Der Feiertag der Messehälfte ist vorbei … Nun, die Rolle der Frau in der Geschichte braucht kaum Kommentare. Unter ihnen waren große Schöpfer. Es gab auch Zerstörer. Und einige kuriose Erscheinungsformen weiblicher Figuren und Charaktere in historischen Prozessen sind noch wenig bekannt.
Nehmen wir zum Beispiel die Eroberung des Aztekenreiches in Mexiko durch Cortez. Bei diesen Ereignissen erscheint vieles unverständlich und unlogisch. Zuallererst - „das Rätsel von Montezuma“. Warum verhielt sich der mächtige Kaiser so inkonsequent und unentschlossen? Warum ließ er die Spanier ohne ernsthaften Widerstand in seine Hauptstadt Tenochtitlan (Mexiko-Stadt) ein? Der prominente Historiker der Eroberung, J. Innes, analysierte dieses Rätsel und schrieb, dass Cortez während der Verhandlungen mit den Azteken „Montezuma buchstäblich aus der Ferne hypnotisierte“. Aber womit?
Dabei spielte natürlich die Legende von Quetzalcoatl, einem Gott und zugleich wahren Anführer, eine Schlüsselrolle. Sobald er das Land regierte, wurde er vertrieben und segelte über das Meer, wobei er versprach, später zurückzukehren. Bedenken wir jedoch, dass Montezuma kein naiver Einfaltspinsel war, er regierte 16 Jahre lang und schaffte es, die Schule grausamer Intrigen, Kriege und Bürgerkriege zu durchlaufen. Beachten wir noch ein weiteres Feature: Cortez selbst hat schließlich nicht einmal versucht, auf die erwähnte Legende zu spielen!
Von Natur aus ein Tyrann und ein Frauenheld, war er von seiner Ausbildung her Anwalt. In seinen Appellen an die Indianer betonte er rechtliche "Fallen", die es den Einheimischen ermöglichen würden, Bürger des spanischen Königs zu werden. Seine Appelle wurden von einem Notar eigens aufgezeichnet, ihre Texte sind erhalten - sie enthalten nicht den geringsten Hinweis, Cortes mit einer Gottheit zu identifizieren! Nicht der leiseste Hinweis darauf, dass er behauptet, der zurückkehrende Quetzalcoatl zu sein! Schließlich verwechselten die Indianer aus irgendeinem Grund Grihalva nicht mit Quetzalcoatl, der einige Jahre zuvor ihre Küsten besucht hatte, oder mit Pinedo, der gleichzeitig mit Cortes gelandet war.
In Anbetracht dieser Fragen vermissen alle Forscher ein interessantes Detail, das an der Oberfläche zu liegen scheint. Weder die Azteken noch die Spanier kannten die Sprachen des anderen! Bei der Informationsweitergabe fungierte die einzige Person, die Übersetzerin Marina, lange Zeit als Bindeglied zwischen ihnen. Wie können Sie also sicher sein, dass Montezuma und seine Boten genau das hörten, was Cortez ihnen sagte?
Werfen wir einen genaueren Blick auf den Ablauf der Ereignisse. Nach einem Streit mit dem Gouverneur von Kuba, Velazquez, der die Expedition verboten hatte, segelten die Konquistadoren im Februar 1519 von den Westindischen Inseln und steuerten auf die Küsten Amerikas zu. Sie nahmen den indischen Melchior als Übersetzer, und auf der Insel Cozumel holte Cortez auch den Spanier Aguilar ab, der zuvor von den Eingeborenen versklavt worden war und die Sprache Tabasco gelernt hatte. Die Abteilung landete in der Nähe der Städte Tabasco und Champoton. Aber Melchior floh und riet den lokalen Cacique-Führern, die Spanier anzugreifen. Es kam zu Kämpfen, bei denen 16 Pferde, 6 leichte Kanonen und Arkebusse ihre Rolle spielten. Die Indianer wurden besiegt, die Kaziken zeigten Gehorsam und brachten Geschenke.
