Es sei darauf hingewiesen, dass 1240, zur gleichen Zeit mit der schwedischen Invasion, die Invasion der Länder von Nowgorod-Pskow durch die Ritter des Deutschen Ordens begann. 1240 nutzten sie die Ablenkung der russischen Armee, um die Schweden zu bekämpfen, eroberten die Städte Izborsk und Pskov und begannen, in Richtung Nowgorod vorzurücken.
Im Jahr 1240 starteten die livländischen Ritter an der Spitze der Militärabteilungen aus den zuvor untergeordneten russischen Städten Jurjew und Bärenkopf eine Offensive auf das Land von Pskow. Der Verbündete der Kreuzfahrer war der einst aus Pskow vertriebene russische Fürst Jaroslaw Wladimirowitsch. Zuerst eroberten die Ritter die Pskower Grenzfestung Izborsk. Die Miliz von Pskow bewegte sich hastig auf den Feind zu. Es war jedoch kaputt. Die Pskower Woiwode Gavrila Borislavich wurde getötet, viele Pskower fielen, andere wurden gefangen genommen und wieder andere flohen. Auf den Spuren der sich zurückziehenden Pskowiter brachen die deutschen Ritter in die Pskower Posad ein, konnten jedoch keine starke Steinfestung erobern, die den Feind mehr als einmal aufhielt. Dann kamen die Verräter aus den Bojaren, angeführt von der Bürgermeisterin Tverdila Ivankovich, den Eroberern zu Hilfe. Sie ließen die Deutschen im September 1240 in den Pskower Krom (Kreml). Unzufrieden mit dieser Entscheidung flohen einige Bojaren aus Pskow mit ihren Familien nach Nowgorod.
So wirkte sich der Streit mit Prinz Alexander Jaroslawitsch negativ auf die Verteidigung von Weliki Nowgorod aus. Nachdem die livländischen Ritter im Winter 1240-1241 Pskow und Izborsk zu ihren Stützpunkten gemacht hatten. drang in die Nowgoroder Besitztümer Chud und Vod ein, verwüstete sie, verlangte den Einwohnern Tribut. Nach der Eroberung der Pskower Länder begannen die Kreuzritter, sich im besetzten Gebiet systematisch zu befestigen. Dies war ihre übliche Taktik: Auf dem von einem feindlichen Volk eroberten Gebiet stellten die westlichen Ritter sofort Außenposten, Befestigungen, Burgen und Festungen, um sich auf sie zur Fortsetzung der Offensive zu verlassen. Auf einem steilen und felsigen Berg im Kirchhof von Koporye bauten sie eine Ordensburg mit hohen und starken Mauern, die die Basis für den weiteren Vormarsch nach Osten bildete. Bald darauf eroberten die Kreuzfahrer Tesovo, einen wichtigen Handelsposten in Nowgorod, und von dort war es bereits ein Katzensprung bis nach Nowgorod. Im Norden erreichten die Ritter Luga und wurden so unverschämt, dass sie 30 Meilen von Nowgorod auf den Straßen raubten. Gleichzeitig mit den Rittern, obwohl völlig unabhängig von ihnen, begannen die Litauer, die Nowgorod-Voloste zu überfallen. Sie nutzten die Schwächung der Nowgorod Rus und plünderten russisches Land.
Es ist klar, dass die Nowgoroder alarmiert waren. Der Orden war eine mächtige und beeindruckende Kraft, die unaufhaltsam die östlichen Länder verschlang und die lokale Bevölkerung mit Feuer und Schwert zur westlichen Version des Christentums bekehrte. Angesichts der drohenden Bedrohung zwangen gewöhnliche Nowgorodianer den Bojaren "Herrn", um Hilfe von Prinz Alexander zu rufen. Der Nowgorod-Herrscher Spiridon selbst ging zu ihm in Pereslawl, der den Prinzen bat, seine früheren Beschwerden zu vergessen und die Nowgorod-Truppen gegen die deutschen Ritter zu führen. Alexander kehrte nach Nowgorod zurück, wo er mit Volksjubel begrüßt wurde.
