Geschichte großer Zivilisationen. Unser letztes Material über die Entzifferung ägyptischer Hieroglyphen endete damit, dass Jean-François Champollion Jr. gezwungen war, Grenoble zu verlassen und aufgrund der Verfolgung der Royalisten nach Paris zu ziehen. Aber er begann früher, Hieroglyphen zu studieren. Als ihm 1808 eine Kopie der Rosetta-Inschrift in die Hände fiel. Plutarch schrieb, die Ägypter hätten 25 Briefe. Geleitet von den Namen der Könige und Königinnen fand er zuerst 12. Im demotischen Teil des Textes. Früher wurde dies von Åkerblad gemacht. Aber nur Champollions Alphabet war genauer und vollständiger. Darüber hinaus beschloss Champollion, „seine Hand zu füllen“, indem er demotische Zeichen schrieb, und begann, seine persönlichen Aufzeichnungen im Schreiben des demotischen Alphabets zu führen. Und das ist ihm gelungen!
Vier Jahre früher als Jung schrieb er, dass Hieroglyphen auch Laute transportieren. Dann fand er den dritten Buchstaben der Ägypter - den er seiner Meinung nach hieratisch nannte, streng alphabetisch. Es stimmt, er hat sich geirrt, als er dachte, zuerst gäbe es Demotik, dann Hieratismus und erst dann Hieroglyphen. Tatsächlich war alles anders herum. Aber das verstand er nicht sofort.
Schließlich zählte er die Gesamtzahl der Hieroglyphen auf dem Rosetta-Stein und fand heraus, dass davon 1419 erhalten geblieben sind und 486 griechische Wörter darauf stehen, und es gibt nur 166 verschiedene Hieroglyphen, der Rest wiederholt sich mehrmals. Das heißt, es ergeben sich für jedes griechische Wort etwa drei Zeichen. Und das konnte nur eines bedeuten: Hieroglyphen vermittelten keine ganzen Wörter, sondern Silben und einzelne Laute!
Und das alles wusste er bereits 1821, als er nach Paris zog. Und hier, systematisch und fleißig, beschloss er, den Namen "Ptolemäus" mit hieratischen Zeichen umzuschreiben und dann Hieroglyphen an ihre Stelle zu setzen. Und - alles hat geklappt! Die Inschriften stimmten überein! Das heißt, die Hieroglyphen waren im Wesentlichen die gleichen Buchstaben wie die demotischen Buchstaben!
Jung identifizierte die drei Buchstaben in seinem Namen richtig. Champollion fand die Bedeutung von sieben. Es gab zwar ein Problem beim Lesen: Die Hieroglypheninschrift klang wie "Ptolmes", während die griechische "Ptolemayos" lautete. Wo sind einige der Vokale geblieben? Hier entschied Champollion ganz richtig, dass die Ägypter Vokale vermissten, wenn auch nicht alle.
Dann wurde ihm eine Kopie des Textes vom ägyptischen Obelisken geschickt, und er las den Namen "Kleopatra" darauf. Danach gab es bereits 12 Zeichen in seinem Wörterbuch, und dann machte er buchstäblich nebenbei eine weitere Entdeckung - er kündigte zwei Hieroglyphen am Ende der Inschrift als Zeichen des weiblichen Geschlechts an … und so stellte sich heraus das Ende!
Alle Namen, die er las, waren jedoch die Namen der Griechen. Was wäre, wenn es in der Antike, vor den Griechen, einige Feinheiten in der Schreibweise ihrer eigenen Namen gab? Daher wollte er wirklich einige alte Namen lesen, aber lange konnte er es nicht.
Und am 14. September 1822 stieß er auf Kopien der Inschriften eines altägyptischen Tempels. Es gab zwei sehr einfache Namen in Kartuschen. Einer zeigte einen Kreis, den Buchstaben "Ж" und "zwei Büroklammern", und in der anderen - einen Ibis, den Buchstaben "Ж" und eine Büroklammer. Der Kreis - meinte natürlich die Sonne - auf Koptisch - re. Ж und die Klammer bedeutete das Wort mise – „gebären“. Eine Büroklammer ist der Buchstabe "c". Es stellt sich heraus - REMSS. Und jetzt reicht es, die Leerzeichen durch Vokale zu ersetzen, und wir erhalten den Namen Ramses. Obwohl Sie sowohl Ramossa als auch Ramses lesen können.
Der zweite Name war ebenso leicht gegeben: ibis heißt auf Koptisch thovt und auf Griechisch - das. Und dann haben wir wieder Mise, die am Ende Thovtms oder Totms ergibt, das heißt, es ist nichts anderes als Thutmosis (oder Thutmosis - wir wissen nur nicht, wie genau dieses Wort damals von den Ägyptern ausgesprochen wurde).
Die Aufregung, die Champollion erfasste, als er merkte, dass er nun alle ägyptischen Inschriften lesen konnte, war so groß, dass er einen nervösen Anfall bekam: Er rannte in das Zimmer seines Bruders, warf ihm die mit Schrift übersäten Blätter zu, rief: „Ich habe es geschafft! ! , Danach wurde ich ohnmächtig und lag bewusstlos … für mehrere Tage!
