In der Tat sind die Worte genial, dass die Seele der Menschen in ihren Liedern am besten manifestiert wird. Wie unterschiedlich die schreckliche Kriegszeit in unserem Land und in den Staaten wahrgenommen wurde, die später als Teilnehmer der Anti-Hitler-Koalition den Sieg mit ihm teilten, wird aus dem Eindruck deutlich, den diese Zeit im Werk ihrer Dichter hinterlassen hat, Komponisten und Sänger. Versuchen wir zu vergleichen.
Wir sprechen in erster Linie nicht von "offiziellen" Militärmärschen und anderer ähnlicher Musik. Und nicht einmal über den "Heiligen Krieg", der mit nichts zu vergleichen ist. Dies ist meiner Meinung nach überhaupt kein Lied, sondern eine Art gnadenlos zerreißende Seelenhymne der Armee, die in einem heiligen Kampf mit dem universellen Bösen agiert. Niemandem ist es je gelungen, etwas Ähnliches an Stärke und Einflusstiefe zu schaffen … Auch Kompositionen wie "Die Hymne der Stalin-Artillerie" stechen hervor, von denen sie mit einer so unzerstörbaren Kraft und Siegeswille ausgehen, dass sie dir bis heute ausatmen.
Übrigens, im Westen versucht man sich darüber lustig zu machen, dass in fast allen sowjetischen Kriegsliedern der Genosse Stalin erwähnt wird: Wir haben Churchill und Roosevelt nicht so gelobt, sagen sie, aber die Russen hatten auch hier ständig Propaganda ! Was soll ich sagen … Sie haben nicht gelobt - das heißt, sie haben es nicht verdient. Werfen Sie den Oberbefehlshaber aus dem gleichen "Wolchow-Trinken" und was passiert? Früher wurde dies übrigens getan, aber jetzt klingen die Lieder der Kriegsjahre glücklicherweise in den Lippen von Interpreten mit Selbstachtung wie erwartet - ohne die beschämende Auslöschung des Namens des Schöpfers von Victory.
Aber natürlich gibt es viele Kompositionen, bei denen selbst der schärfste Kritiker nicht einmal einen Hauch von Propaganda findet, bei deren ersten Takten jeder Veteran des Großen Vaterländischen Krieges Tränen in den Augen haben würde. "Dark Night", "Dugout", "Blue Handkerchief" … Sind diese Lieder, die wirklich populär geworden sind, Soldaten im besten Sinne des Wortes - Schützengräben, über den Krieg? Zweifellos. Und auch über die leichte Sehnsucht des Kriegers nach Heimat, nach seiner Geliebten, nach dem friedlichen Leben, das er beschützt. "Du wartest auf mich, du schläfst nicht an der Krippe, und deshalb wird mir, ich weiß, nichts passieren …" Es gibt wahrscheinlich keine weiteren Zeilen (außer vielleicht mit Ausnahme des unsterblichen Simonovs "Warte auf mich." “), das mit solcher Kraft die Treue der Soldatenfrauen und den Glauben der Soldaten an die rettende Kraft ihrer Liebe lobte.
Sowjetische Kriegslieder, auch wenn sie lyrisch sind, sind feierlich, traurig und schrill. Etwas Boshaftes und Freches wie die berühmte "Brjansk-Straße" tauchte ganz am Ende des Großen Vaterländischen Krieges auf, als die tödliche Bedrohung über dem Mutterland vorbei war und es nur noch zwei Ziele gab: den Sieg zu erreichen und den Feind in seine Höhle. Ist es verwunderlich, dass die Kompositionen in den USA, die angeblich auch 1941 einem verräterischen Angriff des Feindes ausgesetzt waren und in den Krieg eintraten, ganz anders klangen? Keine einzige feindliche Bombe fiel auf ihr Land, die Stiefel der Besatzer traten nicht. Ihre Städte und Dörfer brannten nicht in den Flammen des Feuers, und der Preis des Sieges war, um ehrlich zu sein, ein ganz anderer. Für die überwiegende Mehrheit der Amerikaner war der Krieg natürlich etwas Schreckliches und Tragisches, aber für sie persönlich unendlich weit entfernt.