Unter ihren Opfergaben waren 20 Sklavinnen. Die Spanier litten nicht unter Rassenvorurteilen, aber sie hatten ein Verbot des Zusammenlebens mit Heiden. Die Frauen wurden getauft und erhielten den Status „barragana“– juristische Mätressen oder „Feldweibinnen“. Eine der Indianerinnen, deren richtiger Name unbekannt ist, wurde bei der Taufe Marina. Genauer gesagt, "dona Marina" - der Herkunft wurde damals große Aufmerksamkeit geschenkt, und sie war, wie aus spanischen Quellen berichtet, "eine edle Dame und ein Kaziken über Städte und Vasallen von Geburt an".
Es ist nicht schwer, ihr bisheriges Leben logisch zu ergänzen. Kurz vor der Ankunft der Europäer eroberten und befrieden Kaiser Auitztol und dann sein Bruder Montezuma die aufständischen Gebiete. Aus der Tatsache, dass Marina sich als Sklavin entpuppte, folgt eine eindeutige Schlussfolgerung, dass ihr Volk verloren hat. Und die Erwähnung, dass sie selbst eine Kazike war, bedeutet, dass ihr Vater und ihre Brüder (falls vorhanden) bereits gestorben sind. Höchstwahrscheinlich beendeten sie ihr Leben auf den Altären: Nach Siegen über die Rebellen opferte Auitztol 20.000 Menschen, Montezuma 12.000. Welches Schicksal erwartete Marina selbst? Oder der Harem eines edlen Anführers – aber sie war noch nicht im Harem, den die Mädchen hergeben sollten. Oder - auch rechtzeitig auf dem Altar liegen. Frauen wurden seltener geopfert als Männer, aber zu besonderen Anlässen wurde dies vor allem bei den Adligen praktiziert (so starb zum Beispiel Montezumas Schwester).
Cortez achtete zunächst nicht auf Marina, er gab dem Kapitän Puertocarrero. Das Mädchen schaffte es jedoch bald, voranzukommen. Aguilar kannte nur Tabasco, die Sprache der Küstenindianer, und im Hinterland sprachen sie Nahuatl. Die Inderin kannte beide Sprachen. Das spanische Geschwader von Tabasco machte einen Übergang nach Norden, und es wurde Kontakt mit den Gouverneuren von Montezuma Cuitlalpitoc und Teudilla aufgenommen. Die Verhandlungen wurden von zwei Übersetzern geführt, Aguilar übersetzt vom Spanischen ins Tabasco und Marina von Tabasco in Nahuatl. Während dieser Treffen erfuhren die Spanier von Kulua, einer Konföderation von Stadtstaaten rund um den Teshkoko-See, die von den Meshik (Azteken) bewohnt wird. Und Cortes sprach über seinen Kaiser Karl V., über den christlichen Glauben, über seinen Wunsch, Montezuma persönlich zu treffen.
Die Kommunikation mit den Azteken war ausgezeichnet, eine Woche später traf die Botschaft von Prinz Quintalbor aus Mexiko-Stadt ein. Mit fantastischen Geschenken, aber Montezuma lehnte ein persönliches Treffen ab. Besonders interessant ist, dass zum ersten Mal das Wort „teule“in Bezug auf die Spanier klang. Es bedeutete etwas Göttliches. Folglich erhielten die Indianer bereits in den ersten Verhandlungen einige Beweise für die „Göttlichkeit“der Gäste. Nur Marina konnte eine solche Version einführen. Sie kannte bereits die Legende von Quetzalcoatl. Und als Tochter des Führers sollte sie eine priesterliche Ausbildung erhalten. War es ihr schwergefallen, Cortez' Rede mit einigen heiligen Sätzen zu ergänzen, die einen entsprechenden Eindruck machten?
Wahrscheinlich hörte Marina auch von den schrecklichen Vorzeichen, die die Azteken zwei Jahre lang erschreckten - zwei Kometen erschienen, Blitze schlugen in die Schläfen ein. Der Teshkoko-See "kochte", spülte eine Reihe von Häusern weg, und nachts hörten die Einwohner der aztekischen Hauptstadt eine Frau weinen: "Meine Kinder, wir müssen aus dieser Stadt fliehen." Anschließend behaupteten die Azteken, die Spanier seien an dem Quetzalcoatl gewidmeten Tag angekommen. Aber sie landeten mehrmals! Und die Landungen selbst dauerten mehr als einen Tag. Auf Wunsch war es durchaus möglich, das richtige Datum zu wählen und dies zu betonen …
Die Gespräche endeten nicht mit Quintalbors Besuch. Der Transfer durch die Botschaften ging weiter und Marina beherrschte sehr schnell Spanisch. Manche Autoren glauben - aus Liebe zu Cortez. Ein anderes wahrscheinliches Motiv liegt jedoch nahe - Rache. Für dein versklavtes Volk. Für ihre Lieben, getötet oder geopfert. Für ihr eigenes Schicksal die Verwandlung der Prinzessin in eine Sklavin. Marina übernahm die Position der Chefübersetzerin und bekam die Gelegenheit, sich mit ihren Feinden in vollem Umfang zu rächen.
