Das Dorf stand abseits der Hauptstraße und wurde durch die Kämpfe nicht zerstört. Über ihm kräuselten sich weiße Wolken mit goldenen Reflexen. Der Feuerball der Sonne war halb hinter dem Horizont verborgen, und der orangefarbene Sonnenuntergang verblasste bereits hinter dem Stadtrand. Das aschgraue Zwielicht eines stillen Juliabends vertiefte sich. Das Dorf war erfüllt von diesen besonderen Geräuschen und Gerüchen, in denen das Dorf im Sommer lebt.
Ich ging in den Vorhof, umgeben von einem baufälligen Holzzaun. Als ich das Gespräch hörte, schaute ich in ein großes Loch im Zaun. In der Nähe der Scheune melkte die Wirtin eine Kuh. Milchströme sangen laut und schlugen gegen die Seiten der Milchpfanne. Die Wirtin saß schief auf einem umgestürzten Geldbeutel und feuerte ständig auf das Vieh:
- Nun, hör auf, Manka! Warte, ich denke, du bist es.
Und Manka muss von lästigen Fliegen belästigt worden sein, und sie schüttelte immer wieder den Kopf, wedelte mit dem Schwanz, bemühte sich, das Hinterbein zu heben, um sich unter dem Bauch zu kratzen. Und dann packte die Gastgeberin, nachdem sie sie streng angeschrien hatte, mit einer Hand den Rand der Milchpfanne und melkte mit der anderen weiter.
Eine große schwarze Katze schwebte um die Frau herum und miaute ungeduldig. Ein grauer, zotteliger Hund mit rötlichen Abzeichen an den Seiten sah ihn neugierig an. Aber dann richtete er sofort seinen Blick auf die Öffnung des offenen Ganges und wedelte mit dem Schwanz. Ein bärtiger Mann lugte kurz aus dem Eingang und wich sofort von der Tür zurück.
Ich öffnete das Tor und ging in den Hof. Der Hund bellte wütend, rüttelte an der Kette. Mit bösen Augen funkelnd, keuchte sie keuchend, das Fell im Nacken blähte sich auf. Als der Besitzer mich sah, rief er dem Hund zu:
- Halt die Klappe, Wachhund!
Groß, dünn, mit einem langgestreckten Gesicht, sah mich die Frau misstrauisch an. In ihrem Blick lag etwas Verwirrung. Der Hund hörte auf zu knurren, legte sich auf den Boden und ließ mich nicht aus den Augen. Nachdem ich die Gastgeberin begrüßt hatte, fragte ich, ob es möglich sei, die Nacht bei ihr zu verbringen. Aus ihrem Stirnrunzeln war klar, dass meine Anwesenheit in ihrer Hütte höchst unerwünscht war. Sie begann zu erklären, dass sie eine unerträgliche Muffigkeit hatte und außerdem beißen Flöhe. Ich sagte, dass ich nicht auf die Hütte gehen möchte, ich würde gerne auf dem Heuboden schlafen. Und die Gastgeberin stimmte zu.
Ich fühlte mich müde und setzte mich auf das Deck. Der Hund sträubte sich, knurrte dumpf, ging im Halbkreis vor mir her und konnte ihn nicht erreichen. Um sie zu beruhigen, holte ich etwas Brot aus der Feldtasche und reichte es ihr. Watchdog aß alles und fing an, mich einschmeichelnd anzusehen und erwartete mehr Handzettel. Es begann ganz dunkel zu werden.
Das Licht der Morgendämmerung ist verblasst. Der Abendstern leuchtete im Westen. Die Gastgeberin verließ die Hütte mit einer Reihe und einem Kissen in den Händen und ging auf den Povet zu. Sie hatte keine Zeit, da rauszukommen, wie sie von der Straße aus gerufen wurde.
- Maria Makowtschuk! Kommen Sie für eine Minute heraus. - Ohne ein Wort mit mir zu sagen, ging sie aus dem Tor. Da haben sie gehämmert. Das Gespräch war zu hören, aber die Worte waren nicht zu verstehen. Von der friedlichen Stille verzaubert, döste ich im Sitzen ein.
