Ich hoffe, dass niemand behaupten wird, dass Wien unter den Habsburgern die zweite Hauptstadt Europas wurde. Die zweite in jeder Hinsicht (lass uns nicht Russland in diese Gesellschaft drängen, dann wirst du verstehen warum) ist das europäische Imperium, was auch immer man sagen mag. Ja, Großbritannien war flächen- und bevölkerungsmäßig größer, aber war es europäisch … Mir persönlich scheint es nicht so zu sein.
Frankreich … Nun ja. Charmant, schockierend, ja, Paris zu Beginn des 19. Jahrhunderts war die Hauptstadt. Aber die zweite Stadt war Wien. Nicht so ausgelassen, nicht so ausschweifend … Nun, es ist doch nicht Berlin zu inszenieren, oder? Diese Preußen sind solche Idioten … Und die Wiener Oper ist ja … Und wir stottern nicht einmal über Italien, das ist so, für diejenigen, die kein Geld für Paris und Wien hatten, gehen sie dorthin. Nach Korfu oder Venedig.
Im Allgemeinen das riesige Reich der Habsburger, auch bekannt als Österreich-Ungarn. Eine riesige föderale Formation. Ehrlich gesagt, diese Habsburger waren mehr als nur lustige Kerle. Mischen Sie dies in einem Topf …
Bevor ich über die Armee spreche, gebe ich Ihnen ein Bild. Dies ist die Sprachkarte des Imperiums. Das ist schwer zu verstehen. Dies ist eine Föderation, in der die Leute in der rechten Ecke diejenigen, die in der linken Ecke leben, überhaupt nicht verstehen könnten.
Aber das Imperium ist in erster Linie nicht die Grand Opera, sondern die Armee, die die Interessen des Imperiums schützen muss.
Denken Sie jetzt nur daran, wie sich dieses Babylon, irgendwie vom Tigris und dem Euphrat (das sind solche Flüsse) herausgestellt hat, etwas nordwestlich, in der Donauregion, befand? Aber dennoch, der Landkarte nach zu urteilen, wird es schon für alle Heerführer Österreich-Ungarns schade.
Aber nein. Seltsam, aber in dem verfallenden und bröckelnden (laut Yaroslav Hasek) Reich gab es genügend Leute, die verstanden, dass, wenn etwas passierte, ihre Köpfe fliegen würden. Und sie haben sich ein aus meiner Sicht sehr cleveres System ausgedacht, das, wie ich gleich feststellen werde, sich nicht als Allheilmittel herausstellte, aber selbst unter den Bedingungen des Ersten Weltkriegs für einige Zeit erlaubte, im Allgemeinen ganz anständig zu kämpfen. Obwohl das Ergebnis für Österreich-Ungarn im Allgemeinen traurig war.
Also, wie haben diese Jungs es geschafft, ihre Armee so auszustatten, dass sie kontrollierbar und kampfbereit war?
Hier gibt es mehrere Geheimnisse. Und gehen wir der Reihe nach, und wir definieren die Reihenfolge, wie sie in Österreich-Ungarn angenommen wurde. Das heißt, Handschuh und ordentlich zugleich.
Als solches war die Armee von Österreich-Ungarn, wie das Reich selbst, ein komplexes Gebilde. Ihr Hauptteil war das allgemeine kaiserliche Heer, das im Allgemeinen aus allen Untertanen Österreich-Ungarns rekrutiert und (was wichtig ist) aus dem allgemeinen Haushalt finanziert wurde.
Die zweite Komponente waren die Teile der zweiten Linie. Territoriale. Darüber hinaus gab es zweieinhalb dieser Komponenten: die Landwehr in der österreichischen Hälfte und die Honved in der ungarischen Hälfte. Und im Honved gab es noch eine Hauswirtschaft, die von den Kroaten rekrutiert wurde.
Es ist klar, dass Honved und Landwehr nicht sehr freundlich zueinander waren, denn das Budget, aus dem sie finanziert wurden, war bereits lokal. Eine Art Konkurrenz, die cooler, aber gleichzeitig billiger ist. Und die Kroaten waren fast auf sich allein gestellt.