Im Jahr 1241 eroberte der Fürst von Nowgorod, Alexander Jaroslawitsch Newski, mit einem fürstlichen Trupp und Milizen aus Nowgorodern, Ladoga-Bewohnern, Izhora und Karelern die Festung Koporye im Sturm und befreite das Wodskaja-Land von Weliki Nowgorod vom Einfluss des Ordens an der Küste von den Finnischen Meerbusen. Die Festung wurde abgerissen, die gefangenen Ritter wurden als Geiseln nach Nowgorod geschickt und die Verräter, die bei ihnen dienten, wurden gehängt. Nun stellte sich die Aufgabe, Pskow zu befreien. Um jedoch einen weiteren Kampf mit einem starken Feind zu führen, reichten die Fähigkeiten der gebildeten Armee nicht aus, und Prinz Alexander rief den Bruder von Prinz Andrei Jaroslawitsch mit seinem Gefolge, den Bewohnern von Wladimir und Susdal, auf.
Die Nowgorod-Wladimir-Armee brach im Winter 1241–1242 zu einem Feldzug zur Befreiung von Pskow auf. Alexander Jaroslawitsch handelte wie immer schnell. Die russische Armee rückte in einem Gewaltmarsch bis in die nahen Zugänge der Stadt vor und schnitt alle Straßen nach Livland ab. Es gab keine lange Belagerung, gefolgt von einem Angriff auf eine starke Festung. Die ritterliche Garnison konnte dem heftigen Angriff russischer Soldaten nicht standhalten und wurde besiegt, die Überlebenden legten ihre Waffen nieder. Die verräterischen Bojaren von Pskow wurden hingerichtet. Dann wurde auch Izborsk freigelassen. So befreite die vereinte russische Armee die Städte Pskow und Izborsk von den Kreuzrittern.
Der Fall einer mächtigen Festung mit einer starken Garnison war für die Führung des Livländischen Ordens eine große Überraschung. Inzwischen verlegte Alexander Newski die Feindseligkeiten auf das Land des estnischen Stammes, das von den Ordensbrüdern erobert wurde. Der russische Kommandant verfolgte ein Ziel - den Feind zu zwingen, über die Mauern der Ritterburgen hinaus auf offenes Feld für eine entscheidende Schlacht zu gehen. Und das noch vor dem Eintreffen von Verstärkungen aus den deutschen Bundesländern. Diese Rechnung war gerechtfertigt.
So eroberte Alexander die von den Kreuzfahrern eroberten Gebiete zurück. Der Kampf war jedoch noch nicht vorbei, da der Orden seine lebendige Kraft behielt. Eine entscheidende Schlacht stand bevor, die den Ausgang des Krieges bestimmen sollte. Beide Seiten begannen, sich auf die entscheidende Schlacht vorzubereiten und kündigten eine neue Truppenaufstellung an. Die russische Armee versammelte sich im befreiten Pskow und die germanische und livländische Ritterschaft - in Derpt-Yuriev. Der Sieg im Krieg entschied über das Schicksal Nordwestrusslands.
Schlacht auf dem Eis. Künstler V. A. Serov
Schlacht auf dem Eis
Der Ordensmeister, die Bischöfe von Dorpat, Riga und Ezel, vereinten alle ihre Streitkräfte für den Krieg mit Weliki Nowgorod. Unter ihrer Führung, den livländischen Rittern und ihren Vasallen, den Rittern der Bistümer und den persönlichen Abteilungen der katholischen Bischöfe der baltischen Staaten entstanden die dänischen Ritter. Ritter-Abenteurer, Söldner sind angekommen. Esten, Livs und Fußsoldaten anderer Völker, die von den deutschen Eroberern versklavt wurden, wurden als Hilfstruppen zwangsweise rekrutiert. Im Frühjahr 1242 zog eine Armee von Ritter-Kreuzfahrern, bestehend aus ritterlicher Kavallerie und Infanterie (Knecht) aus den Livs, die vom Orden von Chudi und anderen erobert wurden, nach Russland. 12.000 Ritterheer wurde vom Vizemeister des Deutschen Ordens A. von Velven angeführt. Die russische Armee zählte 15-17 Tausend Menschen.