Zum Beispiel: „Das ist die Armee, Mr. Jones „beschreibt die „entsetzlichen Härten“des eingezogenen Mr. Jones, der nun auf „Privatzimmer, Dienstmädchen und Frühstück im Bett“verzichten muss. Armes Ding … Der Song "Boogie Woogie, Bugle Boy" ist ungefähr gleich - über eine Jazztrompete, die als Hornist in die Armee einstieg und der Gelegenheit zum Improvisieren beraubt wurde. Der kluge Kapitän stellt zwar schnell ein ganzes Orchester für das leidende Talent zusammen, in dem er beginnt, die Moral seiner Kameraden zu heben. So ist der Krieg - mit Jazz und Boogie …
Das einzige amerikanische Lied, das bei uns hängen blieb, war "Comin 'in on a Wing and a Prayer" ("On one wing and at beter"). Nun, das heißt "Auf Bewährung und auf einem Flügel" in der Version des unsterblichen Leonid Utesov, der das "Gebet" für alle Fälle entfernte. Der Rest der Übersetzung ist sehr genau. Der Fairness halber sei erwähnt, dass diese Komposition "auf Basis" der Operation Gomorrha entstand, bei der die anglo-amerikanische Luftwaffe Dresden und andere deutsche Städte ohne besondere militärische Bedeutung buchstäblich aus dem Gesicht wischte, zusammen mit ihren Bewohnern, erarbeiten ihre zukünftige "Kronennummer" - massive Teppichbombenabwürfe. Jeder hat seinen eigenen Krieg …
Großbritannien ist im Kriegssongwriting mit zwei wirklich schönen Kompositionen der Sängerin Vera Lynn am prominentesten: „We’ll Meet Again“und „White Cliffs of Dover“. In beiden liegt eine leichte Traurigkeit und eine ängstliche Hoffnung, dass der Krieg eine so zerbrechliche Liebe, ihr kleines persönliches Glück nicht nehmen kann. „Wir werden uns wiedersehen, ich weiß nicht wo und wann… Lächle einfach weiter“, „Wir kämpfen gegen den bösen Himmel, aber blaue Vögel werden wieder über die weißen Klippen von Dover fliegen. Warten Sie einfach ab … "Jemand" wird keine schwarzen Flügel haben, um über das Mutterland zu fliegen", jemand - "blaue Vögel über den Klippen." Die Mentalitätsunterschiede sind offensichtlich.
Und zum Schluss - über das Kriegslied, das sich als so erfolgreich herausstellte, dass sogar vorgeschlagen wurde, es zur Nationalhymne Frankreichs zu machen. Es hieß "Das Lied der Partisanen", und jetzt klang es nicht über Liebe und Traurigkeit: "Hey, Soldaten, nimm Kugeln, Messer, töte schneller! Wir gehen, wir töten, wir sterben … “Hier war der Krieg, der Aufruf, dem Feind zu widerstehen, ihn zu besiegen, wenn auch auf Kosten seines eigenen Lebens, in jeder Hinsicht. Hier ist nur eine Russin, die diese Komposition geschrieben hat - Anna Smirnova-Marly, geborene Betulinskaya. Sie, die im Alter von drei Jahren nach Frankreich gebracht wurde, schaffte es nach der Besetzung des Landes durch die Nazis, mit ihrem Mann nach Großbritannien zu ziehen, wo sie sich dem Widerstand anschloss und seine Stimme und Troubadour wurde. Das Lied, für das Anna später das höchste Lob von Charles de Gaulle und dem Orden der Ehrenlegion erhielt, musste ins Französische übersetzt werden …
Die Seele des Volkes, sein unbezwingbarer und unbesiegbarer Geist sind in seinen Liedern.
