Vor 1050 Jahren, im Jahr 968, besiegte der große russische Prinz Svyatoslav Igorevich die Bulgaren und ließ sich an der Donau nieder.
Hintergrund
Der Khasarenfeldzug von Svyatoslav hinterließ einen großen Eindruck auf die benachbarten Stämme und Länder, insbesondere auf das byzantinische (oströmische) Reich. Russische Truppen befriedeten die Wolga Bulgarien (Bulgarien), besiegten das feindliche Russland und die im Wesentlichen parasitären Chasaren, die mehrere Jahrhunderte lang die slawisch-russischen Stämme plünderten, nahmen Tribut von den Menschen, um sie in die Sklaverei zu verkaufen. Svyatoslav beendete einen langen Kampf mit dem Khasaren "Wunder-Jud", der auch von Rurik, Oleg und Igor geführt wurde. Die Rus besiegte die Khasaren, eroberte ihre Hauptstadt Itil und die alte Hauptstadt des Khaganats - Semender im Kaspischen Meer (Swjatoslaws Säbelschlag auf das khasarische "Wunder-Jud"; vor 1050 Jahren besiegten Swjatoslaws Truppen den Khasarenstaat). Rus wurde von den Stämmen des Nordkaukasus erobert - Yasy-Ases-Alans und Kasogi-Tscherkessen. Svyatoslav ließ sich auf der Taman-Halbinsel nieder, die zum russischen Tmutarakan wurde. Auf dem Rückweg beendete Svyatoslav die Niederlage von Khazaria und nahm ihre letzte Festung am Don - Sarkel, die zur russischen Festung Belaya Vezha wurde.
Die Ergebnisse der Kampagne waren erstaunlich: Das riesige und mächtige Khazarenreich wurde besiegt und verschwand für immer von der Weltkarte, die Überreste der chasarischen Wucherhandelselite, die auf Kosten des Sklavenhandels und der Kontrolle über die Routen lebte aus Europa in den Osten, auf die Krim oder in den Kaukasus geflohen (nach dem Tod von Svyatoslav Khazars-Juden werden sich in Kiew niederlassen). Die Wege nach Osten wurden geräumt. Russland erhielt starke Außenposten - Tmutarakan und Belaya Vezha. Wolga Bulgarien hat aufgehört, eine feindliche Barriere zu sein. Das Kräfteverhältnis auf der halbbyzantinischen und halbchazarischen Krim änderte sich, wo Kertsch (Korchev) auch eine russische Stadt wurde.
All dies beunruhigte Byzanz, das in der Vergangenheit mehr als einmal von russischen Feldzügen erschüttert worden war. Die Byzantiner (Griechen, Römer) nutzten die antike Strategie Roms - teile und erobere. Sie brauchten Khazaria als Gegengewicht zu Russland und den Steppenbewohnern. Im Allgemeinen passte die Niederlage von Khazaria den Römern, es war möglich, Khazaria in seinen Einflussbereich einzubeziehen, seinen Einfluss darauf zu erhöhen. Die vollständige Niederlage des Kaganats und die Einnahme wichtiger Außenposten am Don, Taman und der Krim durch die Russen passten jedoch nicht zu Konstantinopel. Vor allem fürchteten die Römer einen Ansturm russischer Truppen in Tavria (Krim). Es kostete die Truppen von Svyatoslav nichts, den Kimmerischen Bosporus (Kertsch-Straße) zu überqueren und die blühende Region zu erobern. Cherson war damals eine reiche Handelsstadt. Die Römer hatten nicht die Kraft, die Stadt und noch mehr die ganze Krim zu verteidigen. Nun hing das Schicksal der Cherson-Fema, die Konstantinopel mit Getreide versorgte, vom Wohlwollen des russischen Fürsten ab. Der Feldzug der Khasaren machte Handelsrouten entlang der Wolga und des Dons für russische Kaufleute frei. Es war logisch, die erfolgreiche Offensive fortzusetzen und das Tor zum Schwarzen Meer - Chersonesos - zu besetzen. Die strategische Lage führte zu einer neuen Runde der russisch-byzantinischen Konfrontation.