Es sei daran erinnert, dass die Ritter selbst relativ wenige waren. Aber jeder Ritter führte den sogenannten. Speer" - eine taktische Einheit, eine kleine Abteilung, die aus dem Ritter selbst, seinen Knappen, Leibwächtern, Schwertkämpfern, Speerkämpfern, Bogenschützen und Dienern bestand. In der Regel galt: Je reicher ein Ritter war, desto mehr Soldaten zählte sein "Speer".
Prinz Alexander Jaroslawitsch führte die russische Armee "vorsichtig" entlang der Küste des Pskower Sees. Eine große Patrouillenabteilung leichter Kavallerie wurde unter dem Kommando von Domash Tverdislavich und dem Twerer Gouverneur Kerbet nach vorne geschickt. Es war erforderlich, herauszufinden, wo sich die Hauptstreitkräfte des Livländischen Ordens befinden und welche Route sie nach Nowgorod führen werden. Im estnischen Dorf Hammast (Mooste) stieß der russische "Wächter" mit den Hauptstreitkräften der livländischen Ritter zusammen. Es kam zu einer hartnäckigen Schlacht, in der die russische Abteilung besiegt wurde und sich in ihre eigene zurückzog. Jetzt konnte der Prinz mit Sicherheit sagen, dass der Feind eine Invasion über den eisbedeckten Peipussee starten würde. Alexander beschloss, dort den Kampf aufzunehmen.
Alexander Jaroslawitsch beschloss, eine allgemeine Schlacht unter den günstigsten Bedingungen für sich selbst zu geben. Fürst Nowgorodski besetzte mit seinen Regimentern die enge Meerenge zwischen dem Peipus- und dem Pskower See. Diese Stelle war sehr erfolgreich. Die Kreuzfahrer, die auf dem Eis des zugefrorenen Flusses spazieren. Emajõgi zum See, könnte dann nach Novgorod fahren, indem man den Peipussee im Norden umgeht, oder Pskov - entlang der Westküste des Pskower Sees im Süden. In jedem dieser Fälle konnte der russische Prinz den Feind abfangen und sich entlang der Ostküste der Seen bewegen. Wenn die Ritter beschlossen, direkt zu handeln und versuchten, die Meerenge an der engsten Stelle, nämlich Teploe Ozero, zu überwinden, würden sie sich direkt den Truppen Nowgorod-Wladimir stellen.
Nach der klassischen Version fand die entscheidende Schlacht zwischen den russischen Truppen und den Kreuzfahrern in der Nähe von Woroniy Kamen statt, angrenzend an das Ostufer des schmalen südlichen Teils des Peipussees. Die gewählte Position berücksichtigte so gut wie möglich alle günstigen geografischen Eigenschaften des Geländes und stellte sie in den Dienst des russischen Kommandanten. Hinter unseren Truppen war ein von dichtem Wald überwuchertes Ufer mit steilen Hängen, das die Möglichkeit ausschloss, die feindliche Kavallerie zu umgehen. Die rechte Flanke wurde durch eine Wasserzone namens Sigovitsa geschützt. Hier war das Eis aufgrund einiger Besonderheiten der Strömung und einer großen Anzahl von Quellen sehr brüchig. Die Einheimischen wussten davon und informierten Alexander zweifellos. Schließlich wurde die linke Flanke von einem hohen Küstenvorsprung geschützt, von dem sich ein weites Panorama zum gegenüberliegenden Ufer öffnete.
