In einem meiner Artikel, die auf der VO-Website veröffentlicht wurden, sprach ich über das Remington-Gewehr, und das Material wurde basierend auf der Veröffentlichung "Remington Rolling Block Military Rifles of the World" (George Layman. Woonsocket, RIUSA: Andrew Mowbray Incorporated Publishers, 2010 - 240 S.). Der Autor des Buches ist auf seine Art einzigartig: Er diente 21 Jahre in der US-Armee als Übersetzer aus dem Japanischen, spricht aber auch Koreanisch, Deutsch, Ungarisch, Schwedisch, Spanisch und Portugiesisch. Er ist Autor von über 1.100 waffenbezogenen Artikeln und trat in mehreren historischen Filmen auf dem Discovery Channel als „Talking Head“auf. Nun, das Remington-Gewehr gehört zu seinem Hobby. Er sammelt und studiert sie. Natürlich verdient die Arbeit eines solchen Autors Aufmerksamkeit. Gleichzeitig sorgte die Vorveröffentlichung bei einigen VO-Lesern für einige Zweifel. Und jemand verlangte von mir sogar Scans der zitierten Seiten. Ihre Ungeduld und Aufregung ist jedoch verständlich. Nicht alle Artikel zu VO enthalten Links zu Primärquellen. Viele denken daher wahrscheinlich, dass die Autoren zu frei sind, um über das Material, das sie haben, zu verfügen, so dass Sie durch das Lesen des Textes im Original diese aufgetretenen Fragen beseitigen können, viel lernen und sicherstellen können, dass und wie Westliche Historiker schreiben über Russland. Keine billigen und oft ungebildeten Journalisten und keine Politiker, sondern Historiker, Menschen mit guter Bildung, die ihren Ruf schätzen. Deshalb habe ich meine Kollegin an der Universität vom Fachbereich Fremdsprachen, Oberlehrerin Shurupova Irina Vladimirovna, gebeten, den Text, der die Leser der VO interessiert, so nah wie möglich an der Originalquelle zu übersetzen. Öffnen Sie also Seite 105 der obigen Ausgabe und beginnen Sie zu lesen:
Die Repetierfunktion des Remington-Gewehrs. Privatsammlung.
Russland.
Das Unternehmen Remington betrachtete Russland von Anfang an als wichtigen und vielversprechenden Kunden für die Repetierbüchse. Das Unternehmen hat keine Zeit und Mühe gescheut, um Russland auf seine Produkte aufmerksam zu machen, aber ohne Erfolg. In einem Brief an General Dyer vom 23. Mai 1871 bezieht sich Sam Norris auf seinen Bruder John, der bei allen offiziellen Tests anwesend war. Aber es half nicht. Wahrscheinlich wusste niemand, einschließlich der Norris-Brüder, dass Russland beschlossen hatte, ein neues Gewehr zu verwenden, das sie selbst herstellen konnten. Im Jahr 1861 übernahm Russland das Berdan-I-Repetiergewehr, das größtenteils das Ergebnis der gemeinsamen Arbeit von Oberst Alexander Gorlov und Kapitän Karl Gunnius mit Colt aus den Vereinigten Staaten war. Die Russen waren so entschlossen, nicht von ausländischen Lieferanten abhängig zu sein, dass sie 1871 das Berdan-I-Gewehr zugunsten des Berdan-II-Einzelschuss-Repetiergewehrs aufgaben, nicht weil es besser war, sondern weil es einfacher herzustellen war. … Wie wir aus den Erfahrungen österreichischer Hersteller gesehen haben und wir in Zukunft von anderen sehen werden, war die Repetierbüchse schwierig herzustellen, und Russland mit seinen begrenzten industriellen Fähigkeiten hat das Problem der Schaffung einer neuen Industrie, des Maschinenkaufs, gut verstanden Werkzeuge, Arbeiter ausbilden und auf neue Waffen umsteigen, und das war's auch schon.
Buchcover von George Lauman. Hardcover ohne Versand kostet heute 40 $.
