnet werden sollten.
Ich war verzweifelt. Ich hatte kein Teleobjektiv. Dies bedeutet, dass das Schießen zum Scheitern verurteilt ist. Vor mir lag ein Problem: Wenn ich die Kapitulation nicht fotografieren würde, wäre die Redaktion gezwungen, Fotos britischer oder amerikanischer Agenturen abzudrucken. Dies konnte nicht zugelassen werden. Wir müssen einen Ausweg suchen.
Ich habe Nikolai Petrow, dem Korrespondenten der Iswestija, vorgeschlagen, den besten Schießplatz zu suchen. Um zum besten Punkt zu gelangen, müssen Sie drei Sicherheitsketten durchlaufen. "Wie denkst du, durch ein Regiment amerikanischer Soldaten zu kommen?" - „Komm schon, du wirst sehen! Ich habe die Psychologie dieser Soldaten studiert “, sagte ich selbstbewusst. „Nein, das ist unbequem. Von hier aus kann man sowieso kein gutes Foto machen." – „Lass uns gehen! - Ich bestand darauf. - Ich werde versuchen, es auszuziehen. - „Wir werden kein Kriegsschiff betreten dürfen, nicht einmal ein amerikanisches. Nein, ich werde nicht gehen “, lehnte Petro entschieden ab. „Wie Sie wissen“, sagte ich und ging.
Ich näherte mich dem jungen Mann von der ersten Wache und reichte ihm entschlossen eine Dose schwarzen Kaviar, die ich in der Hand hielt.
Er lächelte, trat beiseite, ließ mich ein und sagte: "Okay.""Jim!" - rief er einem Freund aus dem zweiten Klingeln des Kordons leise zu, zeigte das Ufer und nickte in meine Richtung. „Okay“, Jim trat beiseite und nahm die Dose auf und ließ mich weitermachen. "Theodor!" rief er dem Wächter in der dritten Kette zu.
Die beste Location für die Dreharbeiten wurde von einem Korrespondenten und Kameramann einer der amerikanischen Agenturen besetzt. An der Seite wurde extra für sie eine bequeme Plattform angefertigt. Ich habe den Ort sofort geschätzt und bin auf die Seite gegangen. Meine ausländischen Kollegen haben mich zunächst feindselig begrüßt. Aber bald klopften wir uns schon wie alte Freunde auf die Schultern. Dies wurde durch den Vorrat an schwarzen Kaviar- und Wodkadosen in meinen riesigen Taschen erleichtert.
Unsere lebhafte Unterhaltung wurde von zwei amerikanischen Offizieren unterbrochen. „Sir, ich bitte Sie, sich auf die den sowjetischen Journalisten zugewiesenen Plätze zurückzuziehen“, schlug mir einer von ihnen höflich vor. "Es ist unbequem, dort zu schießen!" - "Bitte, der Herr!" bestand der Offizier. "Ich will hier schießen!" - Ich war stur. „Nicht hier, Sir. Ich flehe!" - "Warum können amerikanische Korrespondenten von hier aus Fotos machen und nicht von uns?" Ich fragte. „Dieser Ort wurde von amerikanischen Agenturen gekauft, Sir“, antwortete der Offizier. - Sie haben 10 Tausend Dollar dafür bezahlt. Bitte, der Herr!"
Der Offizier wurde langsam wütend. Hier ist sie, die kapitalistische Welt mit ihren Gesetzen, dachte ich. Sie werden von Gold dominiert. Und es ist ihnen egal, dass ich ein Repräsentant des Volkes und des Landes bin, das bei diesem Sieg eine entscheidende Rolle gespielt hat. Aber was konnte ich tun? Die Offiziere fühlten sich wie Herren auf ihrem Schiff. Und mein Widerstand machte sie nur wütend.
„Wenn Sie hier nicht sofort verschwinden“, sagte der leitende Offizier, „werden Sie von den Wachen über Bord geworfen! Mache ich meine Gedanken klar, Sir?"
Die Dinge nahmen eine solche Wendung, dass es möglich war, unerwartet in der Bucht von Tokio zu baden. Die Hauptsache ist, dass der Moment verpasst wird - der notwendige, einzigartige, historische Moment. Was zu tun ist?
Ich wollte nicht aufgeben, mich vor ihnen zurückziehen. Bin ich wirklich 12.000 Kilometer geflogen, nur um mich von den amerikanischen Soldaten baden zu lassen? Nein! Wir müssen einen Ausweg suchen.
Ich sah mich um. Zu diesem Zeitpunkt gingen Vertreter der alliierten Länder an mir vorbei zum Tisch, an dem die Kapitulationsakte unterzeichnet werden sollten. Ich sah, dass eine Delegation aus der Sowjetunion an Bord ging, angeführt von Generalleutnant Kusma Nikolajewitsch Derewjanko, der mich kannte.
Ich durchbreche die Sicherheitslinie und renne auf ihn zu. Ich setze mich ein und flüstere neben mir: "Mir ist kein Platz zum Schießen gegeben, das Schießen ist zum Scheitern verurteilt!" Derevianko sagt, ohne sich umzudrehen, leise: "Folge mir."
Ich gehe mit einer Delegation aus der Sowjetunion über das Deck. Amerikanische Offiziere gehen hinter mir her, ohne mich aus den Augen zu verlieren. Der Leiter der amerikanischen Delegation, MacArthur, kommt heraus, um Derevianko zu treffen. Derevianko vertritt die sowjetische Delegation. "Und das ist Stalins besonderer Fotograf Viktor Temin!" - sagt Derevianko.