Die russische Armee geht zum Peipussee. Chronik Miniatur
Unter Berücksichtigung der Besonderheit der Taktik der Ordenstruppen, als die Ritter, die sich auf die Unbesiegbarkeit ihrer reiterlichen "gepanzerten Faust" verließen, normalerweise einen Frontalangriff mit einem Keil durchführten, der in Russland "ein Schwein" genannt wurde, stationierte Alexander Newski seine Armee am Ostufer des Peipussees. Die Truppenaufteilung war für Russland traditionell: "Chelo" (mittleres Regiment) und linke und rechte Armeen. Vorne standen Bogenschützen (Vorderregiment), die zu Beginn der Schlacht möglichst die feindliche Gefechtsformation umkippen und den allerersten schrecklichen Angriff der Ritter schwächen sollten. Die Besonderheit war, dass Alexander beschloss, das Zentrum der Kampfformation der russischen Armee zu schwächen und die Regimenter der rechten und linken Hand zu verstärken. Der Prinz teilte die Kavallerie in zwei Abteilungen auf und stellte sie hinter der Infanterie an die Flanken. Hinter der "Braue" (dem Regiment des Zentrums der Schlachtordnung) befand sich eine Reserve, die Truppe des Prinzen. So plante Alexander, den Feind im Kampf in der Mitte zu binden und, wenn die Ritter festgefahren waren, umhüllende Schläge von den Flanken auszuüben und von hinten zu umgehen.
Quelle: Beskrovny L. G. Atlas der Karten und Diagramme der russischen Militärgeschichte
Am 5. April 1242 startete der Ritterkeil bei Sonnenaufgang eine Offensive. Russische Bogenschützen trafen den Feind mit einem Pfeilregen. Russische schwere Bögen waren eine beeindruckende Waffe und fügten dem Feind schweren Schaden zu. Der Ritterkeil setzte seinen Angriff jedoch fort. Nach und nach rückten die Bogenschützen in die Reihen der Infanterie und verschmolzen schließlich mit ihr zu einer einzigen Formation. Die Ritter kamen in die Position der Nowgorod-Fußarmee. Ein wildes und blutiges Gemetzel begann. Nach dem ersten Rammschlag mit Speeren kamen Schwerter, Äxte, Streitkolben, Hämmer, Kriegshämmer usw. zum Einsatz, die Ritter durchbrachen das geschwächte russische Zentrum. Der Chronist sagt zu dieser für die russischen Truppen kritischen Episode: "Sowohl die Deutschen als auch andere haben sich wie ein Schwein durch die Regimenter gedrängt."
Die Kreuzfahrer waren bereits bereit, den Sieg zu feiern, aber die Deutschen freuten sich früh. Statt Handlungsspielraum sahen sie ein unwiderstehliches Ufer für die Kavallerie vor sich. Und die Überreste des großen Regiments starben, aber sie setzten den erbitterten Kampf fort und schwächten den Feind. Zu dieser Zeit fielen beide Flügel der russischen Armee links und rechts auf den Ritterkeil, und von hinten schlug die Elitetruppe von Prinz Alexander nach einem Kreisverkehrsmanöver zu. "Und es war dieser böse und große Hieb der Deutschen und der Chudi und fürchtete sich nicht vor den Speeren des Brechens und dem Klang des Schwertschnitts und sah kein Eis, das mit Blut bedeckt war."
Der erbitterte Kampf ging weiter. Aber in der Schlacht gab es einen Wendepunkt zugunsten der russischen Armee. Das ritterliche Heer war umzingelt, überfüllt und begann seine Ordnung zu brechen. Die Novgorodianer, die umzingelt waren, in einer Gruppe von Rittern zusammengekauert, wurden mit Haken von ihren Pferden gezerrt. Sie haben den Pferden die Beine gebrochen, die Adern durchtrennt. Der abgesessene Kreuzritter in schwerer Rüstung konnte den russischen Fußsoldaten nicht widerstehen. Die Arbeit wurde mit Äxten und anderen Hack- und Zerkleinerungswaffen abgeschlossen.