Die zweite Gelegenheit, den russischen Markt zu öffnen, ergab sich während des Russisch-Türkischen Krieges (April 1877 - März 1878). Zu diesem Zeitpunkt war die Remington-Firma praktisch bankrott, obwohl sie ihr Bestes tat, um dies zu verbergen. Samu-el Norris und Watson Squier kamen in St. Petersburg an. Zuvor erhielt Squier ein Telegramm von Oberst Gorlow, in dem er ihn aufforderte, noch am selben Abend nach St. Petersburg abzureisen. Remington & Sons war so pleite, dass Squier die Reise aus eigener Tasche bezahlen musste.
Werbung für das Remington M1896 Gewehr, gekammert für verschiedene Kaliber.
Gorlov hatte eine gute Einstellung zum Remington-System und mochte Berdan-II nicht. Anscheinend schickte er ein Memo an den Kriegsminister General Milyutin mit der Bitte, Remington sorgfältig zu prüfen. Miljutin zeigte kein Interesse und schrieb eine ziemlich ätzende Notiz, dass Russland kein Kirchenstaat oder Ägypten sei und dass es für Russland sehr wichtig sei, eine eigene Produktion moderner Waffen zu entwickeln.
Weder Norris noch Squier waren in diese Korrespondenz eingeweiht und setzten ihre Versuche fort, die Russen mit einem Repetiergewehr zu interessieren, und wenn das nicht klappen sollte, mit einem Remington-Keene-Magazingewehr. Sie erkannten auch, dass es nicht in Frage kommen konnte, schnell genug neue Absperrklappen in russischen Berdan-Gewehren im Kaliber.42 herzustellen, um auf einen Auftrag zu hoffen, und so versuchte Squier, ihnen ein spanisches Modell zu verkaufen. Er schrieb an General Barantov: „Obwohl diese Waffe ein Kaliber.433 und das russische Berdan-Gewehr ein Kaliber.42 hat, wurde in Amerika wiederholt festgestellt, dass die Hülsenpatrone für das russische Berdan recht erfolgreich aus dem spanischen Remington-Gewehr feuert, mit guten Ergebnissen in Bezug auf Genauigkeit und Reichweite. (Zitiert aus Waffen für den Zaren von Joseph Bradley. Northern Illinois Univer City Press.)
Stempel des Modells M1867.
Am 28. Oktober 1877 erhielt Squier eine kurze Mitteilung des Chefs der Artillerieabteilung, dass die russische Regierung derzeit nicht beabsichtige, auf ausländische Bestellungen für Waffen oder Patronen zurückzugreifen.
Tatsächlich verkaufte die Firma Remington Repetiergewehre nach Russland, aber 35 Jahre später, als sie lange als veraltet galten. Der russische Vertrag für Gewehre ist fast unbekannt. Mehrere Autoren, nämlich Phil Sharp und R. O. Ackley erwähnte, dass während des Ersten Weltkriegs russische 7,62-Patronen in Repetiergewehren verwendet wurden. Aber sie hatten keine konkreten Informationen. Obwohl einige von ihnen verwendet worden sein mögen, stammt die Bestellung aus der Zeit unmittelbar nach dem Russisch-Japanischen Krieg von 1904-1905.
Remington-Werbung von 1871 und begleitendes Sortiment an Bajonetten.
Von diesem Zarenorden erfuhr ich zum ersten Mal im Frühjahr 1966 im Hobbyladen meines Vaters. Es war in Wallingford, Connecticut. Einer der Käufer meines Vaters war ein 86-jähriger älterer Herr, der im Remington-Werk in Bridgeport, Connecticut, arbeitete und 1947 in den Ruhestand ging Ersten Weltkrieg wurde er nach Connecticut verlegt. Er hatte ein klares Gedächtnis, und er erinnerte sich gut daran, was vor 50 Jahren geschah, als das zaristische Russland tatsächlich "mehrere tausend Repetierbüchsen" bestellte. Und … er hatte Beweise. Ich hätte ihm 100 Dollar anbieten sollen, bevor ich 1969 zur Armee ging. Ich glaube jetzt, dass ich Remington und mir selbst keinen Gefallen getan habe, indem ich mich nicht ernsthaft bemüht habe, dieses Dokument zu bekommen. Aber immerhin konnte ich es mehrmals lesen.
