In dem Roman von James Claywell "Shogun" wird beschrieben, wie um 1600 ein Engländer das für Europäer noch mysteriöse Land Japan betrat. Es ist bekannt, dass 1653 drei Portugiesen von einem Sturm dorthin geworfen wurden. Aber wann kamen die ersten Russen nach Japan? Darum geht es heute in unserer Geschichte.
Als Russland 1721 nach dem siegreichen Nordischen Krieg einen Friedensvertrag mit Schweden schloss, erhielt es nicht nur den lang ersehnten Frieden, sondern auch den Zugang zur Ostsee. Das heißt, das "Fenster zu Europa" wurde von Peter I. endgültig durchbrochen. Nun, so entschied der Zar, könne man über die Stellungen des russischen Staates an der fernen Pazifikküste nachdenken. Peter wollte schon lange eine Expedition in den Pazifischen Ozean entsenden, um die Ostküste des Russischen Reiches zu erkunden. Sie musste zum Beispiel herausfinden, ob sich irgendwo im Osten Asien mit Amerika verbindet oder ob die beiden Kontinente durch einen Ozean getrennt sind. Eine andere Idee war, einen bequemen Seeweg nach Japan zu finden, der den Europäern damals fast unbekannt war. Peter beschloss im Januar 1725, eine Expedition zu organisieren, starb jedoch kurz darauf. Nun, der Däne Vitus Bering wurde zum Leiter der Expedition ernannt.
Bot "Heiliger Gabriel". Sein vorgefertigtes Modell aus Holzteilen wird heute in Russland produziert.
Und der Wille des verstorbenen Peter erwies sich als so stark, dass sein Unternehmen schließlich erfolgreich beendet wurde. Die Expedition hieß Kamtschatka und wurde in zwei Etappen durchgeführt: zuerst 1725-1730 und dann 1733-1741. Bering stellte zunächst fest, dass Amerika keine Fortsetzung des asiatischen Kontinents ist. Dann beschloss Bering, die Küsten Nordamerikas zu erreichen, um den Pazifischen Ozean zu überqueren, aber ein Offizier der russischen Flotte und sein Assistent Martyn Shpanberg, ebenfalls ein Däne, der in russische Dienste aufgenommen wurde, wurden nach Süden an die Küste Japans geschickt. Im Senatsbeschluss wurde die Aufgabe der Expedition in südlicher Richtung definiert, "den Weg nach Japan zu finden" und weiter, "mit ihrer Freundschaft ihre alte asiatische Ungeselligkeit zu überwinden".
Der wichtigste Hafen Russlands am Pazifischen Ozean war 1735 Ochotsk. Es gab eine primitive Werft, wo in drei Jahren zwei kleine Segelschiffe gebaut wurden: "Erzengel Michael" und "Nadezhda", und das Boot "Saint Gabriel" wurde überholt. Das Flaggschiff der Expedition wurde "Erzengel Michael" unter dem Kommando von Spanberg selbst gemacht. Das Schiff war eine sehr kleine einmastige Brigantine mit einer Besatzung von 63 Personen. An Bord des Schiffes "Saint Gabriel" gingen 44 Menschen zur See, angeführt von Leutnant Wilim (Vadim) Walton, einem gebürtigen Engländer. Unter dem Kommando des Midshipman Shelting the Dutchman segelte die Dreimast-Doppeljolle "Nadezhda".
Und hier ist ein Doppel-Beiboot.
Die Reisenden versuchten im Sommer 1738 nach Japan zu gelangen. Sie überquerten das Ochotskische Meer und fuhren entlang der Kurilen nach Süden zur Insel Urupa, mussten dann aber wegen Nahrungsmangels umkehren. Außerdem gingen Shpanberg und Shelton nach Ochotsk, und Walton ging nach Bolscherezk in Kamtschatka. Tatsache war, dass Spanberg die genaue Entfernung, die sie nach Japan zurücklegen mussten, nicht kannte und daher weniger Nahrung mitnahm, als benötigt wurde.
Nun, dies ist ein modernes japanisches Schiff. Aber wo sind die Japaner geschwommen, frage ich mich?
Im nächsten Jahr, im Monat Mai, versammelten sich alle Schiffe der Expedition in Bolscherezk, wo sie auch von der 18-ruderigen Schaluppe Bolscherezk angefahren wurden, die zu diesem Zeitpunkt in Kamtschatka gebaut worden war. Die Reise begann wieder entlang der Kurilen, aber wegen häufigen Nebels schlug die "Saint Gabriel" unter dem Kommando von Walton die restlichen Schiffe ab, erreichte jedoch zusammen mit allen und praktisch gleichzeitig die Nordostküste von Honshu. Zugleich stellte sich heraus, dass Walton viel weiter südlich lag als Spanberg.
Vielleicht hat niemand eine so spezifische Schönheit Japans vermittelt wie Katsushika Hokusai (1760 - 1849). Hier ist sein Holzschnitt "In den Wellen des Meeres bei Kanagawa" um 1831, Fuji Art Museum, Tokio.