Infolgedessen endete die Schlacht mit dem vollständigen Sieg der russischen Armee. Die Söldnerinfanterie (Poller) und die überlebenden Ritter flohen. Ein Teil des ritterlichen Heeres wurde von russischen Kriegern nach Sigovitsa getrieben. Das zerbrechliche Eis hielt es nicht aus und brach unter dem Gewicht der gepanzerten Kreuzritter und ihrer Pferde. Die Ritter gingen unter das Eis, und es gab kein Entkommen für sie.
Schlacht auf dem Eis. V. M. Nazaruk
Ergebnisse der Schlacht
So erlitt der zweite Kreuzfahrerfeldzug gegen Russland eine schwere Niederlage. Die livländische "Rhymed Chronicle" behauptet, dass in der Eisschlacht 20 Ritterbrüder getötet und 6 gefangen genommen wurden. Die Chronik des Deutschen Ordens "Die junge Hochmeisterchronik" berichtet vom Tod von 70 Ritterbrüdern. Diese Verluste beinhalten nicht die gefallenen weltlichen Ritter und andere Krieger des Ordens. In der Ersten Nowgorod-Chronik werden die Verluste der Gegner der Russen wie folgt dargestellt: "und … die Chudi fielen Beschisla und Numets 400 und 50 mit den Händen eines Yash und brachten sie nach Nowgorod." Beim feierlichen Einzug des Fürsten in Pskow (nach anderen Quellen in Nowgorod) folgten 50 deutsche "vorsätzliche Statthalter" dem Pferd des Fürsten Alexander Newski zu Fuß. Es ist klar, dass die Verluste an einfachen Soldaten, Pollern und abhängigen Milizen der finnischen Stämme viel höher waren. Russische Verluste sind unbekannt.
Die Niederlage in der Schlacht am Peipussee zwang den Livländischen Orden, um Frieden zu bitten: „Dass wir mit dem Schwert eingetreten sind … wir ziehen uns von allem zurück; Wie viele haben Ihre Leute gefangen genommen, wir werden sie austauschen: Wir werden Ihre einlassen, und Sie werden unsere einlassen. Für die Stadt Yuryev (Dorpat) verpflichtete sich der Orden, Nowgorod "Juryevs Tribut" zu zahlen. Nach einem wenige Monate später geschlossenen Friedensvertrag verzichtete der Orden auf alle Ansprüche auf russisches Land und gab die zuvor eroberten Gebiete zurück. Dank entscheidender militärischer Siege erlitten die Kreuzfahrer schwere Verluste und der Orden verlor seine Schlagkraft. Für eine Weile war das Kampfpotential des Ordens geschwächt. Nur 10 Jahre später versuchten die Ritter, Pskow zurückzuerobern.
So stoppte Alexander Jaroslawitsch die weit verbreitete Kreuzzugsaggression an den westlichen Grenzen Russlands. Der russische Prinz besiegte nacheinander die Schweden und die deutschen Ritter. Ich muss sagen, dass obwohl der Krieg von 1240-1242. wurden nicht die letzten zwischen Nowgorod und dem Orden, aber ihre Grenzen im Baltikum veränderten sich drei Jahrhunderte lang nicht - bis zum Ende des 15. Jahrhunderts.
Wie der Historiker VP Pashuto feststellte: „… Der Sieg auf dem Peipussee – die Eisschlacht – war von großer Bedeutung für ganz Russland und die damit verbundenen Völker; sie rettete sie vor einem grausamen fremden Joch. Erstmals wurde dem über ein Jahrhundert andauernden räuberischen "Ansturm auf den Osten" der deutschen Herrscher eine Grenze gesetzt."