Cortes zog derweil einen juristischen Trick vor, gründete die Stadt Vera Cruz mit "Selbstverwaltung" - damit verließ er nach spanischem Recht die Gerichtsbarkeit des Gouverneurs von Kuba. Und um sich in der Umgebung zu etablieren, wurde ein weiterer wichtiger Schritt getan: Die Spanier schlossen Freundschaft mit den Totonacs, den Einwohnern der Stadt Sempoala. Sie wurden vor kurzem von den Azteken unterjocht, und jetzt haben sie an der Spitze der Europäer die aztekischen Steuereintreiber verhaftet. So verbanden sich die Totonacs mit den Konquistadoren, ergaben sich ihrem Schutz.
Die nützlichen Eigenschaften von Marina Cortes bemerkten und schätzten sie. Als die Sempoals, die mit den Außerirdischen heiraten wollten, ihnen 8 Haupttöchter schenkten, „um die Kinder von Kapitänen zu gebären“, wurde Kapitän Puertocarrero eine neue Freundin, eine gewisse Francisca, zugewiesen, und dann wurde er mit einem Bericht nach Madrid geschickt. Der Übersetzer wurde vom "Generalkapitän" Cortes übernommen. Er verließ die Garnison in der Festung von Vera Cruz und marschierte mit einer Abteilung von 400 Soldaten und einer Armee von Totonacs nach Mexiko-Stadt.
Zu diesem Zeitpunkt manifestierten sich die "Rätsel von Montezuma" vollständig. In den Bergen in der Nähe der Stadt Shikochimalco war die Straße eine schmale Treppe, die in den Felsen gehauen wurde. Hier konnte selbst eine kleine Abteilung jede Armee aufhalten. Aber … der örtliche Kaziken erhielt von Montezuma den Befehl, den Teuli passieren zu lassen. Auf Anraten der Totonacs begab sich Cortes nach Tlaxcala, einem Zusammenschluss mehrerer Städte, der ebenfalls kürzlich von den Azteken erobert wurde. Trotzdem begrüßte der Qasik der Tlashkalans von Shikotenkatl die Gäste zunächst „mit Speeren“. Im ersten Gefecht töteten 15 Indianer zwei Pferde und verwundeten zwei Spanier. So wurde die psychologische Wirkung von Pferden und europäischen Waffen auf Null reduziert. Erst nach mehrwöchigen Kämpfen, unterbrochen von Verhandlungen, erkannten die Tlashkalaner die Autorität von Cortez an und schlossen ihre Truppen ihm an.
Und Montezuma schickte neue Botschaften. Er drückte sogar seine Bereitschaft aus, ein Vasall Karls V. zu werden, um Tribut zu zollen! Er flehte die Spanier nur an, nicht nach Mexiko-Stadt zu fahren. Cortes beachtete die Bitten nicht und fuhr weiter nach Cholula. Aus irgendeinem Grund versuchte der Kaiser nicht einmal, seine eigenen Truppen gegen die Spanier zu werfen, wie es die Tlashkalaner zunächst taten. Obwohl er gleichzeitig versuchte, sie heimlich mit fremden Händen zu zerstören. Auf Befehl von Montezuma sollten die Cholula-Führer Cortez mit Verhandlungen ablenken und die Soldaten heimlich in das spanische Lager verlegen. Lass sie in seine Nähe kommen und nachts angreifen. Dieser Plan wurde von Marina durch eine Inderin (vielleicht ihr ehemaliges Untertan, die auch in Sklaverei war?) aufgedeckt. Kasiks, die anscheinend Verhandlungen vortrug, wurden sofort verhaftet, und dann fielen die Spanier, Sempoals und Tlashkalans auf die kopflose Cholul-Armee, tötete 6 Tausend. Menschen.