Das allgemeine kaiserliche Heer und seine Personalreserve wurden vom kaiserlichen Generalkriegsminister, die österreichische Landwehr vom österreichischen Landesverteidigungsminister und die ungarische Honved vom ungarischen Landesverteidigungsminister verwaltet.
Allein die Größe des allgemeinen kaiserlichen Heeres betrug vor dem Krieg etwa 1,5 Millionen Menschen. Dies trotz der Tatsache, dass die Gesamtbevölkerung Österreich-Ungarns etwa 52 Millionen betrug. Und das ganze sehr kunterbunte Team musste sich irgendwie in der Verteilung rumkriegen.
Die Babylon-Probe 1910-1911 sah so aus:
- Deutschsprachige Soldaten: 25,2%
- Ungarisch sprechend - 23,1%;
- auf Tschechisch - 12,9 %;
- Polnisch - 7, 9%;
- Ukrainisch - 7,6%;
- Serbokroatisch - 9%.
Es war, sagen wir, der Hauptbetrag. Und dazu noch ein paar andere Sprachgruppen: Russen, Juden, Griechen, Türken, Italiener und so weiter bis zur Erschöpfung.
Territoriales System
Wir alle wissen, was es ist. In der sowjetischen Armee bestanden. Da musste ein Mann aus Kiew einfach in Chabarowsk dienen und ein Junge aus Taschkent nach Murmansk geschickt werden. Nun, damit Sie keine Lust haben, nach Hause zu gehen, und im Allgemeinen …
Ein ehrlich gesagt dummes System, natürlich. Und teuer.
Österreich-Ungarn hatte auch ein Territorialsystem. Aber seine eigene. Nach diesem System wurde jede Einheit, die sich in einem bestimmten Gebiet befand, mit Wehrpflichtigen aus diesem Gebiet rekrutiert.
Dank eines solchen Systems wurde von Anfang an etwas Verständliches erreicht.
Die Einheiten wurden aus den Eingeborenen desselben Territoriums gebildet, die sich a priori verstanden. Die Befehlsfrage wird gesondert betrachtet, aber die Bildung nach dem territorial-sprachlichen Prinzip hat sich als gute Lösung erwiesen. Darüber hinaus ist es ihnen sogar gelungen, den Einheiten eine nationale Identität zu geben.
Ab 1919 stelle ich fest, dass von 102 Infanterieregimentern der gesamtkaiserlichen Armee 35 aus den Slawen, 12 aus den Deutschen, 12 aus den Ungarn und 3 rumänischen Regimentern gebildet wurden. Insgesamt 62 Regimenter. Das heißt, die restlichen 40 hatten eine gemischte Zusammensetzung.
Die Zahl ist, sagen wir, nicht gerade ermutigend, schließlich sind 40 % viel. Trotzdem haben wir einen Weg gefunden, dieses Problem zu lösen.
Sprache als Kontrollinstrument
In einer so multinationalen Organisation wie der allgemeinen kaiserlichen Armee war die Sprachfrage … nun, nicht nur, sondern vollständig. Im Allgemeinen lag der Punkt nicht in der Sprache, sondern in ihrer Quantität. Es ist klar, dass es einfach unrealistisch war, mit einer zu arbeiten, schon weil es in Österreich-Ungarn keine einzige Sprache als solche gab. Das ist nicht Russland.
1867 wurde das recht amüsante Konzept der "drei Sprachen" übernommen. Es stellte sich als doppelt heraus, da es einfach unmöglich war, alles in drei Sprachen umzusetzen.
Für das allgemeine kaiserliche Heer und die österreichische Landwehr war die Amts- und Kommandosprache natürlich Deutsch. Im ungarischen Honved wurde Magyar (Ungarisch) gesprochen, und im kroatischen Landwehr (domobran), das ein Teil von Honved war, war Serbokroatisch Amts- und Kommandosprache.
Weitergehen.
Dieselbe deutsche Sprache (siehe oben, alle Reichsbürger wurden in die allgemeine Reichsarmee aufgenommen) wurde auch in drei Kategorien eingeteilt.