Schlacht auf dem Eis. Miniatur des Chronikbogens der Vorderseite, Mitte des 16. Jahrhunderts
In der Russischen Föderation ist das Datum des Sieges in der Eisschlacht als Tag des militärischen Ruhms Russlands verewigt - der Tag des Sieges der russischen Soldaten des Prinzen Alexander Newski über die deutschen Ritter am Peipussee. Im Bundesgesetz vom 13. März 1995 Nr. 32-FZ "An den Tagen des militärischen Ruhms (Tage des Sieges) Russlands" werden dem tatsächlichen Tag der Schlacht am 5. April 13 Tage hinzugefügt und das Datum wird auf April angegeben 18, 1242. Das heißt, der Tag des Sieges auf dem Peipussee ist der 5. April nach altem Stil, der am 18. April gefeiert wird, entsprechend dem neuen Stil zur heutigen Zeit (XX-XXI Jahrhundert). Obwohl der Unterschied zwischen dem alten (julianischen) und dem neuen (gregorianischen) Stil im 13. Jahrhundert 7 Tage betragen würde.
Im Jahr 1992 wurde auf dem Territorium des Dorfes Kobylye Gorodische, Bezirk Gdovskiy, an einem Ort, der so nahe wie möglich am geplanten Ort der Schlacht auf dem Eis liegt, in der Nähe der Kirche des Erzengels Michael ein Bronzedenkmal für Alexander Newski errichtet. Das Denkmal für die Truppen von Alexander Newski wurde 1993 auf dem Berg Sokolikha in Pskow errichtet.
Gemälde von V. A. Serov "Einzug Alexander Newskis nach Pskow"
Alexander besiegt Litauen
In den folgenden Jahren herrschten Frieden und Ruhe in den schwedisch-novorodischen und Nowgorod-Ordensbeziehungen. Schwedische und deutsche Ritter leckten ihre Wunden. Aber die immer noch zerstreuten litauischen Stämme erkannten ihre Stärke nach 1236, als die Schwertkämpfer am 22. und die meisten Ritterbrüder fielen), verstärkten ihre Überfälle auf alle angrenzenden Länder, einschließlich der Grenzen von Nowgorod. Diese Überfälle verfolgten rein räuberische Ziele und riefen natürlichen Hass hervor. Russische Fürsten reagierten mit Vergeltungs-Strafkampagnen.
Bald nach der Eisschlacht musste der Sieger der westlichen Ritterlichkeit erneut marschieren. Pferdeabteilungen der Litauer begannen, die Nowgorod-Wölfe zu "kämpfen", und verwüsteten die Grenzlandschaft. Fürst Alexander Jaroslawitsch sammelte sofort seine Armee und zerschmetterte mit schnellen Schlägen sieben litauische Abteilungen im Grenzgebiet. Der Kampf gegen die Plünderer wurde mit großem Geschick geführt - "viele litauische Fürsten wurden geschlagen oder gefangen genommen".
Ende 1245 marschierte die Armee, angeführt von acht litauischen Fürsten, nach Bezhetsk und Torzhok. Die Einwohner von Torzhok, angeführt von Fürst Jaroslaw Wladimirowitsch, stellten sich Litauen entgegen, wurden aber besiegt. Die Litauer, die eine große volle und andere Beute erbeuteten, kehrten nach Hause zurück. Die Milizen der nordwestlichen Regionen des Fürstentums Wladimir-Susdal - Tverichi und Dmitrovites besiegten jedoch die Litauer in der Nähe von Toropets. Die Litauer schlossen sich in der Stadt ein. Prinz Alexander Newski kam mit den Nowgorodern hierher. Toropets wurde im Sturm erobert und alle Litauer, einschließlich der Fürsten, wurden ausgerottet. Alle russischen Gefangenen wurden freigelassen.
Unter den Mauern von Toropets trennte sich Alexander erneut von den Novgorodians, um weitere Maßnahmen zu bewerten. Er schlug vor, die Kampagne fortzusetzen und den Fund zu bestrafen. Die Miliz von Nowgorod mit dem Bürgermeister und dem tysyatskiy, dem Regiment der Wladyka, das vom Erzbischof angeführt wurde, gingen nach Hause. Alexander und sein Gefolge gingen Anfang 1246 durch das Smolensk-Land bis an die litauische Grenze, griffen die litauischen Abteilungen bei Zizhich an und besiegten sie.