Bei späteren Treffen mit den Abgesandten von Montezuma tadelte Cortez sie wegen Verrats und erklärte, es sei unmöglich, die Spanier zu täuschen, sie wüssten alles im Voraus. Und noch eine bemerkenswerte Tatsache: In allen Nachrichten beginnen die Indianer Cortez "Malinche" zu nennen. Dies ist keineswegs ein verdrehter Name von Marina, wie es manchmal fälschlicherweise angenommen wird. Dies ist ein offiziell aufgezeichneter Appell an Cortez selbst! „Malinche“bedeutet „marinin“, Marinas Mann. Für die Inder ist eine solche Behandlung absolut nicht typisch. Es unterstreicht die ganz besondere Rolle des Übersetzers. H. Innes, der dies in seiner Forschung „Conquistadors“zugibt, schreibt, dass Marina „Alter Ego“von Cortes wurde. Obwohl der Name "Malinche" eher von etwas anderem spricht. Cortez wird als Marinas „Alter Ego“wahrgenommen! Sie war es, die im Namen des Generalkapitäns eine Art Politik führte!
Nach Cholula unternahmen die Azteken einen weiteren Versuch, die Spanier in eine Falle zu locken (wieder rechtzeitig gelöst). Und Montezuma schickte neue Aufforderungen, damit aufzuhören, versprach sagenhafte Mengen an Gold und Schmuck. Aber Cortez rückte auf einem fast triumphalen Marsch vor. Ihm schlossen sich die Cholula- und Wayoqingo-Indianer an. Sie beschwerten sich bei den Spaniern über hohe Steuern, über die Gräueltaten der aztekischen Beamten, über die Abführung ihrer Söhne und Töchter zu Opfern. Mexiko-Stadt-Tenochtitlan stand mitten im Teshkoko-See, und man kam nur über lange, von Festungen bedeckte Dämme dorthin. Aber niemand dachte daran, ihn zu beschützen. Am 8. November 1519 zogen die Spanier in die Hauptstadt ein. Der Kaiser trat ihnen barfuß entgegen, küsste den Boden und legte Cortez zwei Halsketten in Form von goldenen Garnelen auf. Und die Garnele war das Symbol von Quetzalcoatl selbst! Er wurde wirklich wie ein Gott begrüßt!
Aber in den Beschreibungen dieser Ereignisse machen einige Unstimmigkeiten auf sich aufmerksam. Eine Version wurde später von den Worten der Indianer aufgezeichnet. In diesem Text erkannte Montezuma Cortez ausdrücklich als Quetzalcoatl an. Sagte zu ihm: "Du bist hierher gekommen, um auf deinem Thron zu sitzen." Er erklärte bescheiden, dass die Vorfahren von Montezuma die Stadt nur als „Ihre Vertreter“regierten, sie beschützten und bewahrten, bis Sie kamen. In dem Bericht von Cortez an die Regierung wurde eine andere Version aufgezeichnet - darin wird Gehorsam nicht dem Kommandanten der Konquistadoren, sondern dem spanischen Kaiser zum Ausdruck gebracht. Montezuma sagt - sie sagen, wir wissen schon lange, dass unser rechtmäßiger Herr jenseits der Meere lebt, der dich hierher geschickt hat. Damit haben wir den Beweis: Marina hat eigentlich mehr als „frei“übersetzt. Ein Text wurde gesprochen und ein anderer an den Gesprächspartner übermittelt.
Der Einfluss der Legende von Quetzalcoatl war jedoch nur von kurzer Dauer. Die Spanier, die sich im Palast des Kaiservaters Ashayakatl niederließen, benahmen sich "nicht göttlich". Sie jagten eifrig nach Gold, rekrutierten Frauen, spielten Karten. Die zum Schwur in die Provinzen entsandten Abteilungen provozierten mit ihren Plünderungen Unruhe. Cortez reagierte schnell und nahm Montezuma als Geisel. Und hier erhalten wir den zweiten Beweis für die Übersetzungsungenauigkeit. Spanische Quellen berichten, dass Marina die Unhöflichkeit und Drohungen der Kapitäne, die gekommen sind, um den Kaiser zu verhaften, nicht übersetzt hat. Sie hat Montezuma jedoch irgendwie überredet, zu den Spaniern zu gehen.