Kalokira-Mission
Offensichtlich hat die byzantinische Elite das alles perfekt verstanden. Die Römer beschlossen, Svyatoslav an die Donau zu locken, um ihn von der Krim abzulenken. Und da siehst du wie ein kriegerischer Prinz aus und legst in einer der Schlachten den Kopf hin und befreist Byzanz von Kopfschmerzen. Gegen Ende 966 (oder Anfang 967) traf eine byzantinische Botschaft beim russischen Fürsten Swjatoslaw Igorjewitsch in der Hauptstadt Kiew ein. An der Spitze stand der Sohn des Chersonesus stratigus Kalokir, der vom Kaiser Nikifor Foka an den russischen Prinzen geschickt wurde. Bevor er den Gesandten nach Svyatoslav schickte, berief ihn der Basileus zu seinem Platz in Konstantinopel, besprach die Details der Verhandlungen, verlieh ihm den hohen Patriziertitel und überreichte ein wertvolles Geschenk, eine riesige Menge Gold - 15 Kantenarien (ca. 450 kg).
Der griechische Gesandte war ein außergewöhnlicher Mensch. Der byzantinische Historiker Leo der Diakon nennt ihn „mutig“und „glühend“. Später wird sich Kalokir auf dem Weg von Svyatoslav treffen und beweisen, dass er ein Mann ist, der ein großes Spiel spielen kann. Das Hauptziel von Kalokiras Mission, für die der Patrizier laut dem byzantinischen Chronisten Leo dem Diakon mit einer riesigen Menge Gold nach Russland geschickt wurde, bestand darin, ihn zu überzeugen, im Bündnis mit Byzanz gegen Bulgarien aufzutreten. 966 führte Kaiser Nicephorus Phokas seine Truppen gegen die Bulgaren.
„Gesendet durch den königlichen Willen an die Tavro-Skythen (so wurden die Russen aus alter Erinnerung genannt, da sie die direkten Nachkommen der Skythen, die Erben der Großen Skythen, betrachteten), den Patrizier Kalokir, der nach Skythen (Russland) kam., mochte den Stierkopf, bestach ihn mit Geschenken, bezauberte ihn mit schmeichelhaften Worten … und überzeugte ihn, mit einer großen Armee gegen die Misyaner (Bulgaren) vorzugehen, unter der Bedingung, dass er, nachdem er sie erobert hat, ihr Land behalten würde in seiner eigenen Macht, und er würde ihm helfen, den römischen Staat zu erobern und den Thron zu erlangen. Er versprach ihm (Swjatoslaw) dafür, die großen unzähligen Schätze aus der Staatskasse abzuliefern.“Die Version von Deacon ist extrem einfach. Der byzantinische Chronist versuchte zu zeigen, dass Kalokir den Barbarenführer bestochen, ihm sein Instrument in die Hand genommen hat, ein Instrument des Kampfes gegen Bulgarien, das zum Sprungbrett für ein höheres Ziel werden sollte - den Thron des Byzantinischen Reiches. Kalokir träumte, sich auf russische Schwerter verlassend, Konstantinopel zu erobern und Bulgarien in Zahlung an Swjatoslaw zu überweisen.
Dies ist jedoch eine falsche Version, die von den Griechen geschaffen wurde, die die Geschichte zu ihrem Vorteil ständig neu schrieben. Die Forscher studierten andere byzantinische und östliche Quellen und fanden heraus, dass der Diakon vieles nicht wusste oder bewusst nicht erwähnte, verschwieg. Offensichtlich handelte Kalokir zunächst im Interesse des Kaisers Nicephorus Phocas. Aber nach der heimtückischen Ermordung von Nicephorus II. Phocas - die Verschwörung wurde von der Frau des Kaisers Theophano und ihrem Geliebten, dem Kommandanten John Tzimiskes - angeführt, beschlossen, sich dem Kampf um den Thron anzuschließen. Darüber hinaus gibt es Hinweise darauf, dass die Russen, die Nikifor im Kampf gegen Bulgarien unterstützten, eine alliierte Pflicht erfüllten. Die Vereinigung wurde noch vor der Herrschaft von Svyatoslav geschlossen. Russische Truppen, möglicherweise unter der Führung des jungen Svyatoslav, hatten Nikifor Foka bereits geholfen, die Insel Kreta von den Arabern zurückzuerobern.