- Geh auf den Heuboden, ich habe dir ein Bett gemacht, - die Gastgeberin hat mich geweckt.
Eine stille Julinacht lag über dem Dorf. Gelbe funkelnde Sterne ergossen sich am Himmel. Es gab so viele Sterne, dass es schien, als ob sie am Firmament beengt wären.
Eine Kuh, die mitten auf dem Hof lag, kaute Kaugummi und blies laut. Etwas Fernes und Vertrautes roch nach mir.
Ich stand vom Deck auf. Der Hund erstarrte für einen Moment und wagte nicht zu bellen. An der Kette ziehend kam er dicht an mich heran. Ich gab ihm ein Stück Zucker und tätschelte ihm den Hals. Es war stickig wie vor einem Gewitter. Ich wollte nicht schlafen. Die Nacht ist schmerzlich gut! Und ich ging raus in den Garten
Der Weg selbst führte mich auf den Rasen zum Fluss. Er atmete tief durch die abendliche Kühle und genoss die Stille der Dorfnacht.
Als ich eine Kopeke Heu bemerkte, setzte ich mich daneben und begann, das dicke, schwindelerregende, honigartige, berauschende Aroma von Kräutern einzuatmen. Rundherum zirpten Zikaden laut. Irgendwo jenseits des Flusses im Dickicht sang ein Wachtelkönig sein quietschendes Lied. Auf der Rolle war das Murmeln von Wasser zu hören. Die Erinnerung belebte sofort Kindheit und Jugend, die so sorgfältig in der Seele aufbewahrt werden. Wie auf einem Bildschirm tauchten Frühjahrsfeldarbeit, Heuernte, Ernte auf dem Feld bis ins kleinste Detail vor mir auf. Am Nachmittag - arbeiten bis Sie ins Schwitzen kommen und am Abend bis zum Morgengrauen - eine Party, bei der wir unsere Lieblingslieder sangen oder zu den Klängen einer Geige und eines Tamburins tanzten.
Ruhelose Wachteln hallten im Feld wider: "Sweat-Weed." Lange Zeit hörten die Stimmen im Dorf nicht auf. Von Zeit zu Zeit knarrten Tore, Hunde bellten. Ein Hahn schrie eingeschlafen. Rustikale Idylle.
Die Zeit ging auf Mitternacht zu, und ich träumte nicht. Ich lehnte mich an die Kopeke zurück und erinnerte mich dann an einen bärtigen Mann, der nicht einmal in meinen Augen erscheinen wollte. "Wer ist er? Der Ehemann der Gastgeberin oder jemand anderes?"
Meine Gedanken wurden von Schritten unterbrochen. Zwei Leute gingen. Ich wurde wachsam, knöpfte das Holster mit der Pistole auf.
- Setzen wir uns, Lesya, - ertönte eine Männerstimme.
„Es ist zu spät, Mikola“, sagte das Mädchen unsicher.
Sie schmiegten sich an die gegenüberliegende Seite der Kopeke und raschelten im Heu.
- Sie haben mir also nicht geantwortet: Wie können wir sein? - fragte den Kerl nach etwas, anscheinend nicht einverstanden.
- Im Dorf, Mikola, gibt es so viele Mädchen! Und jung und übertrieben und Witwen - jeden heiraten, - lachend, antwortete Lesya.
- Und ich brauche keine anderen. Ich wähle dich.
- Sagen wir mal. Aber Sie werden zur Armee eingezogen!
- Na und? Der Krieg neigt sich dem Ende zu. Wir töten die Parasiten und kommen zurück.
Das Gespräch der Jugendlichen war von einer Art trauriger Intonation gefärbt. Einen Moment lang schwiegen sie.
- Sag mir, Mikola, wie hast du bei den Partisanen gekämpft?
- Ja, wie alle anderen. Ich ging auf Erkundung. Entgleiste faschistische Züge. Sie graben unter der Schiene, legen dort eine Mine ein und rollen sich nach unten, weg von der Straße. Und der Zug ist unterwegs. Wie wird es wehen! Alles fliegt auf den Kopf. Lesya und der Polizist Makovchuk sind nie im Dorf aufgetaucht? - der ehemalige Partisan übersetzte das Gespräch.