Am 18. Juni ging Spanbergs Schiff schließlich vor dem japanischen Dorf Nagawatari in der Provinz Rikuzen vor Anker. Und am nächsten Tag landete Walton am Ufer in der Nähe des Dorfes Amatsumura in der Provinz Awa. Danach zog Spanberg weiter nach Süden und ankerte in der Tashirohama Bay in Sichtweite des Dorfes Isomura. Hier bestieg ihn ein Beamter des örtlichen Daimyo Masamune Date, Kansichiro Chiba. Er untersuchte das Schiff und versuchte, mit Spanberg zu sprechen, aber die Ainu, die als Übersetzer genommen wurden, beherrschten die russische Sprache nicht, Spanberg und Tiba schafften es nicht, sich zu erklären. Allerdings hat Spanberg zumindest dafür gesorgt, dass er wirklich an die Küste Japans gelangt und auf der Karte zeigen konnte, dass seine Schiffe aus Russland hierher kamen. So trafen sich russische Reisende zum ersten Mal mit einem japanischen Beamten, und Kansichiro Chiba versuchte beharrlich durch Gesten zu zeigen, dass sie Japan verlassen sollten. (Es ist klar, dass sie nichts von den harten Edikten von 1639 über die Selbstisolation des Landes wussten, die allen Japanern unter Androhung schwerer Strafen anordneten, jeden Kontakt mit Ausländern um jeden Preis zu unterlassen. 1736 wurde die Einschränkung angeordnet Anrufe in die Häfen von Japan.)
"Ejiri-Bucht in der Provinz Sunshu". Hokusai K. 1830-33 Britisches Museum, London.
Daher ging Spanberg nicht an Land, sondern drehte den "Erzengel Michael" nach Norden und kehrte bereits am 14. August 1739 nach Bolscherezk zurück. Als Beweis für seinen Aufenthalt in Japan brachte er zwei japanische Goldmünzen mit, die er für … zwei russische Stoffstücke erhielt. Beide Münzen legte er seinem Reisebericht bei, der nach St. Petersburg geschickt wurde.
Suruga-cho in Edo (solcher Block). Hokusai K. um 1831 Fuji Art Museum, Tokio.
Aber Walton erwies sich als entschlossener als Spanberg und befahl, als er am 19. von Amatsumura. Es waren diese Leute, die sich als die ersten Untertanen des Russischen Reiches herausstellten, die auf japanischem Boden wandelten. Auch hier bestand Kontakt zu einem örtlichen Beamten, der auch nicht erklärt werden konnte. Walton überreichte sowohl dem Beamten als auch den Japanern, die mit ihm kamen, Geschenke, „um ihnen eine angenehme Freundschaft zu zeigen“, woraufhin er seine Reise nach Süden fortsetzte und Shimoda Bay erreichte. Hier nahm die Schiffsbesatzung wieder Frischwasser, woraufhin die "St. Gabriel" am 23. Juni wieder aufbrach und einen Monat später wohlbehalten nach Bolscherezk zurückkehrte.
„Siegerwind. Klarer Tag . 1830-31 Hokusai K. Fitzwilliam Museum, Cambridge.
Wir haben eine Nachricht von Seefahrer Kazimerov über seinen Besuch im japanischen Dorf Amatsumura erhalten. Darin schreibt er, dass er durch das Dorf gelaufen sei und etwa anderthalbtausend Haushalte darin gezählt habe. Dass die Häuser darin aus Holz und Stein sind und die Häuser der Japaner sehr sauber sind und es Blumenbeete gibt … in Porzellantassen. Es gibt auch Geschäfte mit Waren, Papier und Seidenstoffen; und ihr Vieh sind Kühe und Pferde und auch Hühner. Aber es gibt überhaupt kein Brot; nur Reis und Erbsen, aber es wachsen Weintrauben und auch Orangen (Orangen) … und Radieschen.
Und hier die Bilder der damaligen Japanerin: "Die Schönheiten des Teehauses". Isoda Koryusai (1735-1790). Brooklyn-Museum.
So kamen die Russen zum ersten Mal nach Japan. Darüber hinaus wurde im Januar 2005 in der Stadt Kamogawa, die an der Stelle des Dorfes Amatsumura entstand, sogar ein Gedenkstein mit der Aufschrift: "Der Ort der ersten Landung der Russen an den Ufern des Japan."
"Herbstspaziergang mit Freunden am Berg entlang." Tanke Gessen, Edo-Zeit (spätes 18. Jahrhundert). Vertikale Schriftrolle, Tusche und Farben auf Papier. Oxford, Ashmolean-Museum.
PS Nun, für Spanberg endete seine Reise … mit einer Denunziation, in der geschrieben stand, dass er in keinem Japan gewesen sei, sondern nur nach Korea gesegelt sei. Um den Gerüchten ein Ende zu setzen, die ihn verbreitet und diffamiert hatten, organisierte Spanberg 1742 eine weitere Expedition von Ochotsk an die Küsten Japans. Das Ziel der Expedition war: "Mit ihnen die Japaner, nachbarschaftliche Freundschaft und zum Wohle beider Staaten Handel zu bringen, von dem beide Seiten viel Gewinn für die Untertanen machen." Zu den Übersetzern gehörten zwei Studenten der Petersburger Schule für Japanische Sprache, Fenev und Shenanykin. Und als Sicherheitsnetz wurde auch der russifizierte Japaner Jakow Maksimov mitgeschickt, der 1718 von einem Taifun nach Kamtschatka gebracht wurde. Stürme erlaubten Spanberg jedoch nicht, sich den japanischen Küsten zu nähern, und die Expedition kehrte nach Ochotsk zurück, ohne ihre Aufgabe zu erfüllen. Zwar wandte sich bereits 1750 Spanbergs Sohn Andrei, der auch an der Japanexpedition seines Vaters teilnahm, an den Regierungssenat mit der Bitte, eine weitere Expedition auszurüsten, um den von seinem Vater geebneten Weg nach Japan zu sichern. Aus irgendeinem Grund wurde seiner Bitte jedoch nie stattgegeben.