Wladimir Kirejew. "Fürst Swjatoslaw"
Situation in Bulgarien
Hat Svyatoslav das Spiel der Griechen gesehen? Es ist offensichtlich, dass er den Plan der Byzantiner erraten hat. Der Vorschlag von Konstantinopel passte jedoch am besten zu seinen eigenen Entwürfen. Nun konnte sich die Rus ohne militärischen Widerstand von Byzanz an den Ufern der Donau niederlassen, eine der wichtigsten Handelsrouten nehmen, die diesen großen europäischen Strom entlangführten und sich den wichtigsten kulturellen und wirtschaftlichen Zentren Westeuropas näherten. Gleichzeitig nahm er die in der Donau lebenden Ulits-Slawen unter seinen Schutz. Dort befand sich nach Angaben des russischen Historikers B. Rybakov eine „Insel der Rus“, die aus dem Donauknie und dem Delta der Donau, dem Meer und dem „Trayanov-Schacht“mit einem Wassergraben gebildet wurde. Dieses Gebiet gehörte formell zu Bulgarien, aber die Abhängigkeit war gering. Nach dem Recht der Bevölkerung konnte Kiew es durch seine Rus-Straße beanspruchen. Auch die Griechen hatten hier ihre eigenen Interessen und stützten sich auf die griechische Bevölkerung der Küstenstädte und Festungen. Damit war die Donau für Russland, Bulgarien und Byzanz von strategischer und wirtschaftlicher Bedeutung.
Es lohnt sich auch, sich an die zivilisatorischen, nationalsprachlichen und kulturellen Beziehungen der Russen, Russen und Bulgaren zu erinnern. Rus und Bulgaren waren Vertreter derselben Super-Ethnos-Zivilisation. Die Bulgaren haben gerade damit begonnen, sich von den einzelnen Superethnos der Rus zu trennen. Die Russen und Bulgaren beteten noch vor kurzem zu den gleichen Göttern, die Bulgaren haben die alten Götter noch nicht vergessen, sie feierten die gleichen Feiertage, die Sprache, Bräuche und Traditionen waren gleich, mit leichten territorialen Unterschieden. Ähnliche territoriale Unterschiede gab es in den Ländern der östlichen Slawen-Rus, beispielsweise zwischen den Lichtungen, Drevlyans, Krivichs und Novgorod Slowenen. Die gemeinsame slawische Einheit ist noch nicht vergessen. Rus und Bulgaren waren eine andere Gattung. Ich muss sagen, dass auch nach tausend Jahren diese Beziehung zwischen Russen und Bulgaren zu spüren war, nicht umsonst begrüßten die Bulgaren die Russen während der Kriege mit den Türken immer wie Brüder, und das Bulgarien der Sowjetzeit wurde die „16“genannt Sowjetrepublik“. Die Teilung fand nur in der Elite statt - die bulgarische Elite verriet die Interessen des Volkes und ging in den Westen über.
Daher wollte Svyatoslav kein brüderliches Bulgarien unter die Herrschaft der Römer geben. Byzanz hat lange versucht, Bulgarien unter sich zu zerquetschen. Svyatoslav wollte nicht, dass sich die Griechen an der Donau niederließen. Die Errichtung von Byzanz an den Ufern der Donau und die Stärkung auf Kosten des eroberten Bulgariens machten die Römer zu Nachbarn Russlands, was den Russen nichts Gutes versprach. Der Fürst selbst wollte fest in der Donau stehen. Bulgarien könnte Teil des Russischen Reiches werden oder zumindest ein befreundeter Staat sein.
Das Oströmische Reich hat lange versucht, die bulgarischen Stämme zu unterwerfen. Aber die Bulgaren gaben mehr als einmal eine harte Antwort. So startete Zar Simeon I. der Große (864-927), der auf wundersame Weise aus der "ehrenhaften" Gefangenschaft in Konstantinopel entkam, selbst eine Offensive gegen das Reich. Simeon schlug die byzantinischen Armeen mehr als einmal in die Flucht und plante, Konstantinopel zu erobern und sein eigenes Reich zu gründen. Die Einnahme von Konstantinopel fand jedoch nicht statt, Simeon starb unerwartet. Das "Wunder", für das die Griechen so beteten, geschah. Den Thron bestieg Simeons Sohn Peter I. Petrus unterstützte den griechischen Klerus auf jede erdenkliche Weise, indem er Kirchen und Klöster mit Ländereien und Gold ausstattete. Dies führte zur Verbreitung der Häresie, deren Befürworter die Ablehnung weltlicher Güter (Bogomilismus) forderten. Der sanftmütige und gottesfürchtige Zar verlor die meisten bulgarischen Territorien, konnte den Serben und Magyaren (Ungarn) nicht widerstehen. Byzanz entging der Niederlage und nahm seine Expansion auf dem Balkan wieder auf.