- Was ist er - ein Narr? Wäre er erwischt worden, wäre er in Stücke gerissen worden. Er hat die Leute hart genervt, du Schuft.
- Mit den Deutschen, dann ging er. Das ist schade. Seiner Anzeige zufolge hat die Gestapo den Lehrer Bezruk gehängt. Er war Untergrundarbeiter und hat uns Partisanen sehr geholfen.
Als ich ihnen zuhörte, war ich in Vermutungen versunken. „Makowtschuk. Irgendwo habe ich diesen Namen schon gehört? Fiel ein! Also rief eine Frau von der Straße die Gastgeberin an. Also ist dieser bärtige Mann vielleicht genau dieser Makovchuk? Es war also kein Geist? Nun, ich hätte es mir vorstellen können, aber der Hund konnte sich nicht irren?"
Der Morgen kam langsam. Der Wachtelkönig knarrte weiter laut über den Fluss. Der verstörte Kiebitz schrie und verstummte. Die Sterne verblassten bereits vor der Morgendämmerung und erloschen einer nach dem anderen. Im Osten glühte ein Streifen der Morgendämmerung. Es wurde heller. Das Dorf erwachte. Stalltore knarrten, Kühe brüllten, Eimer klirrten am Brunnen. Unter dem Schock kamen meine "Nachbarn" - ein Typ mit einem Mädchen.
- Junge Leute, kann ich Sie kurz aufhalten? - Ich habe sie angerufen.
Mikola und Lesya waren verwirrt, als sie mich sahen. Jetzt konnte ich sie sehen. Mikola ist ein lockiger, gutaussehender Typ mit schwarzen Augenbrauen in einem blauen Hemd. Lesya ist dunkel und sieht aus wie eine Zigeunerin.
- Sie haben über den Polizisten Makovchuk gesprochen. Wer ist er?
- Aus unserem Dorf. Da ist seine letzte Hütte“, deutete Mikola mit der Hand.
Ich erzählte ihnen von dem bärtigen Mann, der sich im Eingangsbereich versteckte.
- Das ist er! Verdammt, das ist er! Wir müssen ihn packen! sagte der ehemalige Partisan aufgeregt.
Die Sonne war noch nicht aufgegangen, aber es war schon ganz hell, als wir den Hof von Makovchuk betraten. Der an einer Kette gefesselte Wachhund bellte uns an. Aber als er mich erkannte, bellte er zweimal um Ordnung und wedelte unterwürfig mit dem Schwanz.
- Lesya, du bleibst hier und kümmerst dich um den Hof, - befahl Mikola. Er stieg die Veranda hinauf und öffnete die Tür. Ich folgte ihm. Die Gastgeberin saß auf einem Stuhl und schälte Kartoffeln. Sie trug einen dunklen Rock, eine Chintzjacke, und auf ihrem Kopf war lässig ein Kopftuch gebunden. Sie sah uns unter den Brauen an, misstrauisch, ängstlich.
- Tante Marya, wo ist dein Mann? - Mikola fragte sie sofort.
Die Gastgeberin wurde ausgelöscht. Vor Aufregung fand sie nicht sofort eine Antwort.
- Kenne ich den Hiba, de vin? murmelte sie verwirrt und sah nach unten.
- Weißt du nicht? Ist er mit den Deutschen gegangen oder versteckt er sich im Wald? Es kann nicht sein, dass er nicht zum Essen nach Hause kommt.
Die Gastgeberin schwieg. Ihre Hände zitterten, und sie konnte nicht mehr ruhig Kartoffeln schälen. Das Messer glitt zuerst über die Schale, dann schnitt es tief in die Kartoffel ein.
- Und was für ein Mann mit Bart spähte aus dem Eingang? Ich fragte.
Makovchuk taumelte, Angst erstarrte in ihren Augen. Die Kartoffel fiel ihm aus den Händen und fiel in den Topf mit Wasser. Völlig verloren saß sie weder lebendig noch tot da. Kinder schliefen auf dem Boden, Arme und Beine verstreut. Mikola ging auf sie zu, um sie zu wecken und nach ihrem Vater zu fragen, aber ich riet ihnen davon ab. Mikola warf einen Blick auf den Ofen, schaute unter das Bett. Dann ging er zur Besinnung, stieg auf den Dachboden. Ich habe lange in der Scheune gesucht.