Infolgedessen beruhigten sich die litauischen Fürsten für eine Weile. In den nächsten Jahren wagten die Litauer nicht, die Besitztümer Alexanders anzugreifen. So gewann Alexander Jaroslawitsch den "kleinen Verteidigungskrieg" mit dem benachbarten Litauen siegreich, ohne Eroberungskriege zu führen. An den Grenzen der Gebiete Nowgorod und Pskow herrschte eine Flaute.
Anhang 1. Novgorod erste Chronik der Senior- und Junior-Revisionen. M.-L., 1950
Ungefähr 6750 [1242]. Prinz Oleksandr wird von Nowgorod und seinem Bruder Andr'em und von den Nizovtsi in das Chyud-Land nach N'mtsi und bis nach Plyskov reisen; und vertreibe Prinz Plskov, konfisziere N'mtsi und Chyud und stecke die Bäche nach Nowgorod, und du selbst wirst nach Chyud gehen. Und als ob Sie am Boden wären, lassen Sie das Regiment in Wohlstand gehen; und Domash Tverdislavich und Kerbet standen auf der Tribüne, und ich war früher Nimtsi und Chyud auf der Brücke, und das will ich; und tötete, dass Domasch, der Bruder des Posadnich, ihr Mann ehrlich ist, und auf die gleiche Weise schlug sie ihn und packte ihn in die Hände, und als der Prinz im Regiment ankam, ging der Prinz zurück zum See, N'mtsi und Chyud gingen mit ihnen. Aber Fürst Oleksandr und die Nowgorodianer, die ein Regiment auf den Tschudskoje-Seen, auf Uzmen, bei den Steinen von Woron aufstellen; und traf das Regiment von N'mtsi und Chyud und das Schwein ging durch das Regiment und vorbei an diesem großen N'mtsem und Chyudi. Gott, sowohl die Heilige Sophia als auch der heilige Märtyrer Boris und GlЂba, vergossen Ihr Blut um der Novgorodians willen, Gott helfe Prinz Alexander mit großen Gebeten; und N'mtsi ist das Padosha, und Chyud Dasha spritzt; und im Vorbeieilen 7 Meilen entlang des Eises bis zur Küste von Subolichi fahren; und Chyudi wurde beshisla und N'mets 400 und 50 mit den Händen von Yasha und brachte ihn nach Nowgorod. Und es wird einen Monat April um den 5. April geben, zum Gedenken an den heiligen Märtyrer Claudius, zum Lob der heiligen Mutter Gottes, am Samstag. Dieselbe Lita N'mtsi sandte mit einer Verbeugung: „Ohne den Prinzen, den wir betreten haben, Vod, Luga, Plyskov, Lotygols Schwert, ziehen wir uns zurück; und was die Esma deine Männer ergriffen hat, und dann haben wir deine hineingelegt: wir haben deine hineingelassen und du hast unsere hereingelassen “; und Tal Pskov erschöpft und resigniert. Derselbe Prinz Jaroslaw Wsewoloditsch wurde zum Zaren der Tataren Batu gerufen, um zu ihm in die Horde zu gehen.
Anhang 2. Konstantin Simonov. Schlacht auf dem Eis (Auszug aus dem Gedicht)
Auf blau und nass
Peipsi gebrochenes Eis
Mit sechstausendsiebenhundertfünfzig
Ab dem Entstehungsjahr, Samstag, 5. April
Manchmal feucht im Morgengrauen
Fortgeschrittene überprüft
Die marschierenden Deutschen sind in einer dunklen Formation.
Auf Hüten - Federn von lustigen Vögeln, Die Helme haben Pferdeschwänze.
Über ihnen auf den Wellen von schweren
Schwarze Kreuze schwangen.
Knappen stolz hinterher
Sie brachten Familienschilde, Sie tragen die Wappen der Bärenmaulkörbe, Waffen, Türme und Blumen …
… der Prinz vor den russischen Regimentern
Ich habe mein Pferd aus der Flucht gewendet, Mit deinen Händen in Stahl gekettet
Wütend stocherte ich unter den Wolken herum.