Während sich Swjatoslaw mit Khazaria im Krieg befand, brauten sich auf dem Balkan wichtige Ereignisse zusammen. In Konstantinopel beobachteten sie die Schwächung Bulgariens genau und entschieden, dass die Zeit gekommen war, es in die Hände zu bekommen. 965-966. ein heftiger politischer Konflikt entbrannte. Die bulgarische Botschaft, die für den Tribut, den die Byzantiner seit Simeons Siegen gezahlt hatten, in Konstantinopel erschienen war, wurde in Ungnade vertrieben. Der Kaiser befahl, den bulgarischen Gesandten auf die Wangen zu peitschen und nannte die Bulgaren ein armes und niederträchtiges Volk. Der bulgarische Tribut wurde in Form des Unterhalts der byzantinischen Prinzessin Maria, die die Frau des bulgarischen Zaren Peter wurde, gekleidet. Maria starb 963, und Byzanz konnte diese Formalität brechen. Dies war der Grund, in die Offensive zu gehen.
Alles war für die Einnahme Bulgariens vorbereitet. Auf dem Thron saß ein sanftmütiger und unentschlossener König, der mehr mit kirchlichen Angelegenheiten als mit der Entwicklung und dem Schutz des Staates beschäftigt war. Er war umgeben von den probyzantinischen Bojaren, die alten Mitstreiter Simeons, die die Bedrohung durch die Griechen sahen, wurden vom Thron zurückgedrängt. Byzanz erlaubte sich immer mehr Diktat in den Beziehungen zu Bulgarien, griff aktiv in die Innenpolitik ein, unterstützte die byzantinische Partei in der bulgarischen Hauptstadt. Das Land trat in eine Periode der feudalen Zersplitterung ein. Die Entwicklung großer Bojarengrundbesitz trug zur Entstehung des politischen Separatismus bei und führte zur Verarmung der Massen. Ein bedeutender Teil der Bojaren sah den Weg aus der Krise in der Stärkung der Beziehungen zu Byzanz, der Unterstützung seiner Außenpolitik und der Stärkung des kulturellen, religiösen und wirtschaftlichen Einflusses Griechenlands. Die Bojaren wollten keine starke königliche Macht und bevorzugten die Abhängigkeit von Konstantinopel. Sie sagen, dass der Kaiser weit weg ist und die Bojaren nicht kontrollieren kann, die Macht der Griechen wird nominell sein und die wahre Macht wird bei den großen Feudalherren bleiben.
In den Beziehungen zu Russland kam es zu einer ernsthaften Wende. Ehemalige Freunde, Völker gleicher Herkunft, Bruderländer, verbunden durch langjährige Verwandtschaft, kulturelle und wirtschaftliche Bindungen, widersetzten sie sich mehr als einmal gemeinsam dem Byzantinischen Reich. Jetzt hat sich alles geändert. Die pro-byzantinische Partei im bulgarischen Königreich beobachtete mit Misstrauen und Hass den Fortschritt und die Stärkung der Rus. In den 940er Jahren warnten die Bulgaren mit den Chersonesos Konstantinopel zweimal vor dem Vormarsch der russischen Truppen. Dies wurde in Kiew schnell bemerkt. Bulgarien wurde von einem ehemaligen Verbündeten zu einem feindlichen Brückenkopf von Byzanz. Es war gefährlich.