- Du hast ihn erschreckt, links, du Bastard! Schade, dass wir ihn nicht erwischt haben“, sagte der ehemalige Partisan wütend. - Oder hat er vielleicht ein Loch im Untergrund? Wir müssen schauen.
Wir kehrten zur Hütte zurück. Die Wirtin stand schon am Ofen und richtete mit einem Hirsch das brennende Holz. Mikola ging im Zimmer umher und spähte auf die Dielen. Ich erinnerte mich, wie meine Mutter im Winter den Backofen in einen Hühnerstall umgebaut hatte, und nickte dem Typen an der Klappe zu, die das Loch dicht bedeckte.
Nachdem Mikola mich verstanden hatte, nahm er der Gastgeberin einen heißen Hirsch aus den Händen und begann damit die Auflaufform zu untersuchen. Als er etwas Weiches spürte, beugte er sich hinunter, und dann ertönte ein ohrenbetäubender Schuss. Die Kugel schoss Mikola in die Wade seines rechten Beines. Ich packte ihn an den Armen und zog ihn vom Herd weg.
Die Kinder wachten von dem Schuss auf und sahen uns verwirrt an. Lesya rannte mit verängstigtem Gesicht in die Hütte. Sie riss sich das Taschentuch vom Kopf und bandagierte dem Kerl das Bein.
Ich nahm die Pistole aus dem Holster und stellte mich neben das Loch und sagte:
- Makovchuk, wirf deine Pistole auf den Boden, oder ich schieße. Ich zähle bis drei. Eins zwei …
Der Deutsche Walter knallte zu Boden.
- Jetzt steigen Sie selbst aus.
- Ich komme nicht raus! Der Polizist reagierte bösartig.
„Wenn Sie nicht rauskommen, geben Sie sich selbst die Schuld“, warnte ich.
- Raus, Verräter des Mutterlandes! - Mikola schrie leidenschaftlich. - Lesya, lauf zum Vorsitzenden der Selrada. Sagen Sie ihnen, dass Makovchuk gefangen wurde.
Das Mädchen stürzte aus der Hütte.
Das Gerücht über die Festnahme des Polizisten Makovchuk verbreitete sich schnell im Dorf. Im Hof und in den Senets drängten sich bereits Männer und Frauen. Der Vorsitzende des Dorfrates, Litwinenko, kam, ein stämmiger Mann von etwa fünfundvierzig Jahren. Der linke Ärmel seiner Jacke steckte in seiner Tasche.
- Nun, wo ist dieser Bastard? - Seine Stimme klang streng.
„Er hat sich unter dem Ofen versteckt, du Bastard“, sagte Mikola wütend.
„Schau, was für einen Ort du dir ausgesucht hast“, ließ Litwinenko sarkastisch grinsen. - Nun, geh raus und zeig dich den Leuten. Unter den Nazis war er tapfer, aber dann kletterte er aus Angst unter den Ofen. Aussteigen!
Nach einigem Zögern kletterte Makovchuk auf allen Vieren unter dem Ofen hervor, und ich sah einen Mann mit großen Augen, einem struppigen Kopf und einem zottigen schwarzen Bart. Er sah wild auf die Menge der Dorfbewohner. Ich wollte aufstehen, aber als ich den verächtlichen Blicken der Leute begegnete, sah ich nach unten und blieb auf den Knien. Die Kinder - ein magerer Junge von ungefähr zehn Jahren und ein Mädchen von ungefähr acht Jahren - sahen ihren Vater niedergeschlagen an und es war schwer zu verstehen, was in den Seelen ihrer Kinder vorging.
Die Dorfbewohner sahen Makovchuk angewidert an und warfen ihm wütend die verhassten Worte zu:
- Ich bin durchgekommen, ein Parasit! Verdammter Freak!