Die erste, "Kommandosprache", "Befehlssprache" war ein einfacher Satz von etwa 80 Befehlen, die jeder Wehrpflichtige lernen und sich merken konnte. Wenn man bedenkt, dass sie damals 3 Jahre im Dienst waren, konnte sich selbst ein sehr begabter Mensch 80 Befehlsausdrücke merken. Nun, er konnte nicht - dafür gab es Unteroffiziere und Gefreite, die würden helfen.
Zweite Kategorie: "Dienstsprache", also "Amtssprache". Tatsächlich war es die Sprache für klerikale Berichte und andere Papiere.
Die dritte Kategorie (die interessanteste): "Regiments-Sprache", sonst Regimentssprache. Das heißt, die Sprache, die von den Soldaten eines bestimmten Regiments gesprochen wird, die in einem bestimmten Gebiet rekrutiert wurden.
Die Regimentssprachen nummerierten offiziell 11 und inoffiziell 12. Deutsch, Ungarisch, Tschechisch, Kroatisch, Polnisch, Italienisch, Rumänisch, Ruthenisch (Ukrainisch), Slowakisch, Slowenisch und Serbisch.
Die zwölfte, inoffizielle, war eine Variante der serbokroatischen Sprache, die von den Ureinwohnern Bosniens gesprochen wurde. Die Bosnier gingen gerne zum Dienst, und den Kritiken nach zu urteilen, waren die Soldaten nicht schlecht. Daher musste ich ihr Recht, sich sprachlich zu Einheiten zu versammeln, anerkennen.
Laut Gesetz mussten Männer in Österreich-Ungarn drei Jahre Wehrdienst leisten (dann wurde die Dienstzeit auf zwei Jahre verkürzt), unabhängig von der Staatsangehörigkeit. Und auch hier funktionierte das System: Wenn es in einem Regiment der allgemeinen kaiserlichen Armee mehr als 25% der Sprecher einer bestimmten Sprache gab, wurde diese Sprache für dieses Regiment zu einer Regimentssprache.
Um die Vorbereitung und Ausbildung militärischer Angelegenheiten zu erleichtern, versuchte das Kommando natürlich, Soldaten in monoethnischen Einheiten zu sammeln. So wurden beispielsweise in den Regimentern, die sich in der Tschechischen Republik befanden, zwei Sprachen verwendet: Tschechisch und Deutsch, und die Soldaten mischten sich nicht und verbrachten die ganze Zeit im Dienst in ihrer üblichen Sprachumgebung.
Interessantes Imperium, nicht wahr? Beim Gottesdienst in ihrer Muttersprache zu sprechen, war ein Privileg, das, wie man sieht, nicht jeder hatte.
Über dem privaten
Natürlich gab es eine Verbindungsschicht, das war der Kommandostab. Auch hier war es interessant, weil auch Unteroffiziere sprachlich rekrutiert wurden. Es ist klar, dass im allgemeinen kaiserlichen Heer und in der österreichischen Landwehr Unteroffiziere hauptsächlich aus Deutschsprachigen rekrutiert wurden.
Dies verlieh übrigens einen gewissen preußischen Flair und gab den Einheiten einen gewissen Zusammenhalt. Es ist klar, dass nicht alle anderen Sprachgruppen glücklich waren, aber dies ist immer noch eine Armee und nicht irgendwo.
Ja, es ist ganz selbstverständlich, dass die Unteroffiziere in Honveda und die Hauswirtschaft aus den jeweiligen Nationalitäten ausgewählt wurden, also Ungarn und Kroaten.
Offiziere … Offiziere sind sehr, sehr viel für die Armee. Ich vermeide ausdrücklich die Beinamen "Kern", "Basis", "Kopf" und dergleichen. Aber Tatsache ist, dass eine Armee ohne Offiziere nur eine Herde ohne Hirten ist. Schäferhunde (Sergeants und Unteroffiziere) sind die halbe Miete, aber Offiziere sind es, die die Armee irgendwohin treiben.
Unter den Offizieren der allgemeinen kaiserlichen Armee dominierten Deutschsprachige. Im Jahre 1910 gab es nach der oben angeführten Statistik 60,2 % der Reservisten und 78,7 % der Berufsoffiziere. Das heißt, die überwältigende Mehrheit.