Anschließend zeigte der Herrscher der Azteken die Fähigkeit, sich anders zu verhalten. Zeigte Zurückhaltung und völlige Missachtung des Lebens. Aber während er noch Cortez und dem Übersetzer folgte. Seine Autorität hielt alle unzufrieden. Der Gouverneur von Qualpopoc, der die Spanier getötet hatte, hatte genug, um das Siegel des Kriegsgottes Huitzilopochtli zu senden, und er selbst erschien in der Hauptstadt, wurde den Konquistadoren übergeben und verbrannt. Und Bruder Montezuma Cuitlauca und Neffe Kakamu, die planten, den gefangenen Kaiser zu entfernen und einen Krieg zu beginnen, wurden von ihren Untertanen verraten! Mit solcher Demut fühlte sich Cortez allmächtig, kam zur Vernichtung der Götzen in den Tempeln. Die Stadt stand kurz vor einem Aufstand, aber der Zusammenstoß wurde wieder abgewendet. Der Imperator schnaubte, und das war's!
Doch dann änderte sich Montezumas Verhalten dramatisch. Und der Grund war die Landung einer anderen spanischen Abteilung an der Küste - der Gouverneur Velasquez schickte eine Expedition von Narvaez, um Cortez zu verhaften. Die Azteken traten heimlich vor ihren Gästen der Hauptstadt in Verhandlungen mit Narvaez ein. Daraus folgt übrigens eine weitere indirekte, aber wichtige Schlussfolgerung. Die Azteken haben sich um die Vorbereitung eigener, unabhängiger Übersetzer gekümmert! Infolgedessen ging Marinas ganzes Spiel den Bach runter - es stellte sich heraus, dass der anerkannte "Gott" tatsächlich ein gewöhnlicher Abenteurer ist! Außerdem wird er als Krimineller geführt!
Zwar kam der Generalkapitän schnell mit den Konkurrenten zurecht. Mit einer Abteilung von 150 Soldaten machte er sich auf, Narvaes zu treffen. Er wies die gegen ihn erhobenen Vorwürfe zurück - legte ein Protokoll zur "Selbstverwaltung" der von ihm gegründeten Stadt Vera Cruz vor. Es kam zu einem Scharmützel, Narvaez wurde verwundet, und seine Soldaten gingen, von den Reichtümern Meschicas verführt, nach Cortez hinüber. Zurück führte er eine Abteilung von 1.100 Soldaten, darunter 80 Reiter und 80 Arkebusiere. Aber während seiner und Marinas Abwesenheit geschah das Unheilbare. Der verbleibende Kommandant, Alvarado, wurde von Gier im Stich gelassen. Der höchste Adel der Azteken versammelte sich nachts zum heiligen Tanz "maceualishtli" zu Ehren der Ernte. Mehr als tausend Menschen führten es völlig nackt und unbewaffnet durch, aber reich mit Schmuck behängt. Alvarado angegriffen und massakriert.
Damals rebellierten die Azteken wirklich. Die Spanier und ihre Verbündeten wurden im Palast von Ashayakatl belagert, das Essen ging zur Neige, Fluchtversuche wurden blockiert. Und Montezuma zeigte auf die Aufforderung hin, seine Untertanen zu beruhigen, plötzlich die wahre Natur des Kaisers. Er sagte, dass man dem Gefangenen nicht zuhören würde, aber wenn sein Bruder Kuitlauk freigelassen würde, würde er die Dinge in Ordnung bringen. Cortez nahm einen Bissen – und wurde erwischt. Kaum war Kuitlauk freigelassen, rief ihn der Wahlrat sofort zum Kaiser aus, und er führte den Kampf. Und Montezuma verkündete: "Das Schicksal wegen ihm (Cortez) hat mich auf einen solchen Weg geführt, dass ich nicht mehr leben will."
