„Es gibt keine bessere Last für einen Menschen als einen großen und gesunden Geist, und es gibt keine schlimmere Belastung als ein Übermaß an Trunkenheit."
Ältere Edda. Reden des Hohen
Es stellt sich heraus, dass das Interesse an den Wikingern, ihren Feldzügen und ihrer Kultur erst vor relativ kurzer Zeit entstanden ist, nämlich im Jahr 1803, als das Buch von F. Archengolts "Die Geschichte der Seeräuber" erschien. Darüber hinaus war dies die realste historische Forschung, die sich aufs gravierendste von den heroisch-romantischen Memoiren der ehemaligen „Glücksherren“unterschied, die Ende des 17. wirklich talentierte Schriftsteller wie W. Dampier und M. Benewsky. Und so sprach er tatsächlich zum ersten Mal nicht nur über die Filibuster der Südsee, sondern auch über ihre frühmittelalterlichen "Kollegen" aus Skandinavien.
Die Wikinger ist ein 2008 erschienenes Buch von Osprey. Unter den Autoren sind alle bekannte Gesichter: Magnus Magnusson, Mark Harrison, Keith Darkham, Ian Heath und Rene Chartrand.
Weitere 30 Jahre vergingen, und 1834 erschien in Stockholm das erste Buch zum Thema der militärischen Expansion der Wikinger von A. Stringholm "Die Geschichte des schwedischen Volkes von den Ältesten bis zur Gegenwart". Und es ist klar, dass es unmöglich war, auf Beschreibungen der Wikingerkampagnen darin zu verzichten.
Aber eine Art Boom oder Mode über die Wikinger begann und verbreitete sich in den Jahren 1850-1920 in Europa, nachdem die Bestattungen mit ihren Schiffen in Gokstad und Oseberg gefunden wurden. 1930 erschien die in Oxford erschienene Monographie "History of the Vikings" von T. Kendrick, und seitdem ist der Literaturstrom "über die Vikings" nicht versiegt. Darüber hinaus ist klar, dass es sich in diesem Fall nur um wissenschaftliche und populärwissenschaftliche Literatur handelt, da es einfach unmöglich ist, künstlerische Erfindungen zu diesem Thema zu zählen.
Leider, im Gegensatz zum Westen, wo die skandinavischen Krieger-Matrosen interessiert waren, na ja, sagen wir, genauso wie die Erbauer von Stonehenge und indischen Sepoys (na ja, sie waren, und Gott sei Dank!) In Russland war er es an diesem Thema interessiert, hat einen ausgeprägten politischen Charakter angenommen. Und es stellte sich heraus, dass das Problem der Rolle der Normannen bei der Staatsbildung unter den Ostslawen ("Woher kam das russische Land?") Im 18.-19. Jahrhundert wurde äußerst heftig kontrovers diskutiert. Deutsche Wissenschaftler G. F. Miller und A. L. Schletser, der in Russland arbeitete, sowie russische Historiker wie N. M. Karamzin und M. P. Pogodin bestand auf der Anerkennung der offiziellen Chronikversion, nach der die Gründer des Kiewer Staates genau die skandinavischen Wikinger waren. M. V. Lomonosov und nach ihm S. M. Solowjew und D. I. Ilovaisky bestritt dies. Nun, zu Sowjetzeiten wurden sogar lächerliche Bezeichnungen "Normanist" und "Anti-Normanist" erfunden, und ein Normanist in der UdSSR zu sein war sehr gefährlich. Im besten Fall drohte Ihnen damit nur der Zusammenbruch Ihrer wissenschaftlichen Karriere, im schlimmsten Fall aber könnten Sie zur Korrektur in die Lager donnern. Hier zwei typische Auszüge aus einem öffentlichen Vortrag von V. V. Mavrodin, das er 1949 las und das sehr deutlich das Niveau der sowjetischen Geschichtsschreibung der stalinistischen Zeit aufzeigt:
„Natürlich bemühen sich die „Wissenschaftler“-Diener der Welthauptstadt um jeden Preis, die historische Vergangenheit des russischen Volkes zu diskreditieren, zu verunglimpfen und die Bedeutung der russischen Kultur in allen Phasen ihrer Entwicklung herabzusetzen. Sie „verweigern“dem russischen Volk auch die Initiative, einen eigenen Staat zu gründen.
Diese Beispiele reichen völlig aus, um zu dem Schluss zu kommen, dass eine tausendjährige Legende über die "Berufung der Waräger" von Rurik, Sineus und Truvor "aus Übersee" - dem Gelehrten, der weltweiten Flut, Noah und seinen Söhnen, von ausländischen bürgerlichen Historikern wiederbelebt werden, um als Instrument im Kampf reaktionärer Kreise mit unserer Weltanschauung, unserer Ideologie zu dienen.