Dieses wichtige Beweisstück war ein 16-seitiger Newsletter für Remington-Mitarbeiter, der höchstwahrscheinlich an einem schwarzen Brett im Besprechungsraum ausgehängt wurde. Oben auf den Seiten waren viele Nadellöcher, die Ecken der Seiten waren gefaltet und das Datum war Dezember 1914. Es listet die Auslandslieferungen des Unternehmens von Schusswaffen und deren Anzahl von 1900 bis 1914 auf und dankt den Mitarbeitern für ihre Arbeit in den letzten 14 Jahren. Er erwähnte auch den jüngsten Krieg in Europa. Zwei Seiten waren ganz der "neuen Ära für einen alten Favoriten, dem neuen Remington-Kleinkalibergewehr" gewidmet. Es wurde eine Liste von etwa 15 Ländern gegeben, die von 1900 bis 1914 eine neue Remington mit einer Drosselklappe mit rauchfreiem Pulver für Patronen gekauft haben. Die Nummer wurde auch angegeben, einige gaben das Modell und das Kaliber an. Es gab auch Hinweise auf die nahe Zukunft, also auf den Ersten Weltkrieg. Auf einer der Seiten war fett markiert „ehemaliger europäischer Kunde kann seine Bestellung in erheblichen Mengen wieder erhalten“. Damit war natürlich die Französische Republik gemeint. Unter diesen 15 Ländern war Russland. Ich erinnere mich genau, dass in der Kolumne unter dem russischen Befehl stand "zweitausendneunhunderteinundachtzig, Modell 1897, ein spezielles 7,62-mm-Kleinkalibergewehr für das zaristische Russland nach dem Krieg mit Japan". In diesem Dokument wurden auch einige Länder in Süd- und Mittelamerika erwähnt, die das M1897-Gewehr gekauft haben. Dieser Newsletter sollte als einer der wertvollsten Teile der Remington Post angesehen werden, die das Unternehmen während der späten Remington Butterfly-Zeit für seine Mitarbeiter produzierte. Alle hartnäckigen Versuche, ihren Aufenthaltsort ausfindig zu machen, sind bisher gescheitert.
Schema des Gerätes und der Funktionsweise des Remington-Verschlusses.
Bevor ich das hier gezeigte Gewehr fand, sah ich nur zwei dieser mysteriösen russischen Repetierbüchsen. Den ersten entdeckte ich 1971 in Vietnam auf einer feindlichen Waffendeponie. Ich konnte es untersuchen und einige Notizen machen, aber Fotos kamen nicht in Frage, selbst wenn ich eine Kamera hatte. Sie hatte einen typischen Vietcong-Gewehrgürtel aus Stoff genäht. Die Markierungen auf der Rückseite des Empfängers waren gelöscht, aber ca. 3 Zoll vor dem gerissenen und reparierten Abzugsbügel war ganz deutlich "CAL.7.62R" zu lesen. Auf der Dichtung des Hörers und auf beiden Seiten des Gehäuses stand etwas in russisch-kyrillischer Schrift. Ich erinnere mich genau, dass an mehreren Stellen die Seriennummer 428 stand. Ich hatte das Gefühl, den Heiligen Gral gefunden zu haben. Neben dem Kaliber fiel mir auch noch der 2TA Lauf auf und für den Ladestock war nichts dabei.
Der Russisch-Japanische Krieg begann im Februar 1904 mit einem japanischen Überraschungsangriff auf Port Arthur im Fernen Osten Russlands. Alle Feindseligkeiten fanden in China, der Mandschurei und Korea statt. Der Konflikt basierte auf russischen und japanischen Territorialansprüchen und Handelsprivilegien, und es wird allgemein akzeptiert, dass Japan einen Erdrutschsieg errungen hat.
(Fortsetzung folgt)