Von dem Schock erholt, schreibt er den berühmten "Brief an Monsieur Dassier" - den Sekretär der Französischen Akademie für Inschriften und Schöne Künste, in dem er die Essenz seiner Entdeckung darlegt und am 27. September einen Bericht über seine Lektüre macht der Hieroglyphen vor den ehrwürdigen Wissenschaftlern Frankreichs. Damit jeder die Richtigkeit seiner Schlussfolgerungen überprüfen konnte, wurden Tabellen mit dem Alphabet und Muster von Inschriften an die Anwesenden verteilt. Jetzt ist es kein Problem, beliebige Dokumente oder Tabellen in beliebiger Menge zu kopieren. Und dann musste all dies von Hand gemacht werden, und Champollion selbst, da die Schreiber die Hieroglyphen nicht kannten …
Das Lustige ist, dass Thomas Jung, der damals ganz zufällig in Paris war, auch bei seinem Vortrag anwesend war. Nachdem er die Botschaft gehört hatte, sagte er nicht ohne Bitterkeit:
- Champollion öffnete mit einem englischen Schlüssel die Türen der ägyptischen Schrift.
Es ist klar, dass er betonen wollte, dass er auch in diesem Bereich viel geleistet hat. Ihm fehlte nur der letzte Schritt…
Aber als ehrlicher Mann fügte er dann hinzu:
- Aber das Schloss war so verrostet, dass es einer wirklich geschickten Hand bedurfte, den Schlüssel in diesem Schloss zu drehen!
So wurde Champollion berühmt. Die Pariser Aristokratie begann sofort, ihre Briefe mit Hieroglyphen zu unterschreiben. Modisch, was kann man tun?! Aber die Angriffe von Grollern und Neidern nahmen nur zu. Champollion wurde beschuldigt, ein Feind der Kirche und ein gefährlicher Revolutionär zu sein. Und natürlich, dass er … einfach seine Entdeckung gestohlen hat.
Aber Champollion schenkte all diesen Angriffen keine Beachtung, sondern arbeitete weiter. Jetzt galt es, die Grammatik der altägyptischen Sprache zu erarbeiten, ihre unbekannten Hieroglyphen zu erkennen - und sie waren schließlich - das Wichtigste: nicht nur die Namen, sondern auch die darauf geschriebenen Texte zu lesen Steine und auf Papyrus!
Bereits 1824 veröffentlichte er ein großes Werk "Skizze des Hieroglyphensystems der alten Ägypter". Er begann kleine Texte zu lesen und machte viele Entdeckungen über Verbkonjugation, die Stellung von Präpositionen und Adjektiven. Das Buch wurde in viele europäische Sprachen übersetzt, was es ermöglichte, sich mit der Arbeit anderer Wissenschaftler zu verbinden und verschiedene Details der Entdeckung von Champollion zu klären. Aber sie baten nicht um seine Bedeutung. Im Gegenteil, endlich wurde der Öffentlichkeit klar, was für eine wichtige Entdeckung er gemacht hatte.
Und Champollion machte weiterhin Entdeckungen. Im Turiner Museum fand er den für die Geschichte wertvollsten "Turiner Papyrus" mit einer Liste der Pharaonen, und er fand ihn im Müll, der auf eine Deponie geworfen werden sollte. Schließlich schickte ihn die französische Akademie der Wissenschaften auf eine Expedition nach Ägypten.
Dort verbrachte er eineinhalb Jahre und arbeitete sparsam. Er kopierte die Inschriften an den Wänden der Tempel, ging hinab zu den Gräbern und arbeitete dort stundenlang bei Kerzenschein. Es ging so weit, dass er aufgrund der abgestandenen Luft ohnmächtig wurde, aber sobald er wieder bei Bewusstsein war, machte er sich wieder an die Arbeit.
Die mitgebrachten Sammlungen landeten sofort im Louvre, zu deren Kurator er selbst ernannt wurde. Er schien das Gefühl zu haben, nicht mehr lange zu leben, und arbeitete Tag und Nacht und ignorierte die Ratschläge von Freunden und Ärzten. Und tatsächlich hatte er kein Geld für eine Behandlung. Er gab sein ganzes Gehalt für seine Forschung auf dem Gebiet der Ägyptologie aus.
Infolgedessen ist passiert, was hätte passieren sollen. Am 9. März 1832 starb er an Herzlähmung, nachdem er seine wissenschaftliche Pflicht bis zum Ende erfüllt hatte! Interessanterweise umfasst das handschriftliche Erbe, das den Nachkommen von Champollion hinterlassen wurde, 20 Bände. Aber sowohl die Grammatik der ägyptischen Sprache und das Wörterbuch als auch die Beschreibung ägyptischer Denkmäler - all dies wurde nach seinem Tod von seinem älteren Bruder und anderen Gelehrten veröffentlicht. Außerdem nimmt allein das Wörterbuch der altägyptischen Sprache fünf große Bände mit einem Gesamtumfang von 3000 Seiten ein!