Die sowjetische Geschichtswissenschaft folgte den Anweisungen von Marx, Engels, Lenin, Stalin, basierend auf den Kommentaren der Genossen Stalin, Kirow und Schdanow zur "Zusammenfassung des Lehrbuchs über die Geschichte der UdSSR" zu dieser Zeit und wandte diese Theorie auf spezifische Materialien der Geschichte des russischen Staates. So gibt und kann es auch in den theoretischen Konstruktionen der Begründer des Marxismus-Leninismus keinen Platz für die Normannen als Staatsschöpfer unter den „wilden“ostslawischen Stämmen geben.“
Woher er das alles hat und warum er es brauchte, ist unklar. Das heißt, es ist nur klar, warum und warum, aber es ist nicht bekannt, wo und auf Basis von was. Überraschend ist noch etwas: "In den langen Gesängen des Fahrers ist etwas Liebes zu hören!" Wie viel Zeit ist vergangen, und seine Rhetorik lebt noch, obwohl die Werke aller oben genannten Genossen bereits überwiegend dem Altpapier übergeben wurden und wenn sie wo gelagert werden, liegt es vielleicht an einem Missverständnis und an tiefe persönliche Vorliebe. Übrigens ist es nicht verwunderlich, dass das Bild eines Wikingers, der ein pathologischer Mörder ist, ohne alle normalen menschlichen Eigenschaften, in unsere Fiktion dieser Jahre eindrang (siehe zum Beispiel VD Ivanov. "Tale der alten Jahre"). Nun, Helme mit Hörnern, wo können wir ohne sie hingehen … er selbst hat einmal darüber geschrieben.
Der Beginn positiver Veränderungen in der sowjetischen Geschichtswissenschaft, verbunden mit der Anerkennung des Rechts des Historikers, seinen eigenen Standpunkt ohne Rücksicht auf die Meinung der Mitglieder des Politbüros des ZK der KPdSU zu vertreten, wurde 1985 durch das Erscheinen des Monographie von GS Lebedew "Das Zeitalter der Wikinger in Nordeuropa". Nun, seit den 90er Jahren gibt es auch Übersetzungen ausländischer, vor allem englischsprachiger Literatur zu diesem Thema. Hervorzuheben ist der 1996 erschienene historische Roman von M. Semenova "Schwanenstraße", geschrieben mit guter Kenntnis des Sachstoffs und einem Gefühl der damaligen Zeit, sowie ihre eigene Sammlung historischer Erzählungen und Essays "Wikinger" (Moskau, 2000) und „Saga über König Rorik und seine Nachkommen“Mikhailovich (D. M. Volodikhina; M., 1995) ist ein schockierendes Werk für professionelle Historiker, aber sicherlich interessant für den allgemeinen Leser.
Dementsprechend gibt es viele britische Veröffentlichungen (aufgrund ihrer Englischkenntnisse sind sie für unsere Leser am verständlichsten). Beginnen wir mit den unübersetzten und gehen wir dann zu denen über, die bereits ins Russische übersetzt wurden.
Daily Life of the Vikings von Kirsten Wolf (2004): Karsten Worfs Daily Life of the Vikings spricht sehr ausführlich über die soziale Struktur der Wikingergesellschaft, ihre tägliche Arbeit und ihre Anliegen, mit einem Wort, stellt sie ausführlich vor "from das Innere".
"Wikinger: Nachkommen von Odin und Thor" von Gwin Jones "Centerpolygraph" (2005).
"A History of the Vikings" von Gwyn Jones (2001): "The History of the Vikings" von Gwyn Jones liegt uns heute in der russischen Übersetzung des Centerpoligraph Publishing House (2005) vor. Dies ist eine sehr detaillierte 445-seitige Ausgabe, leider typisch für solche Bücher in ihrer Gestaltung: Papier - ich weiß nicht, welche recycelbaren Materialien, grafische „Bilder“und Karten kaum lesbar sind, daher ist dieses Buch nicht jedermanns Sache. Und die Übersetzung ist schwer, schwer zu lesen, das Beste - wenn Sie kein Experte und kein Fan sind - nachts zu tun, dann werden Sie definitiv einschlafen. Und noch etwas wirklich Unglückliches: Auf dem Cover ist ein Wikinger abgebildet, der einen Helm mit Kuhhörnern trägt. Nun, meine Herren, Verleger, von Tsentrpoligraf kennen Sie so elementare Dinge nicht einmal?!