„Möge Gott uns mit den Deutschen richten
Ohne Verzögerung hier auf dem Eis
Wir haben Schwerter bei uns und komme was wolle, Helfen wir Gottes Urteil!“
Der Prinz galoppierte zu den Küstenfelsen.
Sie mühsam erklimmen, Er fand einen hohen Felsvorsprung, Von wo aus Sie alles sehen können.
Und er schaute zurück. Irgendwo hinten
Zwischen Bäumen und Steinen
Seine Regimenter sind im Hinterhalt
Pferde an der Leine halten.
Und weiter, entlang der klingelnden Eisschollen
Klappern mit schweren Schuppen
Die Livländer reiten in einem gewaltigen Keil -
Der Kopf eines eisernen Schweins.
Der erste Ansturm der Deutschen war schrecklich.
In die russische Infanterie-Ecke, Zwei Reihen von Pferdetürmen
Sie haben es richtig verstanden.
Wie wütende Lämmer im Sturm, Unter den deutschen Shishaks
Weiße Hemden geflasht
Lammhüte von Männern.
In gewaschenen Unterwäschehemden, Schaffellmäntel zu Boden werfen, Sie stürzten sich in einen tödlichen Kampf, Kragen weit öffnen.
Es ist einfacher, den Feind im großen Stil zu treffen, Und wenn du sterben musst, Es ist besser, ein sauberes Hemd zu haben
Mit deinem Blut bestreichen.
Sie sind mit offenen Augen
Sie gingen mit ihren nackten Brüsten über die Deutschen, Schneide dir die Finger bis auf die Knochen
Sie beugten ihre Speere zu Boden.
Und wo sich die Speere beugten
Sie sind in einem verzweifelten Gemetzel
Durch die Linie schnitten die Deutschen durch
Schulter an Schulter, Rücken an Rücken…
… schon gemischte Leute, Pferde, Schwerter, Poleaxes, Äxte, Und der Prinz ist immer noch ruhig
Ich habe die Schlacht vom Berg aus beobachtet …
… Und, kurz nachdem wir auf die Livländer gewartet haben, Wir haben die Reihen gemischt und uns in den Kampf verwickelt, Er strahlt mit einem Schwert in der Sonne, Er führte die Truppe hinter sich.
Hebeschwerter aus russischem Stahl, Die Speerschäfte nach unten biegen, Sie sind schreiend aus dem Wald geflogen
Regimenter in Nowgorod.
Sie flogen auf dem Eis mit einem Klirren, mit Donner, Zu struppigen Mähnen geneigt;
Und der erste auf einem riesigen Pferd
Der Prinz schnitt sich in das deutsche System ein.
Und, sich vor dem Prinzen zurückziehend, Werfen von Speeren und Schilden
Die Deutschen fielen von ihren Pferden zu Boden, Eisenfinger anheben.
Die braunen Pferde waren heiß
Staub wirbelte unter den Hufen hervor, Leichen durch den Schnee geschleift, In schmalen Steigbügeln gefesselt.
Es gab ein hartes Durcheinander
Eisen, Blut und Wasser.
Anstelle von ritterlichen Truppen
Blutige Fußabdrücke haben sich gebildet.
Manche liegen ertrunken
In blutigem Eiswasser
Andere rannten weg, kauerten, Ein feiger Pferdesporn.
Pferde ertranken unter ihnen, Das Eis stand unter ihnen zu Berge, Ihre Steigbügel wurden nach unten gezogen, Die Schale ließ sie nicht schweben.
Unter schrägen Blicken gewandert
Viele gefangene Herren
Zum ersten Mal mit nackten Absätzen
Fleißig aufs Eis schlagen.
Und der Prinz, kaum abgekühlt von der Deponie, Ich habe schon unter meinem Arm zugesehen, Wie Flüchtlinge ist der Überrest erbärmlich
Er ging in die Livländischen Länder.