Darüber hinaus verstärkte das Zweite Rom in dieser Zeit seine Armee erheblich. Bereits in den letzten Regierungsjahren Kaiser Romans erzielten die byzantinischen Heere unter der Führung talentierter Generäle, der Brüder Nicephorus und Leo Phoca, beachtliche Erfolge im Kampf gegen die Araber. 961 wurde die Hauptstadt der kretischen Araber, Handan, nach einer siebenmonatigen Belagerung eingenommen. An diesem Feldzug nahm auch die alliierte russische Abteilung teil. Die byzantinische Flotte etablierte die Vorherrschaft in der Ägäis. Focks Löwe hat Siege im Osten errungen. Nachdem Nikifor Phoca, ein strenger Krieger und asketischer Mann, den Thron bestiegen hatte, bildete er gezielt eine neue byzantinische Armee, deren Kern die "Ritter" - Kataphrakte (aus dem Altgriechischen κατάφρακτος - mit Rüstungen bedeckt) waren. Für die Bewaffnung der Cataphractarier ist vor allem eine schwere Rüstung charakteristisch, die den Krieger von Kopf bis Fuß schützte. Der Kataphrakter trug eine lamellare oder schuppige Schale. Schutzrüstungen wurden nicht nur von Reitern, sondern auch von ihren Pferden getragen. Die Hauptwaffe des Kataphraktarius war der Contos (altgriechisch κοντός, "Speer"; lateinisch contus) - ein riesiger Speer, der die Länge der Sarmaten erreichte, wahrscheinlich 4-4, 5 m Die Schläge einer solchen Waffe waren schrecklich: antike Autoren berichten, dass diese Speere zwei Menschen gleichzeitig durchdringen konnten. Die schwer bewaffnete Kavallerie griff den Feind im leichten Trab in enger Formation an. Geschützt durch Rüstungen vor Pfeilen, Pfeilen und anderen Projektilen stellten sie eine beeindruckende Streitmacht dar und durchbrachen oft seine Kampfformationen, indem sie den Feind mit langen Speeren umwarfen. Die leichte Kavallerie und Infanterie, die den "Rittern" folgten, vollendeten die Niederlage. Nicephoros Phokas widmete sich dem Krieg und gewann Zypern von den Arabern, bedrängte sie in Kleinasien und bereitete einen Feldzug gegen Antiochia vor. Die Erfolge des Reiches wurden dadurch begünstigt, dass das arabische Kalifat in eine Zeit der feudalen Zersplitterung eintrat, Bulgarien in die Abhängigkeit geriet, Russland unter der Herrschaft von Prinzessin Olga auch unter den kulturellen und damit politischen Einfluss von Konstantinopel-Konstantinopel geriet.
In Konstantinopel wurde entschieden, dass es an der Zeit sei, Bulgarien ein Ende zu setzen und es in das Reich aufzunehmen. Es war notwendig zu handeln, während Preslav eine schwache Regierung und eine starke pro-byzantinische Partei hatte. Es war ihr unmöglich, sich aus den geschickt gewobenen Netzen zu befreien. Bulgarien war noch nicht ganz gebrochen. Die Traditionen des Zaren Simeon waren lebendig. Die Adligen von Simeon in Preslav traten in den Schatten, behielten aber dennoch ihren Einfluss auf das Volk. Die byzantinische Politik, der Verlust früherer Eroberungen und die dramatische materielle Bereicherung des griechischen Klerus riefen Unmut beim bulgarischen Volk, einem Teil der Bojaren, hervor.
Sobald die bulgarische Königin Maria starb, brach daher das Zweite Rom sofort zusammen. Die Griechen weigerten sich, Tribut zu zahlen, und die bulgarischen Botschafter wurden demonstrativ gedemütigt. Als Preslav die Frage der Erneuerung des Friedensabkommens von 927 aufwarf, verlangte Konstantinopel, dass die Söhne Peters, Roman und Boris, als Geiseln nach Byzanz kommen, und Bulgarien selbst würde sich verpflichten, keine ungarischen Truppen durch sein Territorium an die byzantinische Grenze zu lassen. 966 kam es zum endgültigen Bruch. Es sollte beachtet werden, dass die Ungarn Byzanz wirklich störten und Bulgarien ungehindert durchquerten. Es gab eine Vereinbarung zwischen Ungarn und Bulgarien, dass die Ungarn während des Durchgangs der ungarischen Truppen durch das bulgarische Gebiet zu den Besitztümern von Byzanz der bulgarischen Bevölkerung gegenüber loyal sein sollten. Daher beschuldigten die Griechen Preslava des Verrats, in einer latenten Form der Aggression gegen Byzanz durch die Hände der Ungarn. Die Bulgaren konnten oder wollten die ungarischen Angreifer jedoch nicht aufhalten. Im Falle des Widerstands wurde Bulgarien selbst zum Objekt der Aggression. Ein Teil der bulgarischen Bojaren, die die Griechen hassten, benutzte die Ungarn gerne gegen das Reich.