Er wurde trotzdem zur Mauer gebracht, um mit den Belagerern zu sprechen, aber er wurde von einem Hagel aus Steinen und Pfeilen verwundet und dann von den Spaniern zusammen mit seinem Neffen Kakama und anderen edlen Gefangenen in einem Kerker getötet. Die Konquistadoren kämpften sich tagelang aus der Einkreisung heraus - sie zündeten unterwegs Häuser an, stürmten die Barrikaden, bauten eine bewegliche Brücke über die Lücken in den Dämmen. Die heißesten Kämpfe fanden in der „Nacht der Trauer“am 30. Juni 1520 statt. Bei Regen und Nebel zwangen die Spanier die Dämme über den See. Die Indianer griffen von allen Seiten an, huschten in Booten umher, schlugen mit Speeren aus dem Wasser, ertranken Eindringlinge. Der Durchbruch tötete 600 Spanier und 2000 Tlashkalaner. Die Schützen warfen sogar Arkebusen und Armbrüste, fast das gesamte geplünderte Gold ging verloren - über 8 Tonnen.
Der Wagenzug beförderte mehrere hundert „Feldfrauen“– Töchter befreundeter Kaziken, die von Sklaven gespendet wurden, sogar die Töchter von Montezuma. Aber sie wurden auch sich selbst überlassen. Die Azteken fingen sie in der Nähe der zweiten zerstörten Brücke ab und verschonten sie nicht, sie hielten sie bereits für zu den "Teuli" gehörend. Einige wurden auf der Stelle getötet, der Rest wurde zusammen mit anderen Gefangenen geopfert. Nur drei überlebten: Marina, Prinzessin Dona Luisa von Tlaxcalan und Maria de Estrada, die einzige Spanierin (die mit Narvaez ankam), die an der Expedition teilnahm. Auf Kosten ihres eigenen Lebens haben die Tlashkalan-Krieger sie auf Kosten ihres eigenen Lebens zurückerobert.
Die Überreste von Cortez 'Abteilung, 400 Spanier und Indianer, lösten sich irgendwie von der Verfolgung und gingen nach Tlaxcala. Aber das Kulua-Imperium bröckelte bereits wie ein Kartenhaus. Untertanenstädte fielen von ihr ab und stellten sich auf die Seite der Konquistadoren. Und diejenigen, die die Azteken unterstützten, befahl Cortez, als rebellische Untertanen, die zuvor dem spanischen König die Treue geschworen hatten, zu brandmarken und in die Sklaverei zu verkaufen - streng nach dem Gesetz. Es gab eine Pockenepidemie, die von dem schwarzen Sklaven von Narvaez eingeschleppt wurde. Sie mähte die Leute nieder, und der Generalkapitän gewöhnte sich daran, die Rolle des obersten Schiedsrichters zu spielen und Kaziken an die Stelle der Toten zu setzen. Durch Vera Cruz erhielt er Verstärkung, kam rückwirkend auch den Segen der Regierung aus Madrid.
Im April 1521 belagerten 800 Spanier und 200.000 verbündete Indianer, die 13 Brigantines am Teshcoco-See errichtet hatten, Mexiko-Stadt. Die Stadt verteidigte sich verzweifelt, hielt 4 Monate durch, wurde aber im August immer noch eingenommen und zerstört. Im folgenden Jahr wurde Cortez zum Gouverneur von Neuspanien ernannt. Er bedankte sich ehrlich bei seinen Freunden und Verbündeten. Die Einwohner von Sempoal und Tlashkalans wurden von Steuern befreit und erhielten eine Reihe weiterer Vorteile. Marina blieb einige Zeit beim Gouverneur und gebar einen Sohn von ihm. Weitere Spuren seiner Freundin und Übersetzerin gehen verloren.
Der Marquis del Valle de Oaxaca Hernan Cortez kämpfte weiter, eroberte Guatemala, Honduras, El Salvador, unterdrückte die Aufstände ehemaliger Mitstreiter. Er heiratete eine edle Spanierin, reiste mehrmals in die Metropole und verklagte Gläubige, die ihm Missbrauch vorwarfen. 1547 starb er auf seinem eigenen Gut. Die Inderin, die ihm den Hauptsieg sicherte und seinen Namen in der Geschichte verherrlichte, war nicht mehr bei ihm. Entweder ist sie früher gestorben, oder sie ist einfach beiseite getreten und hat ein Jahrhundert allein gelebt. Wenn sie ihm wirklich aus Liebe half, dann wurde sie später wahrscheinlich enttäuscht. Und wenn Rache die treibende Kraft ihres Handelns war, hat sie ihr Ziel erreicht - sie zerstörte das große und mächtige Reich mit nur einem außergewöhnlichen weiblichen Verstand und der List eines Übersetzers.