"Wo willst du zum Filmen aufstehen?" - Er dreht sich zu mir um. "Hier!" - sage ich selbstbewusst und zeige auf die Stelle, an der sich die amerikanischen Kollegen befinden. "Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus?" - Derevianko wendet sich an MacArthur. „Okay“, antwortet er und schneidet mit einem Handzeichen gleichsam die beiden Offiziere ab, die mir auf den Fersen folgen, aber auf Distanz bleiben.
Ich schaue sie ironisch und triumphierend an. MacArthurs Geste wird von ihnen richtig verstanden. Sie grüßen und gehen. Und ich klettere auf die Bühne und stehe direkt vor dem Tisch, an dem der Kapitulationsakt unterzeichnet wird. Ich bin zufrieden: Ich habe in allen Punkten einen Punkt!
Korrespondenten in der gesamten Presse sind fassungslos. Sie würden gerne meinem Beispiel folgen, aber es ist zu spät: Die Zeremonie beginnt. Leider hat es keiner unserer Korrespondenten, wie ich erwartet hatte, geschafft, dieses Ereignis vom Ort der Inszenierung aus zu filmen. Nikolai Petrov fotografierte mit einem Teleobjektiv, war aber mit dem Bild nicht zufrieden.
Mein Bild wurde von Pravda gedruckt. Die Redaktion bemerkte meinen Einfallsreichtum und meine Effizienz. Sie haben mich belohnt. Das Bild wurde von meinen Kollegen gelobt. Später wurde er in alle militärischen Sammlungen aufgenommen, in einem der Bände "Der Große Vaterländische Krieg".
Aber bei einer anderen Gelegenheit freute ich mich: Das war die letzte Momentaufnahme des Krieges!
Viktor Temin, Fotojournalist der Zeitung Prawda. Aufgenommen am 17. Februar 1977 in seiner Wohnung.
Abschrift des Tonträgertextes - Forscher am Museum für Zeitgeschichte Russlands M. Polishchuk.
Victor Antonovich Temin (1908−1987)
Sowjetischer Fotojournalist, arbeitete in den Zeitungen Prawda und Izvestia sowie in den Zeitschriften Ogonyok und TASS. Geboren in der Stadt Tsarevokokshaisk (jetzt Yoshkar-Ola) in der Familie eines Priesters. Seit seiner Schulzeit liebte er die Fotografie.
Er begann seine Karriere als Fotojournalist im Alter von 14 Jahren im Jahr 1922 in der Zeitung Izvestiya TatTsIKa, die später Krasnaya Tataria hieß (der moderne Name ist Republik Tatarstan).
1929 fotografierte Viktor Temin auf Anweisung der Redaktion den in Kasan angekommenen berühmten Schriftsteller Maxim Gorki. Bei dem Treffen überreichte Gorki dem jungen Korrespondenten die damals tragbare Leica-Kamera, von der sich Temin zeitlebens nie trennte.
In den 1930ern. er hielt viele herausragende Ereignisse fest, darunter die erste sowjetische Expedition zum Nordpol, das Epos der Rettung der Tscheljuskiniten, die Flüge von V. P. Chkalova, A. V. Belyakov und G. F. Baidukow.
Viktor Temin ging als effizientester und höchst professioneller Fotojournalist in die Geschichte des sowjetischen Journalismus ein.
Er, der einzige Fotojournalist, hatte das Glück, alle sowjetischen Siegesflaggen zu fotografieren, darunter den Khasan-See (1938), in der Nähe des Khalkhin-Gol-Flusses (1939), auf den gesprengten Bunkern der Mannerheim-Linie (1940), auf der Electric Klippe in Port Arthur (1945).
Während des Großen Vaterländischen Krieges besuchte er viele Fronten. Am 1. Mai 1945 fotografierte er als erster das Siegesbanner über dem Reichstag aus einem Po-2-Flugzeug. Und für die prompte Lieferung dieser Bilder nach Moskau an die Redaktion der Prawda konnte ich das Flugzeug von Marschall G. Schukow verwenden.
Später nahm Temin auf dem Missouri-Kreuzer die Unterzeichnung des Japan Surrender Act auf. Er war auch Korrespondent der Prawda bei den Nürnberger Prozessen und war einer von acht Reportern, die bei der Hinrichtung der Hauptschuldigen des Zweiten Weltkriegs anwesend waren. Darüber hinaus filmte Viktor Temin 35 Jahre lang regelmäßig den Schriftsteller Mikhail Alexandrovich Sholokhov.
Temin filmte Kampfepisoden des Krieges oft unter Lebensgefahr. In der Anordnung der Redaktion der Prawda vom 3. Mai 1945 heißt es: "Kriegskorrespondent Temin, der die Aufgabe der Redaktion unter feindlichem Beschuss wahrnimmt, hat Straßenschlachten in Berlin gefilmt."
Während des Großen Vaterländischen Krieges erhielt Viktor Temin drei Orden des Roten Sterns und den Orden des Vaterländischen Krieges II. Grades. Zum 40. Jahrestag des Sieges erhielt er 1985 den Orden des Vaterländischen Krieges 1. Grades. Außerdem wurde ihm der Ehrentitel „Geehrter Kulturarbeiter der RSFSR“verliehen.
Viktor Antonowitsch Temin wurde in Moskau auf dem Kunzewo-Friedhof beigesetzt.