Konstantinopel, das einen unaufhörlichen Kampf mit der arabischen Welt führte, wagte es nicht, die Hauptkräfte für einen Krieg mit dem bulgarischen Königreich abzulenken, das immer noch ein ziemlich starker Feind war. Daher beschlossen sie in Konstantinopel, die Strategie des Teilens und Herrschens anzuwenden und mehrere Probleme gleichzeitig mit einem Schlag zu lösen. Erstens, Bulgarien mit den Streitkräften Russlands zu besiegen, seine Truppen zu behalten und dann die bulgarischen Gebiete zu verschlingen. Darüber hinaus gewann Konstantinopel mit dem Versagen von Svyatoslavs Truppen erneut - zwei gefährliche Feinde für Byzanz kollidierten mit ihren Köpfen - Bulgarien und Russland. Bulgarien wurde von Russland abgestoßen, was dem brüderlichen Volk im Kampf gegen das Zweite Rom helfen konnte. Zweitens haben die Byzantiner die Bedrohung durch ihre Cherson-Fema abgewendet, die die Kornkammer des Reiches war. Svyatoslav wurde an die Donau geschickt, wo er sterben konnte. Drittens sollten sowohl der Erfolg als auch der Misserfolg von Swjatoslaws Armee die militärische Macht Russlands schwächen, das nach der Liquidierung von Khazaria zu einem besonders gefährlichen Feind wurde. Die Bulgaren galten als starker Feind und mussten der Armee von Svyatoslav hartnäckigen Widerstand leisten.
Nach den Handlungen von Svyatoslav zu urteilen, sah er das Spiel des Zweiten Roms. Aber er beschloss, an die Donau zu gehen. Swjatoslaw konnte nicht ruhig zusehen, wie an die Stelle des ehemaligen befreundeten Russlands des bulgarischen Königreichs ein schwächelndes und feindliches Bulgarien in die Hände der pro-byzantinischen Partei trat. Bulgarien kontrollierte die russischen Handelsrouten entlang der Westküste des Schwarzen Meeres, durch die unteren Donaustädte bis zur byzantinischen Grenze. Die Vereinigung des russlandfeindlichen Bulgariens mit den Überresten der Chasaren und Petschenegen könnte aus südwestlicher Richtung eine ernsthafte Bedrohung für Russland werden. Und mit der Liquidierung Bulgariens und der Einnahme seines Territoriums durch Byzanz würden die kaiserlichen Armeen mit Unterstützung der bulgarischen Truppen bereits eine Bedrohung darstellen. Anscheinend beschloss Svyatoslav, einen Teil Bulgariens zu besetzen, die Kontrolle über die Donau einschließlich des Gebiets der Rus-Geschwüre zu erlangen und die byzantinische Partei um Zar Peter zu neutralisieren. Damit sollte Bulgarien an den Kanal der russisch-bulgarischen Union zurückgegeben werden. Dabei konnte er sich auf einen Teil des bulgarischen Adels und Volkes verlassen. In Zukunft könnte Swjatoslaw, der in Bulgarien einen zuverlässigen Rückhalt erhalten hatte, bereits Druck auf das Zweite Rom ausüben, um seine Politik freundlicher zu gestalten.
Das Byzantinische Reich begann den Krieg zuerst. Im Jahr 966 verlegte der Basileus Nikifor Foka die Armee an die bulgarische Grenze, und Kalokir reiste dringend nach Kiew. Die Römer eroberten mehrere Grenzstädte. Mit Hilfe des pro-byzantinischen Adels gelang es ihnen, die strategisch wichtige Stadt in Thrakien - Philippopolis (heute Plovdiv) - zu erobern. Doch damit endeten die militärischen Erfolge. Griechische Truppen hielten vor dem Balkangebirge. Sie wagten es nicht, über schwierige Pässe und waldbewachsene Schluchten in die innerbulgarischen Gebiete vorzudringen, wo eine kleine Abteilung eine ganze Armee aufhalten konnte. In diesen Bergen legten in der Vergangenheit viele Krieger ihre Köpfe nieder. Nikifor Foka gab vor, einen entscheidenden Sieg errungen zu haben, kehrte triumphierend in die Hauptstadt zurück und wechselte erneut zu den Arabern. Die Flotte zog nach Sizilien, und der Basileus selbst ging an der Spitze der Landarmee nach Syrien. Zu dieser Zeit ging Svyatoslav in die Offensive im Osten. 967 marschierte die russische Armee an die Donau.