Die Wikingerwelt von Stefan Brink (2011): Die Wikingerwelt von Stefan Brink. Dies ist eine wissenschaftliche Publikation für diejenigen, die bereits etwas über die Wikinger wissen. Der Autor verwendet Informationen aus der Geschichte, Daten aus Archäologie, Theologie, Philosophie, Anthropologie – kurzum, betrachtet die „Welt der Wikinger“umfassend. Dieses Buch wurde noch nicht ins Russische übersetzt …
Die Wikinger ist ein 2008 erschienenes Buch von Osprey. Unter den Autoren sind alle bekannte Gesichter: Magnus Magnusson, Mark Harrison, Keith Darkham, Ian Heath und Rene Chartrand. Magnusson ist Autor mehrerer Bücher über die skandinavischen Ritter, Harrison ist Kurator des Royal Arsenal in the Tower, Ian Heath ist Autor vieler Bücher, darunter auch ins Russische. Darkham beschäftigt sich seit langem mit den Wikingern und ihren Schiffen, und Rene Chartrand lebt in Quebec und beaufsichtigt die Canadian National Historical Site seit ihrer Gründung seit dreißig Jahren. Die 208 Seiten umfassende Publikation dürfte also interessant geworden sein. Und übrigens - es hat funktioniert! Aber es wurde auch nicht ins Russische übersetzt.
"Lange Schiffe der Wikinger" von Keith Darham, "Osprey".
Keith Darham schrieb auch ein Buch für Osprey (New Vanguard Serie # 47) Long Ships of the Vikings und Ian Heath schrieb das Buch Vikings (Elite Troops Serie), das von AST / Astrel ins Russische übersetzt wurde.
Eine interessante Ausgabe ist das Buch von Gareth Williams, Kurator des British Museum, seit 1996 spezialisiert auf die Geschichte der Wikinger, im gleichnamigen Verlag (Reihe "Combat" Nr. 27) "Vikings against the Anglo-Saxon Warriors" (England 865-1066). Neben interessantem Sachmaterial enthält es viele interessante Rekonstruktionen des Künstlers Peter Dennis, Illustrator für mehr als hundert verschiedene Publikationen.
Das Buch "Vikings: Raids from the North"
Das Buch "Vikings: Raids from the North" (übersetzt aus dem Englischen von L. Florent'eva, - M.: TERRA, 1996) ist dagegen hervorragend veröffentlicht, aber inhaltlich und Art der Textdarstellung rein britisch. Überzeugen Sie sich (ein ganzes Kapitel) von den Fußspuren der Wikinger auf den britischen Inseln und "galoppieren Sie durch Europa". Und über die archäologischen Funde, von denen Fotografien gegeben werden, ist sehr wenig gesagt worden. Darüber hinaus werden die Fotos oft ohne Angabe des Museums angegeben, in dem sich das Artefakt selbst befindet, und dies ist völlig inakzeptabel. Außerdem werden Leute mit einer feinen Nervenorganisation, die immer noch glauben, dass ein Dichter in Russland mehr als ein Dichter ist, und ein Schriftsteller eindeutig mehr als ein Schriftsteller ist, von diesem Satz erschüttert: „Und noch einmal:“Die slawischen Stämme, verstrickt in Bürgerkriege, überredete den Wikingerführer Rurik, zu kommen, um sie zu regieren … Angefangen von Rurik bis zum Sohn von Ivan dem Schrecklichen Fjodor regierten diese Skandinavier die größte mittelalterliche Macht Europas - Russland “, erzählt uns dieses Buch. Aber es ist einfacher, sich darauf zu beziehen. Nun, ihr Autor denkt so und mit diesen Worten hat er es geschrieben. Seine Meinung und die Form seines Ausdrucks sind wie folgt. Aber im Großen und Ganzen … ist das Buch sehr gut für die allgemeine Entwicklung.
Ich habe dieses Buch nicht gelesen, aber es ist wahrscheinlich interessant …
Zu den russischsprachigen Autoren von Büchern über die Wikinger gehört Georgy Laskavy, der Autor des Buches „Wikinger. Wandern, Entdecken, Kultur “, erschienen 2004 in Minsk. Das Buch ist interessant. Fast jedes Kapitel beginnt mit einer fiktionalen Einleitung, die immer interessant ist. Zeichnungen - Schwarz-Weiß-Grafiken auf blauem Hintergrund, leider eine typische "Schaufel", 2004 hätten Bücher in besserem Design veröffentlicht werden können. Aber es gibt keine Beschwerden über den Inhalt. Alles ist sehr detailliert. Hervorragende Kommentare, eine Namensliste (von der ich persönlich nie genug hatte), die Chronologie der Wikingerfeldzüge von 500 bis 1066, sowie die Genealogie der skandinavischen Herrscher und Könige und ostslawischen Fürsten bis 1066 - das alles nur erhöht den ohnehin schon hohen Informationsgehalt dieser Publikation! Nun, lasst uns einfach die Augen vor den Bildern verschließen – wir sind keine Kinder!
Eine Seite aus dem Buch Vikings von Anne Pearson.
Übrigens über Kinder … Wer sie in dem Alter hat, in dem sie sich noch für etwas interessieren kann, für den gibt es auch ein russischsprachiges Buch von Anne Pearson "Vikings" (Verlag "Logos", 1994) Es enthält vier Panoramaszenen auf einer transparenten Folie, und das gefällt Kindern normalerweise sehr gut!