Aber wie jeder weiß (und einige auf ihre eigene Haut), besteht das Los eines Offiziers darin, im Zusammenhang mit der Karriereentwicklung die Einheiten zu wechseln. Es ist in Ordnung. Aber in den Teil zu gelangen, in dem eine andere Sprache verwendet wird, ist nicht ganz.
Es ist klar, dass keiner der Offiziere alle zwölf Sprachen vollständig beherrschte. Dementsprechend mussten die Ämter bei Versetzungen (insbesondere bei einer Beförderung) berücksichtigen, mit wem der Beamte eine gemeinsame Sprache finden konnte und mit wem nicht. Es ist klar, dass unter solchen Bedingungen Deutsch zu dominieren begann.
Es könnten sich aber Situationen ergeben haben, in denen der Offizier seinen Untergebenen seine Gedanken überhaupt nicht mitteilen konnte. In der allgemeinen kaiserlichen Armee fehlte es vor dem Zusammenbruch Österreich-Ungarns an Kommandeuren, die fließend ruthenisch (ukrainisch) oder gleich gut Deutsch und Ungarisch sprachen.
Natürliches Ergebnis
Aber das war in Friedenszeiten. Doch als der Erste Weltkrieg ausbrach, begann er hier.
Natürlich kam es zu Zeitnot. Und an der Spitze der Bürokratie. Dementsprechend begannen sie, Reservisten an die Front zu schicken, die die "Kommandosprache" völlig vergessen oder, schlimmer noch, gar nicht kannten. Rekruten, die nur eine Muttersprache sprachen.
Bei Unteroffizieren und Offizieren war alles ungefähr gleich. Ohne normale Sprachausbildung konnten sie sich einfach nicht mit dem multinationalen Armeekontingent verständigen.
Und hier war die Niederlage Österreich-Ungarns eine allgemein entschiedene Angelegenheit, denn wenn die Offiziere ihre Soldaten nicht richtig kontrollieren können, ist eine solche Armee einfach zur Niederlage verurteilt.
Und so geschah es. In Friedenstagen war all diese Vielfalt mit einem Knarren, aber es gab sie. Aber sobald ernsthafte Kämpfe begannen (mit der russischen Armee, und Sie können nicht spazieren gehen), taumelte das System.
Jemand wird sagen, dass das System der österreichisch-ungarischen Armee von Anfang an arm war. Ich bin nicht einverstanden. Ja, sobald der wirkliche Krieg begann, verfiel das System, aber bis zu diesem Punkt funktionierte es wirklich.
Im Allgemeinen war das Problem der allgemeinen kaiserlichen Armee so ernst, dass ich nicht einmal weiß, mit wem es verglichen werden kann. Vielleicht mit der Armee von Napoleon Bonaparte.
Als es nach großen Schlachten unmöglich war, verschiedene Regimenter und Bataillone unter das gleiche Kommando zu stellen, nur weil das Personal dieser Einheiten die direkten Kommandeure nicht verstand und sie noch mehr gerade wegen ihrer Sprache hasste, war es natürlich unrealistisch etwas wirklich Wirksames zu tun. …
Die Reservisten hatten oft einfach nicht die Möglichkeit, ihre Sprachkenntnisse aufzufrischen. Was nicht gut war.
Wenn Sie sich die Memoiren und Memoiren der Teilnehmer an diesem Krieg genau ansehen, wird es nicht schwer sein, die Antwort auf die Frage zu finden, warum die Einheiten, in denen die Deutschen und Ungarn am meisten gedient haben, am häufigsten zitiert wurden. Das heißt, monoethnische Einheiten, in deren Wirksamkeit man sich sicher sein konnte.
Aber in der Tat ist es erwähnenswert, dass das ganze System 1918 endgültig scheiterte, als am Ende dieses schrecklichen Jahres die multinationalen Regimenter einfach in ihre Heimatorte flohen und auf das Reich spuckten.
Ein logisches Ergebnis, wenn das. Aber sprachlich gibt es keinen Patchwork-Quilt.