- Hab dir einen Bart wachsen lassen, Abschaum! Verkleidest du deine abscheuliche Verkleidung?
„Warum, du Schuft, bist du nicht mit deinen Herren weggegangen, deutsche Schlampe? Wie ein Bastard geworfen? - Fragte der Vorsitzende des Dorfrats Litvinenko.
Die Menge summte noch wütender und rief wütend:
- Die Haut steht zum Verkauf, du faschistischer Bastard!
- Beurteile den Verräter von allen Leuten!
Diese Worte verbrannten Makovchuk wie Peitschenhiebe. Der Polizist starrte niedergeschlagen auf den Boden und schwieg. Er hat den Nazis treu gedient, war ein eingefleischter Schurke und beschloss, im Wissen, dass es keine Gnade für ihn geben würde, dennoch um Nachsicht zu bitten:
- Gute Leute, verzeiht mir, ich habe mich geirrt. Ich bin vor dir schuldig. Ich werde meine schwere Schuld sühnen. Ich werde tun, was immer Sie sagen, nur nicht bestrafen. Genosse Vorsitzender, alles hängt von Ihnen ab.
- Das ist die Sprache, die Sie gesprochen haben! Litwinenko unterbrach ihn. - Und ich erinnerte mich an die Sowjetmacht! Und was hast du unter den Nazis angestellt, du Bastard! Haben Sie damals an das Sowjetregime gedacht, an das Mutterland?
Mit seiner scharfen Vogelnase und dem zitternden Kopf war Makovchuk widerlich.
- Was tun mit einem Verräter! Zum Galgen! - rief aus der Menge.
Von diesen Worten ist Makovchuk völlig verwelkt. Sein Gesicht zuckte von nervösen Krämpfen. Augen voller Angst und Bosheit sahen niemanden an.
- Steh auf, Makovchuk. Hör auf, den Dudelsack zu ziehen, befahl der Vorsitzende streng.
Makovchuk warf Litwinenko einen schwachen Blick zu und verstand ihn nicht.
- Steh auf, sage ich, gehen wir zur Selrada.
Dem Verräter war klar, dass er sich der Verantwortung nicht entziehen konnte. Er wurde nur von der Frage gequält: Welche Strafe erwartet ihn? Er stand auf und sah sich mit wölfischer Wachsamkeit unter den Dorfbewohnern um. Wütend schrie vor Wut und Ohnmacht:
- Lynchen über mich arrangieren ?!
„Es wird keinen Lynchmord geben, Makovchuk“, unterbrach Litwinenko das Wort. - Das sowjetische Gericht wird Sie als Vaterlandsverräter beurteilen. Denn auf sowjetischem Boden gibt es keine Vergebung für Feigheit und Verrat!
Makovchuk biss vor ohnmächtiger Wut die Zähne zusammen. Die großen Augen seiner Frau waren voller Entsetzen. Sie rief flehend:
- Gute Leute, ruiniert ihn nicht. Habe Mitleid mit den Kindern.
- Darüber, Marya, hätten Sie vorher nachdenken sollen, - sagte der Vorsitzende und warf einen kurzen Blick auf den verstummten Jungen und das Mädchen.
Und dann verdrehte Makovchuk, eine epileptische Krankheit vortäuschend, die Augen, fiel und schlug krampfhaft um sich und zitterte mit einem kleinen krampfartigen Zittern.
- Makovchuk, steh auf, benimm dich nicht wie ein Epileptiker. Sie werden damit niemanden täuschen, Sie werden niemanden bemitleiden “, sagte Litwinenko.
Makovchuk biss die Zähne zusammen und schrie wild:
- Ich gehe nirgendwo von meiner Hütte weg! Ende hier mit Kindern und Frau. Meine Kinder Petrus und Mariyka kommen zu mir und verabschieden sich von Papa.
Aber weder Petrus noch Mariyka näherten sich seinem Vater. Außerdem schienen sie sich verschworen zu haben und wandten sich von ihm ab. Und die Tatsache, dass seine eigenen Kinder seinen Vater verurteilten, war für Makovchuk das schrecklichste Urteil. Vielleicht viel beängstigender als derjenige, der ihn erwartet hatte.
